Translation of "ありがとう。" in Arabic

- ありがとう！
- ありがとう。

- شكراً لك!
- شكراً لكَ.

- ご忠告ありがとう。
- アドバイス、ありがとう。

شكرا على النصيحة.

- ありがとうございます！
- ありがとう！

شكراً!

- 本当にありがとう。
- 本当にありがとう!

شكرا جزيلا.

ありがとう

شكرًا لكم.

ありがとう。

- شكراً!
- سلمت يداك!
- شكرا.

ありがとう！

شكراً!

- ありがとう！
- ありがとう。
- どうも。
- あざっす！

شكراً!

- ありがとうございます！
- 本当にありがとう。

شكراً جزيلاً!

- ありがとうございます！
- どうもありがとう。

شكراً كثيراً!

- ありがとう！
- ありがとう。
- おおきに！
- あざっす！

شكراً!

- ありがとうございます！
- 本当にありがとう。
- どうもありがとうございます！

شكراً جزيلاً!

（マシュー）ありがとうトム

ماثيو: شكراً توم، شكراً.

（コリアー）ありがとうケリー

جيكوب: شكرًا كيلي شكرًا لك.

プレゼントをありがとう。

شكرا على هديتك.

どうもありがとう。

ألف ألف شكر.

飲み物、ありがとう。

شكرا على الشراب

- 「ほらよ」「ありがとう」
- 「はい、どうぞ」「ありがとうございます」

"خذ." "شكرا."

親切にありがとう、リサ。

هذا لطف منكِ يا ليزا.

- 親切にしてくれてありがとう。
- ご親切誠にありがとうございます。
- いろいろご親切にありがとう。

- شكراً لكَ على لطفك.
- شكراً لكِ على لطفكِ.

- ありがとうございます！
- すみません。
- お疲れさまでした。
- ありがとう！
- おおきに！
- ありがとうございます。

شكراً لك

- 情報をありがとうございます。
- 教えていただいてありがとう。

- شكراً لكَ على المعلومة.
- شكراً لكِ على المعلومة.

- 今晩は来てくれてありがとう。
- 今夜は来てくれてありがとう。

- نشكرك لمجيئك عندنا الليلة.
- شكراً لقدومك لزيارتنا.

ありがとうございます

حسنًا، شكرًا لكم.

楽しい夜をありがとう。

- شكراً لكَ على الأمسية الرائعة.
- شكرأ لكِ على الأمسية الممتعة.

ありがとうございます！

شكراً جزيلاً!

- すみません。
- ありがとう。

شكرا.

- ありがとうございます！
- お疲れさまでした。
- ありがとう！
- おおきに！

شكرا.

ありがとうございました

شكرًا لكم.

アドバイスありがとうございます。

أشكرك على نصيحتك.

ご親切本当にありがとう。

ألف شكر على لطفك.

ありがとう、それだけだよ。

شكراً، هذا كل شيء.

- 「ありがとう」「どういたしまして」
- 「ありがとうご座います」「どう致しまして」
- 「ありがとうございます」「どういたしまして」
- 「ありがとうございました」「どういたしまして」

"شُكْراً" "عَفْواً"

- 来てくれてありがとう。
- 来てくださってありがとうございます。
- 来てくださってどうもありがとう。
- お見舞いありがとう。
- 来てくれて有難うございます。

شكرًا على قدومك.

見えないって？　ありがとう （笑）

أعلم أني أبدو رائعة، شكراً. (ضحك)

（トム）ありがとうございました

توم: شكراً جزيلاً.

招待してくれてありがとう。

شكرا جزيلا على دعوتك لي.

説明してくれてありがとう。

- شكراً على الشرح.
- أشكرك لشرحك لي ذلك.
- أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك.

- ありがとうございます！
- お疲れさまでした。
- ありがとう！
- おおきに！
- あざっす！

- شكراً لك!
- سلمت يداك!

仲間たちよ、どうもありがとう。

شكرا جزيلا يا رفاق.

パーティーに招待してくれてありがとう。

- شكرأ على دعوتكَ لي إلى الحفلة.
- شكراً لدعوتكِ لي إلى الحفلة.

- 本当にどうも。
- 本当にありがとう。

- شكراً جزيلاً.
- شكراً جزيلاً!

- クッキーをありがとう。
- クッキーをありがとね。

شكرا على الكعكة.

- 「ありがとう」ぐらい言ってもよさそうなのに。
- 少なくとも「ありがとう」を言いなさい。

على الأقل قل شكراً.

床の上でジャンプして 「床さん ありがとう」

ثم قفزوا على الأرض وبدأوا يقولون: "شكرًا لكِ، قاعة الرقص."

もう一度かけ直します。ありがとう。

- سأحاول مرة أخرى، شكراً لك.
- سأحاول مجدداً، شكراً.

興味を示してくださってありがとう。

- شكراً لكَ على إهتمامك.
- شكراً لكِ على إهتمامِك.

先生、どうもありがとうございました。

- شكراً جزيلاً لك يا دكتور.
- شكراً جزيلاً لك أيها الطبيب.

彼女はいつも「ありがとう」と言うのです

تقول له شكراً.

子供達は「ジョージア先生 ありがとうございました」

يقولون: "شكرًا لكِ، سيدة جورجيا."

君がいなければできなかった。ありがとう。

لم أكن لأفعل ذلك من دون مساعدتك.

そう！ありがとうジョージ 今朝一番の良い反応です

نعم ! شكراً جورج. أفضل رد من الصباح.

- おかげさまで元気です。
- ありがとう。元気です。

أنا بخير, شكرا لك

皆さん ありがとうございます お座りください

شكرًا للجميع، تفضلوا بالجلوس.

ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せないんだ。

لا أذكر كيف أقول شكراً بالألمانية.

「ママ 私はただの負け犬ね 素敵なステキなカードをありがとう」

"شكرًا أمي على هذه البطاقة اللطيفة؛ لكنني مجرد فتاة فاشلة"،

それで私は「ありがとう」と言って 立ち去るだけでした

فأجيبهم "شكرًا!" وأذهب بطريقي.

歌手の皆さんありがとう 役者さんもサクソフォン奏者の方もです

شكرا لكم، المغنون في القاعة، جيد أو الممثلون، أو عازفوا الساكسفون.

そしてTEDのステージに来ていただき ありがとうございました

وشكراً لك (ليلاند) للتحدّث على منصة TED

（キャロライン）ありがとうございます！ そうです　これはまさに横隔膜です

شكرا جزيلا. إنه فعلا حجابكم الحاجز.

- ご協力に感謝します。
- ご協力いただき、ありがとうございます。

أقدر تعاونك معنا.

ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。

شكراً لكم. بارككم الله. وليبارك الله أمريكا.

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。

ومع أن جدتي لم تعد معنا، فإنني أعلم أنها تنظر إلي، هي والعائلة التي جعلتني الإنسان الذي يقف أمامكم. أفتقدهم الليلة. أعلم أن ما أدين لهم به فوق الوصف. إلى أختي مايا، وأختي ألما، وكل إخوتي الآخرين وأخواتي، شكرًا لكم جزيلًا على كل الدعم الذي قدمتموه لي. إني ممتن لهم.