Translation of "これから" in Arabic

‎夜はこれからだ

‫لكن الليل لا يزال في أوله.‬

これから奥地へ進むよ

‫من هنا، سأتجه نحو الداخل.‬

これから水分をとる？ タマサボテン？

‫هل نحاول استخراج السوائل من هذه؟‬ ‫أو الصبار البرميلي؟‬

これから私がするお話は

القصة التي أنا بِصدد روايتها

、「これから友達になりましょう…

بالكلمات ، "لنكن أصدقاء من الآن ...

‎だが彼らの狩りは ‎これから始まる

‫لكن مجموعة الفهود هذه بدأت الصيد لتوها.‬

‎別の場所では‎― ‎夜の本番はこれから

‫لكن بالنسبة إلى البقية،‬ ‫فإن الاختبارات لا تزال في بدايتها.‬

これらはこれからの研究課題です

سيكون هذا عنوان البحث المستقبلي.

- これから先何が起きるかだれも分からない。
- これから先、何が起こるか誰にも分からない。

لا أحد يستطيع أن يقول ماذا سيحدت في المستقبل.

これから 挑戦するのは２乗計算です

الشيء الذي سوف أحاول وأقوم به هو أن أجد مربع-

テストをこれから 受けようとしている時―

يستعدون لأخذ اختبار رياضيات...

でもこれからさらに数字は上ります。

لكن يتوقع العلماء زيادة هذا الرقم

これからもっと事態はひどくなります。

المشكلة قادمة، و بإمكاننا التنبؤ بها

彼女に これから 何がしたいのか 聞きました

سألتها ما الذي تريدين القيام به في الفترة المقبلة، فأجابت،

これからは彼のことを ギリシャの男と呼びましょう

لذا من الأن سوف ندعوه بالرجل الأغريقي،

これから やってもらいたいことを説明します

ما أود أن يفعله كلّ واحد منكم هو أن يعطيني

あなたの脳は これから出席する会議のことや

ستشرد عقولكم إلى الاجتماع القادم،

なのでこれから言う２つのことをしてください

لذا علينا أن نفعل شيئين

。 彼の驚くべき兵士のスキルは、これから の困難な年に

سيفتقد الإمبراطور مهاراته العسكرية الرائعة

これから大人の女性になるための 糧となるでしょう」

هي التي ستُشكلك إلى صورة المرأة التي ستكونين."

これからの人生 どれだけ時間がかかってもいいから

هو قضاء السنوات القادمة من عمري والتي لا أعرف عددها

これからは１年だって 疎かにすることはできません

ليس لدينا سنة أخرى واحدة لنخسرها.

そして それに対して これから あなたは何をしますか？

وماذا ستفعلون حيال ذلك؟

これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。

من فضلك اكتب ما سأقوله.

これからの行く先が とてつもなく大きく立ちはだかり

نشعر بأننا غارقون في الرحلة التي أمامنا،

「これから俺たちでキャンピングカーに 作り直すんだ」と父が言いました

ثم قال: "لا، سنحول هذه إلى مقطورتنا"

すみませんですが、これから家へ帰らなければならない。

آسف، لكن علي العودة إلى البيت الآن.

ここには私たちがこれから開ける もう１つの引き出しがあります

لدينا درج آخر سنفتحه بعد لحظات،

- 私の言う事を良く聞きなさい。
- これから言うことをよく聞きなさい。

اسمعني جيداً.

悲しみを忘れるには これから５年ほど かかるかもしれないと言いました

وأخبرونا أنه يمكننا أن نتوقع شطب خمس سنوات مقبلة من الحزن.

これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。

ستكون هناك إخفاقات وعثرات في بداية الطريق. لن يتفق الكثير منكم مع كل قرار اتخذه أو كل سياسة أنتهجها كرئيس، ونعلم أن الحكومة ليس بوسعها أن تحل كل المشاكل.

それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。

هنا تكمن عبقرية أمريكا: إن التغيير يمكن أن يحدث فيها. ومن الممكن لوحدتنا أن تصبح أكثر اكتمالاً. إن ما سبق لنا وحققناه يمنحنا الأمل في ما يمكن وما يجب أن نحققه في الغد.

今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。

في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة.

老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of America)なのです。

إنها الإجابة التي رددها كل صغير وكبير، غني وفقير، ديمقراطي وجمهوري، أسود، أبيض، لاتيني، مواطن أمريكي أصلي، مثلي، عادي، معاق، غير معاق؛ إنهم أمريكيون وجهوا للعالم رسالةً تقول أننا لم نكن أبداً مجرد خليطٍ من ولايات جمهورية وأخرى ديمقراطية: لقد كنا، ولا زلنا، وسنكون الولايات المتحدة الأمريكية.