Translation of "例えば" in Arabic

例えば

لذا على سبيل المثال،

例えばロードアイランドやペンシルベニア

مثل ولاية رود آيلاند، وبنسيلفانيا،

例えばアメリカでは

مثلاً في الولايات المتحدة

例えば ディープラーニングの ネットワークに

على سبيل المثال، إذا عرضنا لشبكة التعلم العميق

例えば『ゴッドファーザー』や 『グッドフェローズ』 です

مثلا "العراب" و"الأصدقاء الطيبون"

例えば ５の２乗は

على سبيل المثال, مربع العدد 5 سيكون...

例えば 再発の怖れ

الخوف من الانتكاس،

例えば診療所 病院

كالعيادات، والمشافي،

例えば臨床では現在

وكمثال على الممارسات المستخدمة حالياً

例えば二十世紀のファシズム

لقد شهدنا هذا مع فاشية القرن العشرين:

例えばこのようにー

مثل هذه القصة.

例えばラリー・ペイジや ジェフ・ベゾスが

(لاري بيدج) و (جيف بيزوس) على سبيل المثال

例えば TEDのおかげで

من قبل TED،

例えば 食生活を見ると

الغذاء، على سبيل المثال.

例えばこの氷河ですが

خذ ذاك الجليد على سبيل المثال.

例えば こんな写真です

كهذه،

例えば これは左から ジンバブエ

هنا، على سبيل المثال، لدينا عائلة في زمبابوي،

例えば「カ」の音を発する際

صوت "كه" على سبيل المثال.

例えば あなたがビデオ制作者で

فإذا كُنت مصور فيديو مثلاً

例えば私が保守派だったら

حسناً ، على سبيل المثال إذا كنت أحمل قيمًا محافظة،

例えば 乳がんの女性患者は

على سبيل المثال، مريضة مصابة بسرطان الثدي

例えば 言葉だけの場合には

على سبيل المثال, عندما يتم ذلك عن طريق الكلمات

例えば プリエをお見せしましょう

كمثال؛ سأريكم حركة،

例えば パリ同時多発テロ事件では

كما حدث في هجوم باريس،

例えば 今朝 シャワーを浴びていた時

ربما كان ذلك خلال الاستحمام صباح اليوم،

- 「Tatoeba」とは、日本語で「例えば」という意味です。
- "Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

"Tatoeba" معناها "على سبيل المثال" باللغة اليابانية.

例えばマリー・ワットによる 毛布のトーテムポールです

مثل عمود البطانيات الطّوطَمي للفنانة ماريا وات (Maria Watt).

例えば あなたはどうでしょうか？

هل يتوجب عليك أنت -على سبيل المثال- أن تهتم؟

例えば 植物由来の美味しいハンバーガーは

على سبيل المثال،مع النباتات التي يعتمد عليها البرغر اللذيذ،

例えば 重さはどれくらいなのか？

على سبيل المثال، كم ثقلها؟

例えば 車椅子が必要な人たちです

على سبيل المثال، الناس في الكراسي المتحركة،

例えば 地球温暖化の主な原因である

مثلًا، خذوا تركيز ثاني أكسيد الكربون في الجو،

例えば クラブの６を選んだなら ６を足し

فمثلًا إذا اخترت ورقة الستة سباتي فأضف ستة،

例えば お金に関する事を学びたいとき

على سبيل المثال, إن أردت أن تتعلم عن المال

例えば アップルはなぜ あれほど革新的なのか?

على سبيل المثال: لماذا شركة أبل في غاية الإبداع؟

例えば こういう場合です メールを書いていて

ويتجسد هذا بأمرٍ كبساطة كتابة بريدٍ إلكتروني

例えば１キログラムの物体を 月の表面に運ぶには

على سبيل المثال، لتوصل كيلوجرامًا واحدًا إلى سطح القمر،

例えば遺伝子を 考慮に入れなければならず

مثلاً، يجب أن ناخذ الجينات في عين الإعتبار،

最悪なアイデアは 例えば ゴミ捨て場の中にあるレストランや

أما عن الأفكار السيئة فهي أشياء مثل بناء مطعم في مكب للقمامة،

私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。

أنا أُحب الحيوانات, على سبيل المثال, القِطط والكلاب.

例えば「子供達を学校に迎えに 行かなければ」

" ينبغي علي أن أذهب لآخذ أطفالي من المدرسة ".

例えば保守的なムスリムである 祖父のような人です

مثل جدّي، المسلم المحافِظ.

もし例えば ただ車輪だけを 与えられていたら

لو تم إعطائي، على سبيل المثال، العجلات فقط،

例えば 物理的に構造が 変化してしまった脳は

مثلًا التغيّر في البنية الفيزيائية للدماغ،

例えば私が家を持っていない そうホームレスだったら

ماذا لو لم يكن لدي منزل، إذا كنت متشردًا،

日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。

اليابان مليئة بالمدن الجميلة. على سبيل المثال، كيوتو ونارا.

分かりにくいですね 例えばオーケストラのようなものです

هذا محيّرإلى حد ما، ولعله يشبه فرقة الأوركسترا:

例えば 1700年代に 社会は奴隷制の合法化に合意し

كمثال، في السبعينيات، المجتمع وافق على العبودية الشرعية.

例えば２つの薬を １つに合わせるというような

كوضع حبتين في واحدة.

例えば 住宅ローンを借りれば 手数料が課されますね

مثلاً، إذا ذهبت للحصول على رهن عقاري، تم تحصيل رسوم منك.

例えば 現代社会での葛藤について 伝えたい場合

كما تعلمون، لو أردتُ أن أخبركم عن قصة صراع العصر الحديث

例えば 朝食を食べる事や シャワーを浴びることはレベル１で

مثل تناول الأفطار أو الأستحمام.

ある住居区 例えばきれいな建築や公園があります

تذهب إلى بعض الأحياء ... هندسة معمارية جميلة، حدائق جميلة ...

例えば土曜日の朝７時から 芝刈りをしないことです

على سبيل المثال، لا تقصوا العشب في السابعة صباحًا يوم السبت.

例えば「今日家賃を払って 新しいタイヤを手に入れないと」とか

"يجب علي اليوم أن أدفع إيجار منزلي وأن أشتري عجلاتٍ جديدة."

例えば 顔を認証したり 難題を解決したり 何でもいいですが

مثل التعرف على وجه على سبيل المثال، أو حل مسألة حسابية أو أيًا كان الأمر،

例えば 紛争地域で恐怖を感じたり 身を伏せたりすることです

وتشمل الخوف والانبطاح للاحتماء في الحروب على سبيل المثال...

例えば ロボットは 反復作業や 細かく条件が決められた作業が得意ですが

على سبيل المثال، الروبوتات رائعة في العمل المتكرر والمقيّد،

例えば 仕事中に事務所の ある部屋から別の部屋へと歩いていきます

إن كنتم في العمل تمشون من غرفةٍ إلى أخرى داخل المكتب -