Translation of "Durante" in Turkish

- È morto durante l'intervento.
- Lui è morto durante l'intervento.
- Morì durante l'intervento.
- Lui morì durante l'intervento.
- Morì durante l'intervento chirurgico.
- Lui morì durante l'intervento chirurgico.
- È morto durante l'intervento chirurgico.
- Lui è morto durante l'intervento chirurgico.

Ameliyat sırasında öldü.

- Durante un'emergenza, agisci rapidamente?
- Durante un'emergenza, agisce rapidamente?
- Durante un'emergenza, agite rapidamente?

Acil bir durumda, hızlı davranır mısınız?

- Non leggere durante il pasto.
- Non leggete durante il pasto.
- Non legga durante il pasto.

Yemek sırasında bir şey okumayınız.

- Si è ammalato durante il viaggio.
- Lui si è ammalato durante il viaggio.
- Si ammalò durante il viaggio.
- Lui si ammalò durante il viaggio.

O, yolculuk sırasında hastalandı.

- Parlare durante un concerto è rude.
- Parlare durante un concerto è maleducato.
- È rude parlare durante un concerto.
- È maleducato parlare durante un concerto.

- Bir konser sırasında konuşmak kabalıktır.
- Konser sırasında konuşmak kabalıktır.
- Bir konser sırasında konuşmak terbiyesizliktir.

- Ho mangiato troppo durante le vacanze.
- Io ho mangiato troppo durante le vacanze.
- Mangiai troppo durante le vacanze.
- Io mangiai troppo durante le vacanze.

Tatillerde çok fazla yedim.

- Cosa farai durante le vacanze estive?
- Cosa farà durante le vacanze estive?
- Cosa farete durante le vacanze estive?

Yaz tatilin sırasında ne yapacaksın?

- L'albero è caduto durante il tifone.
- L'albero cadde durante il tifone.

Ağaç tayfunda devrildi.

- Cos'ha fatto durante le vacanze?
- Lui cos'ha fatto durante le vacanze?

O, tatiller sırasında ne yaptı?

- Le hanno sparato durante il sonno.
- Le spararono durante il sonno.

O, uykusunda vuruldu.

- Molte api sono morte durante l'inverno.
- Molte api morirono durante l'inverno.

- Bir sürü arı kışın öldü.
- Kış boyunca birçok arı öldü.

- Mary è morta durante il parto.
- Mary morì durante il parto.

- Mary çocuk doğururken öldü.
- Mary doğum yaparken öldü.
- Mary doğum sırasında öldü.

- È sempre impegnata durante la settimana.
- Lei è sempre impegnata durante la settimana.
- È sempre occupata durante la settimana.
- Lei è sempre occupata durante la settimana.

O, hafta içi her zaman meşguldür.

- Mi sono divertito durante il viaggio.
- Io mi sono divertito durante il viaggio.
- Mi sono divertita durante il viaggio.
- Io mi sono divertita durante il viaggio.

Yolculuk boyunca iyi vakit geçirdim.

- Ha suonato il campanello durante il pasto.
- Suonò il campanello durante il pasto.
- Il campanello ha suonato durante il pasto.
- Il campanello suonò durante il pasto.

Yemek sırasında kapı zili çaldı.

- Sono nato durante la Guerra Fredda.
- Io sono nato durante la Guerra Fredda.
- Sono nata durante la Guerra Fredda.
- Io sono nata durante la Guerra Fredda.

Ben Soğuk Savaş sırasında doğdum.

Durante la mia chemioterapia,

Kemoterapi sırasında,

- Non ha detto nulla durante il dibattito.
- Lui non ha detto nulla durante il dibattito.
- Non ha detto niente durante il dibattito.
- Lui non ha detto niente durante il dibattito.
- Non disse niente durante il dibattito.
- Lui non disse niente durante il dibattito.
- Non disse nulla durante il dibattito.
- Lui non disse nulla durante il dibattito.

Tartışma sırasında bir şey söylemedi.

