Translation of "L'ultima" in Spanish

- Ho bevuto anche l'ultima goccia.
- Io ho bevuto anche l'ultima goccia.
- Ho bevuto pure l'ultima goccia.
- Io ho bevuto pure l'ultima goccia.
- Ho bevuto persino l'ultima goccia.
- Io ho bevuto persino l'ultima goccia.
- Bevetti persino l'ultima goccia.
- Io bevetti persino l'ultima goccia.
- Bevetti pure l'ultima goccia.
- Io bevetti pure l'ultima goccia.
- Bevetti anche l'ultima goccia.
- Io bevetti anche l'ultima goccia.

- Lo bebí hasta la última gota.
- Me bebí hasta la última gota.

- Ha lasciato l'ultima pagina in bianco.
- Lui ha lasciato l'ultima pagina in bianco.
- Lasciò l'ultima pagina in bianco.
- Lui lasciò l'ultima pagina in bianco.
- Ha lasciato l'ultima pagina vuota.
- Lasciò l'ultima pagina vuota.
- Lui ha lasciato l'ultima pagina vuota.
- Lui lasciò l'ultima pagina vuota.

Él dejó la última página en blanco.

- Sei l'ultima speranza per l'umanità.
- Tu sei l'ultima speranza per l'umanità.
- È l'ultima speranza per l'umanità.
- Lei è l'ultima speranza per l'umanità.
- Siete l'ultima speranza per l'umanità.
- Voi siete l'ultima speranza per l'umanità.

- Eres la última esperanza para la humanidad.
- Ustedes son la última esperanza para la humanidad.

- L'ultima lettera è mia.
- L'ultima lettera è la mia.

La última carta es mía.

- Mary ha avuto l'ultima parola.
- Mary ebbe l'ultima parola.

Mary tuvo la última carcajada.

Dimentica l'ultima linea.

Olviden la última parte.

È l'ultima lezione?

¿Es la última lección?

- È l'ultima cosa che ricordo.
- È l'ultima cosa che mi ricordo.

Eso es lo último que recuerdo.

- È stata l'ultima ad arrivare.
- Lei è stata l'ultima ad arrivare.

- Ella ha llegado la última.
- Ella llegó la última.
- Ella llegó última.

Questa è l'ultima volta.

Ésta es la última vez.

Questa è l'ultima goccia.

Es la gota que colma el vaso.

Questa è l'ultima chiamata.

Esta es la última llamada.

Questa è l'ultima moda.

Ésta es la última moda.

- Quand'è stata l'ultima volta che hai votato?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha votato?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete votato?

¿Cuándo fue la última vez que votaste?

- Quando hai visto Tom per l'ultima volta?
- Quando ha visto Tom per l'ultima volta?
- Quando avete visto Tom per l'ultima volta?

¿Cuándo viste a Tom por última vez?

L'ultima cosa che dovremmo fare

Lo último que hay que hacer

Le donne avranno l'ultima parola.

El hombre propone y la mujer dispone.

È l'ultima delle mie preoccupazioni.

Es lo último de lo que me voy a preocupar.

Questa non sarà l'ultima cosa.

Esta no será la última vez.

- Quand'è stata l'ultima volta che hai lavato la macchina?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha lavato la macchina?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete lavato la macchina?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai lavato l'auto?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha lavato l'auto?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete lavato l'auto?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai lavato l'automobile?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha lavato l'automobile?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete lavato l'automobile?

¿Cuándo fue la última vez que lavaste el auto?

- Quando è stata l'ultima volta che hai ballato?
- Quando è stata l'ultima volta che hai danzato?
- Quando è stata l'ultima volta che ha ballato?
- Quando è stata l'ultima volta che ha danzato?
- Quando è stata l'ultima volta che avete danzato?
- Quando è stata l'ultima volta che avete ballato?

¿Cuándo fue la última vez que bailaste?

- Quando è stata l'ultima volta che hai visto Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che ha visto Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che avete visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete visto Tom?

¿Cuándo fue la última vez que viste a Tom?

- Quando è stata l'ultima volta che hai pianto?
- Quando è stata l'ultima volta che ha pianto?
- Quando è stata l'ultima volta che avete pianto?

¿Cuándo fue la última vez que lloraste?

- Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?
- Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?
- Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?
- Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?

¿Cuándo fue la última vez que nos vimos?

Dietro la luna per l'ultima volta.

detrás de la luna por última vez.

L'ultima volta l'ho visto da te.

La última vez, lo vi en tu casa.

La speranza è l'ultima a morire.

- La esperanza muere al último.
- La esperanza muere al final.

Sto ascoltando l'ultima canzone di Björk.

Estoy escuchando la última canción de Björk.

Voi siete l'ultima speranza per l'umanità.

Ustedes son la última esperanza para la humanidad.

Quand'è l'ultima volta che l'hai visto?

¿Cuándo le viste por última vez?

