Translation of "“左”" in Arabic

右か？　左か？

‫يميناً أم يساراً؟‬

- 窓が左手にあります。
- 左手に窓があります。

هناك نافذة على يسارك.

オアシスへ行くなら“左”

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، انقر "يساراً".‬

ヘリコプターがいいなら “左”

‫إن أردت أن تحلق في مروحية،‬ ‫ثم نهبط بالحبل، انقر "يساراً".‬

僕は左利きです。

أنا أيسر.

右の人も 左の人も

على جهة اليمين وجهة اليسار

左に目を向けると

لكن إذا نظرت على جانب اليسار،

左手を上げなさい。

اِرفع يدك اليسرى.

彼女は左手で書く。

يكتب بيده اليسرى.

ヘビを選ぶなら “左”をクリック

‫وإن كنت تعتقد أن مواجهتي ‬ ‫للأصلة العاصرة أفضل لي،‬ ‫اضغط "يساراً".‬

ヘリコプターがいいなら “左”をタップ

‫إن أردت الصعود على متن مروحية ‬ ‫ثم الهبوط بالحبل، اضغط "يساراً".‬

コンピューターは彼女の左にある。

الحاسوب موضوع على يسار السيدات.

窓が左手にあります。

هناك نافذة على يسارك.

- 彼は倒れた時左足をけがした。
- 彼は倒れたときに左足をけがした。
- 彼は転んだ時に左足を痛めた。

لقد أصاب قدمه اليسرى عندما سقط.

この左の写真は 「メニル・コレクション」で

في هذه الصورة على اليسار، ترون مجموعة منيل كوليكشن،

例えば これは左から ジンバブエ

هنا، على سبيل المثال، لدينا عائلة في زمبابوي،

彼はナイフで左手を傷つけた。

جرح يده اليسرى بسكين.

でも左か右にしか進めない

‫ولكن هذا سيأخذني إما جهة اليمين أو اليسار‬ ‫بعيداً عن المسار.‬

アラビア語は右から左へ書きます。

تكتب العربية من اليمين إلى اليسار.

一番左にある弦を見て下さい

ألقِ نظرة على تلك السلسة في أقصى اليسار.

オアシスへ行くなら “左”を押して“決定”

‫إن أردت أن نستكشف الواحة،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

あっち？ 左の狭い峡谷へ向かう？

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

ヘリコプターがいいなら “左”を押して“決定”

‫إن أردت أن نحلق في مروحية ثم ننزل بالحبل،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر "الموافقة".‬

滞留型のサバイバルなら “左”を押して“決定”

‫إن أردت تجربة البقاء الساكن،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

がけを登るなら “左”を押して“決定”

‫إن كنت تريد تسلق الجرف البحري،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم زر الموافقة.‬

ヘリコプターがいいなら “左”を押して“決定”だ

‫وإن أردت التحليق في المروحية ثم الهبوط، ‬ ‫اضغط "يساراً".‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

状況次第で左右されてしまいます

وستكون على هوى الظروف.

そうすることで 書類は左から右に

الملفات حينها تكون مرتبة من اليسار إلى اليمين

この左は日本にある「マジック・ランタン」 エルメスのビルで

هنا على اليسار، لديكم ذ ماجيك لانترن في اليابان.

‎夜の狩りの成功は ‎月に左右される

‫يعتمد نجاح الفهود ليلًا على القمر.‬

左の北へ行くか 右の南へ行くかだ

‫بحيث لا يمكننا سوى الاتجاه نحو الشمال،‬ ‫أو جنوباً إلى يميننا.‬

ロープをわたるなら“左” ロープで下りるなら“右”

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

「うちの息子は左が利き足で 空中で強く

أو، ابني لاعب يساري رائع.

スーシェは中将に昇進し、1800年に イタリア 軍 の左翼の

تمت ترقية سوشيت إلى رتبة جنرال لواء ، وفي عام 1800 تم تكليفه بقيادة الجناح الأيسر

軍隊 を引き継ぐと 、ネイは左翼に命じました。

ويلينجتون وبلوشر ، قاد ناي جناحه الأيسر.