- Tom è diventato famoso durante la notte.
- Tom diventò famoso durante la notte.
- Tom divenne famoso durante la notte.

Tom bir gecede ünlü oldu.

- Ci siamo accampati lì durante la vacanza.
- Noi ci siamo accampati lì durante la vacanza.
- Ci siamo accampate lì durante la vacanza.
- Noi ci siamo accampate lì durante la vacanza.
- Ci accampammo lì durante la vacanza.
- Noi ci accampammo lì durante la vacanza.

Tatil boyunca orada kamp yaptık.

Il vapore accumulato durante il giorno crea temporali continui durante la notte.

Gün içinde biriken buhar gece boyu devam eden fırtınalar doğuruyor.

- Parlare durante un concerto è rude.
- Parlare durante un concerto è maleducato.

Bir konser sırasında konuşmak kabalıktır.

- È rude parlare durante un concerto.
- È maleducato parlare durante un concerto.

Konser sırasında konuşmak kabalıktır.

- L'ho fatto durante le vacanze estive.
- Lo feci durante le vacanze estive.

Bunu yaz tatilinde yaptım.

- L'ho sentito russare durante la lezione.
- Lo sentii russare durante la lezione.

- Onun derste horladığını işittim.
- Onu derste horlarken duydum.

- Ho visitato Hokkaido durante le vacanze estive.
- Io ho visitato Hokkaido durante le vacanze estive.
- Visitai Hokkaido durante le vacanze estive.
- Io visitai Hokkaido durante le vacanze estive.

Yaz tatili sırasında Hokkaido'yu ziyaret ettim.

- È rimasto in silenzio durante il pasto.
- Lui è rimasto in silenzio durante il pasto.
- Rimase in silenzio durante il pasto.
- Lui rimase in silenzio durante il pasto.

Yemek sırasında sessiz kaldı.

- Hai viaggiato da qualche parte durante l'estate?
- Ha viaggiato da qualche parte durante l'estate?
- Avete viaggiato da qualche parte durante l'estate?

Yazın bir yere yolculuk ettin mi?

- Tom ha preso appunti durante la riunione.
- Tom prese appunti durante la riunione.

Tom toplantı sırasında notlar aldı.

- Tom ha preso appunti durante la lezione.
- Tom prese appunti durante la lezione.

Tom, ders sırasında notlar aldı.

- Tom è diventato ricco durante la notte.
- Tom diventò ricco durante la notte.

Tom bir gecede zengin oldu.

- Tom ha baciato Mary durante il film.
- Tom baciò Mary durante il film.

Tom film sırasında Mary'yi öptü.

- Tom si è addormentato durante il film.
- Tom si addormentò durante il film.

Tom film sırasında uyuyakaldı.

- Tom ha mangiato troppo durante le vacanze.
- Tom mangiò troppo durante le vacanze.

- Tom tatiller sırasında çok fazla yemek yedi.
- Tom tatil günleri sırasında çok fazla yemek yedi.

E si contrae durante l'espirazione.

dev, şişirilebilir bir poşet gibi.

Possiamo fumare durante la pausa?

Molada sigara içebilir miyiz?

Era addormentato durante la lezione.

O, ders sırasında uyuyordu.

Il lago gela durante l'inverno.

Göl kışın donuyor.

Nevica a sud durante l'inverno.

Kış boyunca güneyde kar yağar.

Soffro di depressione durante l'inverno.

Kış boyunca depresyona girerim.

Durante l'inverno non esco mai.

Kış boyunca dışarı asla çıkmam.

- La città fu distrutta durante la guerra.
- La città venne distrutta durante la guerra.
- La città è stata distrutta durante la guerra.

Kasaba savaş sırasında tahrip edildi.

- Non parlare con gli altri durante la lezione!
- Non parlare con le altre durante la lezione!
- Non parlate con gli altri durante la lezione!
- Non parlate con le altre durante la lezione!
- Non parli con gli altri durante la lezione!
- Non parli con le altre durante la lezione!

Derste başkalarıyla konuşma!