- Chi è l'ultimo?
- Chi è l'ultima?

¿Quién es la última?

È l'ultima volta che lo dico.

Es la última vez que lo digo.

- Tom è l'ultima persona che voglio vedere ora.
- Tom è l'ultima persona che voglio vedere adesso.

Tom es la última persona que quiero ver ahora mismo.

- Sei proprio fastidioso come l'ultima volta che ti ho incontrato.
- Sei proprio fastidiosa come l'ultima volta che ti ho incontrata.
- È proprio fastidioso come l'ultima volta che l'ho incontrato.
- È proprio fastidiosa come l'ultima volta che l'ho incontrata.
- Siete proprio fastidiosi come l'ultima volta che vi ho incontrati.
- Siete proprio fastidiose come l'ultima volta che vi ho incontrate.

Eres tan irritante como eras cuando te conocí.

- Quando è stata l'ultima volta che hai parlato con Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che ha parlato con Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che avete parlato con Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai parlato con Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha parlato con Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete parlato con Tom?

¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Tom?

- Quand'è stata l'ultima volta che hai insegnato a guidare?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha insegnato a guidare?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete insegnato a guidare?

¿Cuándo fue la última vez que enseñaste a conducir?

Del millennio che chiudeva l'ultima era glaciale.

de los milenios finales de la última glaciación.

L'ultima abitudine di cui vi voglio parlare

El último hábito del que hablaré

L'ultima volta? - Sì, anche la prima volta.

¿La última vez? - Sí, incluso la primera vez.

Quando hai affilato l'ultima volta questo coltello?

¿Cuándo fue la última vez que afilaste este cuchillo?

Quella fu l'ultima volta che vidi Tom.

Esa fue la última vez que vi a Tom.

L'ultima fidanzata di Tom è stata Mary.

La última novia de Tom fue Mary.

L'ultima speranza era svanita dalla sua mente.

La última esperanza había desaparecido de su mente.

L'ultima volta che l'ho chiamato, era fuori.

La última vez que le llamé no estaba.

Quando hai schiacciato un ragno l'ultima volta?

¿Cuándo fue la última vez que aplastaste a una araña?

L'ultima persona a vederlo sei stato tu.

La última persona que lo vio fuiste tú.

- Quand'è stata l'ultima volta che ti sei connesso a Internet?
- Quand'è stata l'ultima volta che ti sei connessa a Internet?
- Quand'è stata l'ultima volta che si è connesso a Internet?
- Quand'è stata l'ultima volta che si è connessa a Internet?
- Quand'è stata l'ultima volta che vi siete connessi a Internet?
- Quand'è stata l'ultima volta che vi siete connesse a Internet?

¿Cuándo fue la última vez que te conectaste a Internet?

- Quando è stata l'ultima volta che hai visto il gatto?
- Quando è stata l'ultima volta che ha visto il gatto?
- Quando è stata l'ultima volta che avete visto il gatto?
- Quando è stata l'ultima volta che hai visto la gatta?
- Quando è stata l'ultima volta che ha visto la gatta?
- Quando è stata l'ultima volta che avete visto la gatta?

¿Cuándo fue la última vez que viste al gato?

- Tom ha perso il suo lavoro durante l'ultima recessione.
- Tom ha perso il suo impiego durante l'ultima recessione.

Tom perdió su trabajo durante la última recesión.

- Quand'è stata l'ultima volta che hai contribuito a questo progetto?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha contribuito a questo progetto?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete contribuito a questo progetto?

¿Cuándo fue la última vez que contribuiste a este proyecto?

- Quando è stata l'ultima volta che hai suonato il violino?
- Quando è stata l'ultima volta che ha suonato il violino?
- Quando è stata l'ultima volta che avete suonato il violino?

¿Cuándo fue la última vez que tocaste violín?

- Non ho riconosciuto Tom l'ultima volta che l'ho visto.
- Io non ho riconosciuto Tom l'ultima volta che l'ho visto.

No reconocí a Tom la última vez que lo vi.

- Quand'è stata l'ultima volta che hai passato del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha passato del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete passato del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai trascorso del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha trascorso del tempo su Facebook?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete trascorso del tempo su Facebook?

¿Cuándo fue la última vez que pasaste tiempo en Facebook?

Quando ti sei tagliato i capelli l'ultima volta?

¿Cuándo fue la última vez que te cortaste el pelo?

Quando hai riordinato la tua camera l'ultima volta?

¿Cuándo fue la última vez que ordenaste tu pieza?

- L'ultimo è il migliore.
- L'ultima è la migliore

- El último es el mejor.
- La última es la mejor.

- Questa è l'ultima partita.
- Questo è l'ultimo gioco.

- Este es el último partido.
- Este es el último juego.

Tom ricordò l'ultima volta che aveva abbracciato Mary.

Tom recordó la última vez que había abrazado a Mary.

L'ultima cifra del suo numero è il nove.