ロープをわたるなら “左”を押(お)して“決定”(けってい)

‫إن أردت عبور الحبل، اضغط "يساراً"‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

オアシスへ行くなら “左”をタップ 鉱山へ行くなら “右”をタップ

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، اضغط "يساراً".‬ ‫إن أردت أن نبحث في المنجم، اضغط "يميناً".‬

我々は決定にあたって偏見に左右されない。

ينبغي ألّا نجعل تحيزاتنا تأثر في قراراتنا.

この通りをいくと郵便局は左側にあります。

تابع على طول هذا الطريق وسيكون مكتب البريد على يسارك.

私の左のフックに取り付けられる スライド器具を設計し

وصممت نظامًا متحركًا سيربط خطافي الأيسر،

さらに 全軍は用水路で左右に分断されていた

والبنوك شديدة الانحدار في Mill Stream التي تقسم الجناح الأيسر من اليمين.

‎チーターの運命もまた‎― ‎月の満ち欠けに ‎左右されるのだ

‫مثل الكثير من الحيوانات،‬ ‫فرصها مرتبطة بشكل وثيق بأطوار القمر.‬

左側 面を 守り、 比較的静かなキャンペーンを行っていました。

الجناح الأيسر من الغزو ، وكان له حملة هادئة نسبيًا.

ドレスデンでは、雨と泥による彼の突撃がオーストリアの左翼を粉砕し、

في دريسدن ، حطم المطر والطين الجناح الأيسر النمساوي

ベシエールは再びワグラムで騎兵隊を指揮し、マセナの 左翼へ の 再配置を

قاد Bessières سلاح الفرسان مرة أخرى في Wagram ، مما أدى إلى هجوم كبير لتغطية إعادة انتشار

た。そこでは、左翼の指揮がナポレオンから特に賞賛されました。

معركة مارينغو ، حيث حازت قيادته للجناح الأيسر على إشادة خاصة من نابليون.

それは 集中力が人生のあり方を 左右するということです

هو أن حالة انتباهنا تحدد حالة حياتنا.

左利きの方なら 恐らくトウモロコシを 思い浮かべていると思います

أو إذا كنت أعسرًا، فربما تفكر في كوز ذرة مسلوق.

‎諦めて岸へ戻ることに ‎なぜか少しだけ ‎進路が左へそれた

‫كنت قد استسلمت نوعًا ما‬ ‫وكنت سأعود إلى الشاطئ.‬ ‫شيء ما جعلني أنحرف قليلًا إلى اليسار.‬

、彼の軍団は ナポレオンの左翼を保持 する重要な役割 を 果たしました 。

حمل الجناح الأيسر لنابليون ، حيث ألحق الإمبراطور هزيمة مدمرة بالروس.

地球システムの中における 生命活動の有無を左右する指標となり

تمثل الفارق بين الحياة والموت في النظام الأرضي،

行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。

استمر ، سترى البنك على يسارك.

第6軍団の猛攻撃はロシアの左翼を粉砕し、ナポレオンの最も 決定的な勝利

حطم هجوم الفيلق السادس اليسار الروسي ، مما أدى إلى أحد

はアスペルンの村を占領しました彼の左、そしてランヌ、右にエスリングを持っています。

احتل ماسينا قرية أسبرن في يساره ولان ممسكًا إيسلينج على اليمين.

マセナの大胆な機動はフランスの左翼を確保し、ナポレオンからさらに賞賛されました。

أمنت مناورة ماسينا الجريئة الجناح الأيسر الفرنسي ، وحصلت على مزيد من الثناء من نابليون.

その後の戦いで、ランヌの第5軍団は、バグラションの攻撃に対して左翼を保持しました…

في المعركة التي تلت ذلك ، أمسك الفيلق الخامس في لانز بالجناح الأيسر ضد هجمات باغراتيون ...

、ナポレオンが連合国の左翼の破壊を完了したため、後の段階で 激しい戦闘が見られました

المراحل الأخيرة ، حيث أكمل نابليون تدمير الجناح الأيسر للحلفاء.

開始 し、敵の左翼を徐々に運転しました…オーストリアの後退を避けられないようにするのを助けました。 ダヴーと彼の軍団は

الخاص ، وقادت تدريجياً في الجناح الأيسر للعدو ... مما ساعد على جعل الانسحاب النمساوي أمرًا لا مفر منه.