- Penso di essermi addormentato durante la lezione.
- Penso di essermi addormentata durante la lezione.

Ben ders sırasında uyuyakaldığımı düşünüyorum

- Vorremmo visitare Nikko durante queste vacanze estive.
- Noi vorremmo visitare Nikko durante queste vacanze estive.
- Ci piacerebbe visitare Nikko durante queste vacanze estive.
- A noi piacerebbe visitare Nikko durante queste vacanze estive.

Biz bu yaz tatili sırasında Nikko'yu ziyaret etmek istiyoruz.

- Durante il mio soggiorno a Londra, l'ho conosciuto.
- Durante il mio soggiorno a Londra, l'ho incontrato.
- Durante il mio soggiorno a Londra, lo conobbi.
- Durante il mio soggiorno a Londra, lo incontrai.

Londra'da kalırken onunla tanıştım.

- Prendiamo un po' di caffè durante la ricreazione.
- Prendiamo un po' di caffè durante l'intervallo.

Mola sırasında biraz kahve içelim.

- Questo posto è stato bombardato durante la guerra.
- Questo posto fu bombardato durante la guerra.

Bu yer savaş sırasında bombalandı.

- Mia madre è morta durante la mia assenza.
- Mia madre morì durante la mia assenza.

Annem yokluğum sırasında öldü.

- Tom è rimasto in silenzio durante la cena.
- Tom rimase in silenzio durante la cena.

Tom akşam yemeği sırasında sessiz kaldı.

- Mia madre era in ospedale durante l'estate.
- Mia madre è stata in ospedale durante l'estate.

Annem yaz boyunca hastanedeydi.

- La città è stata danneggiata durante la guerra.
- La città fu danneggiata durante la guerra.

Şehir savaş sırasında hasar gördü.

- Ho imparato l'inglese durante questi quattro anni.
- Io ho imparato l'inglese durante questi quattro anni.

Ben bu dört yıldır İngilizce öğreniyorum.

Gioco a tennis durante tutto l'anno.

Bütün yıl boyunca tenis oynarım.

Un incendio scoppiò durante la notte.

Gece bir yangın patlak verdi.

Nevica sempre durante l'inverno in Canada.

Kanada'da kışın her zaman kar yağar.

Durante questa siccità morirono molti contadini.

Bu kıtlık süresince birçok köylü hayatını kaybetti.

Cosa hai fatto durante le vacanze?

Tatilde ne yaptın?

Tom si addormentò durante la riunione.

Tom toplantı sırasında uyukladı.

Tom cambia canale durante le pubblicità.

Tom reklamlar sırasında kanalları değiştirir.

- L'ho incontrata durante il mio soggiorno in Messico.
- L'ho conosciuta durante il mio soggiorno in Messico.

Onunla Meksika'da kaldığım sırada tanıştım.

- Molte case sono state danneggiate durante l'ultima tempesta.
- Diverse case sono state danneggiate durante l'ultima tempesta.

Son fırtınada bir takım evler hasar gördü.

- Sono andato a Bali durante le vacanze estive.
- Sono andata a Bali durante le vacanze estive.

Yaz tatilinde Bali'ye gittim.

- Sono successe delle strane cose durante il suo compleanno.
- Successero delle strane cose durante il suo compleanno.

Onun doğum gününde tuhaf şeyler oldu.

- Lavoriamo durante il giorno e dormiamo la notte.
- Noi lavoriamo durante il giorno e dormiamo la notte.

Biz gün boyunca çalışıp geceleyin uyuruz.

- Durante la mia infanzia credevo a Babbo Natale.
- Durante la mia infanzia io credevo a Babbo Natale.

- Çocukluğumda Noel Baba'ya inandım.
- Çocukluğumda Noel Baba'ya inanıyordum.

- Entrambi i suoi figli sono morti durante la guerra.
- Entrambi i suoi figli morirono durante la guerra.

Her iki oğlu da savaşta öldü.