El último dígito de su número es nueve.

- Quand'è stata l'ultima volta in cui sei stato in un albergo?
- Quand'è stata l'ultima volta in cui sei stata in un albergo?
- Quand'è stata l'ultima volta in cui è stato in un albergo?
- Quand'è stata l'ultima volta in cui è stata in un albergo?
- Quand'è stata l'ultima volta in cui siete stati in un albergo?

¿Cuándo fue la última vez que te quedaste en un hotel?

- L'ultima volta che sono andato in Cina, ho visitato Shanghai.
- L'ultima volta che sono stato in Cina, ho visitato Shanghai.

La última vez que fui a China visité Shanghái.

- Quando è stata l'ultima volta che hai fatto arrabbiare tua madre?
- Quando è stata l'ultima volta che ha fatto arrabbiare sua madre?
- Quando è stata l'ultima volta che avete fatto arrabbiare vostra madre?

¿Cuándo fue la última vez que hiciste enojar a tu madre?

- Quando è stata l'ultima volta che hai stirato i tuoi vestiti?
- Quando è stata l'ultima volta che ha stirato i suoi vestiti?
- Quando è stata l'ultima volta che avete stirato i vostri vestiti?

¿Cuándo fue la última vez que planchaste tu ropa?

- Non riesco a ricordare l'ultima volta che ho visto Tom.
- Io non riesco a ricordare l'ultima volta che ho visto Tom.

No me puedo acordar de la última vez que vi a Tom.

In effetti, l'ultima volta che ricordo non fosse così

La última vez que recuerdo no haberme sentido de esta manera

Imballato l'ultima volta in una scatola da qualche parte .

empacado por última vez en una caja en alguna parte .

L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno è una guerra.

Lo que menos necesitamos es una guerra.

Non è la prima volta e non sarà l'ultima.

No es la primera vez y no será la última.

È l'ultima volta che faccio una domanda a Tom.

Es la última vez que le hago una pregunta a Tom.

Quand'è l'ultima volta che ti sei occupato del bucato?

¿Cuándo fue la última vez que lavaste los platos?

Cosa stava facendo Tom quando l'hai visto l'ultima volta?

¿Qué estaba haciendo Tom la última vez que lo viste?

L'ultima tappa del nostro viaggio sarà la più difficile.

El último tramo de nuestro viaje será el más difícil.

Tom era l'ultima persona ad aver visto Mary viva.

Tom fue el último en ver a María viva.

Tom non ricorda l'ultima volta che ha visto Mary.

Tom no recuerda la última vez que vio a Mary.

- Quella è stata l'ultima volta che sono andato a trovare Tom.
- Quella è stata l'ultima volta che sono andata a trovare Tom.

Esa fue la última vez que visité a Tom.

- Sono l'ultimo che l'ha visto.
- Io sono l'ultimo che l'ha visto.
- Sono l'ultima che l'ha visto.
- Io sono l'ultima che l'ha visto.

Soy el último que lo vio.

- Quando è stata l'ultima volta che hai aggiunto delle frasi su Tatoeba?
- Quando è stata l'ultima volta che ha aggiunto delle frasi su Tatoeba?
- Quando è stata l'ultima volta che avete aggiunto delle frasi su Tatoeba?

¿Cuándo fue la última vez que agregaste frases en Tatoeba?

- Quando è stata l'ultima volta che hai parlato in esperanto in pubblico?
- Quando è stata l'ultima volta che ha parlato in esperanto in pubblico?
- Quando è stata l'ultima volta che avete parlato in esperanto in pubblico?

¿Cuándo fue la última vez que hablaste esperanto en público?

- Quando è stata l'ultima volta che hai letto un libro in francese?
- Quando è stata l'ultima volta che ha letto un libro in francese?
- Quando è stata l'ultima volta che avete letto un libro in francese?

¿Cuándo fue la última vez que leíste un libro en francés?

È l'ultima cosa che ricordo fare prima di perdere conoscenza.

Es lo último que recuerdo haber hecho antes de perder el conocimiento.

L'ultima cosa che abbiamo ascoltato e la chiameremo sezione B,

Lo siguiente que hemos escuchado lo llamaremos sección B.

È più grasso di quando l'ho visto per l'ultima volta.

Está más gordo de cuando lo vi por última vez.

Ciò che ricordo meglio di questo film è l'ultima scena.

Lo que más recuerdo de esa película es la última escena.

Quando è stata l'ultima volta che hai baciato tua moglie?

¿Cuándo fue la última vez que besaste a tu esposa?

Quando è stata l'ultima volta che hai spento questa lampada?

¿Cuándo fue la última vez que apagaste esta lámpara?

Quand'è stata l'ultima volta che vi siete connessi a Internet?

¿Cuándo fue la última vez que te conectaste a Internet?

Tom era l'ultima persona che mi aspettavo di vedere lì.

Tom era la última persona que esperaba ver ahí.