- Non sono andato da nessuna parte durante le vacanze.
- Io non sono andato da nessuna parte durante le vacanze.
- Non sono andata da nessuna parte durante le vacanze.
- Io non sono andata da nessuna parte durante le vacanze.

Tatil boyunca bir yere gitmedim.

E li usano per nutrirsi durante l'inverno.

Bu da kış boyunca onları idare eder.

Di solito durante sport come il calcio.

aniden yırtılabilir ya da parçalanabilir.

Durante la giovinezza, mi sentivo davvero Argentina,

Çoucukluğum süresince gayet Arjantinli hissediyordum

A migliaia morirono durante la corsa all'oro.

Altına hücum döneminde binlerce insan ölmüş.

Non ho fatto niente durante le vacanze.

Tatil sırasında hiçbir şey yapmadım.

Migliaia di persone morirono durante la pestilenza.

Salgın hastalık sırasında binlerce insan öldü.

Il ghiaccio ricopre il lago durante l'inverno.

Buz kış boyunca gölü kaplar.

Nostro figlio è morto durante la guerra.

Oğlumuz savaşta öldü.

Gli orsi vanno in letargo durante l'inverno.

Ayılar kış uykusuna yatar.

Tom rimase in silenzio durante la riunione.

Tom toplantı boyunca sessiz kaldı.

Questa situazione mutò durante la Grande Depressione.

Büyük Buhran sıralarında bu değişti.

Ha piovuto tre volte durante il viaggio.

Yolculuk sırasında üç kez yağmur yağdı.

Macramé era popolare durante gli anni Settanta.

Macramé yetmişli yıllarda popülerdi.

Gli scarafaggi si nascondono durante il giorno.

Hamam böcekleri gün boyunca kendilerini gizler.

Lui rimase in silenzio durante la riunione.

O,görüşme boyunca sessiz kaldı.

Ho saltato una riga durante la lettura.

Okurken bir satır atladım.

Tom sonnecchiava durante la lezione di francese.

Tom Fransızca dersinde uyukladı.

- Lo sai dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?
- Tu lo sai dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?
- Lo sa dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?
- Lei lo sa dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?
- Lo sapete dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?
- Voi lo sapete dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?

Geçtiğimiz üç hafta Tom'un nerede olduğunu biliyor musun?

- Tom ha perso il suo lavoro durante l'ultima recessione.
- Tom ha perso il suo impiego durante l'ultima recessione.

Tom son durgunluk döneminde işini kaybetti

- Sono tornato al mio villaggio durante le vacanze estive.
- Sono tornata al mio villaggio durante le vacanze estive.

Yaz tatili sırasında köyüme geri döndüm.

- Hanno promesso di non andare in sciopero durante la conferenza.
- Loro hanno promesso di non andare in sciopero durante la conferenza.
- Promisero di non andare in sciopero durante la conferenza.
- Loro promisero di non andare in sciopero durante la conferenza.

Onlar konferans sırasında greve gitmeyeceklerine söz verdiler.

- Vorrei andare a Takayama durante il periodo del festival.
- Io vorrei andare a Takayama durante il periodo del festival.
- Mi piacerebbe andare a Takayama durante il periodo del festival.
- A me piacerebbe andare a Takayama durante il periodo del festival.

Ben festival süresince Takayama'ya gitmek istiyorum.

- Non abbiamo avuto incidenti inaspettati durante il nostro viaggio.
- Noi non abbiamo avuto incidenti inaspettati durante il nostro viaggio.

Gezimiz sırasında beklenmedik olaylarımız olmadı.

- Ho giocato a golf ogni giorno durante la mia vacanza.
- Giocai a golf ogni giorno durante la mia vacanza.

Tatilim sırasında her gün golf oynadım.

- Tom si è infortunato al ginocchio destro durante la partita.
- Tom si infortunò al ginocchio destro durante la partita.

Tom oyun sırasında Tom sağ dizini yaraladı.

- Tom ha studiato francese durante gli ultimi tre anni.
- Tom ha studiato il francese durante gli ultimi tre anni.

Tom son üç yıldır Fransızca eğitimi görüyor.