Translation of "Dettaglio" in Russian

- L'ha spiegato in dettaglio.
- Lui l'ha spiegato in dettaglio.
- L'ha spiegata in dettaglio.
- Lui l'ha spiegata in dettaglio.
- Lo spiegò in dettaglio.
- Lui lo spiegò in dettaglio.
- La spiegò in dettaglio.
- Lui la spiegò in dettaglio.

- Он объяснил это в деталях.
- Он подробно это объяснил.

- Descrivi quell'incidente nel dettaglio.
- Descriva quell'incidente nel dettaglio.
- Descrivete quell'incidente nel dettaglio.

Опиши тот несчастный случай в деталях.

Analizziamolo nel dettaglio.

Давай разбираться.

- Ha descritto la scena nel dettaglio.
- Descrisse la scena nel dettaglio.

Он описал сцену в деталях.

- Tom ha ignorato qualche dettaglio minore.
- Tom ignorò qualche dettaglio minore.

Том упустил несколько незначительных деталей.

- Ha spiegato le regole nel dettaglio.
- Spiegò le regole nel dettaglio.

Он детально объяснил нам правила.

Dio è nel dettaglio.

Внимание к деталям вознаграждается.

Vorrei discutere qualche dettaglio.

Я хотел бы обсудить некоторые детали.

- Spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- Lo spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- La spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

- Подробно объясню на следующей неделе.
- Я объясню это подробно на следующей неделе.

- Il piano è stato discusso in dettaglio.
- Il piano fu discusso in dettaglio.

- План обсудили в деталях.
- План был подробно обсуждён.

- Tom ha spiegato la questione in dettaglio.
- Tom spiegò la questione in dettaglio.

Том подробно объяснил суть дела.

Basta controllare ogni minimo dettaglio!

Хватит контролировать всё до мелочей!

- Lo spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- La spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

Я объясню это подробно на следующей неделе.

Non ne percepisci ogni singolo dettaglio:

ваше сознание не воспринимает все детали сразу,

E voglio citare un altro dettaglio.

- И я хочу упомянуть ещё одну деталь.
- И я хочу отметить ещё одну деталь.

Tom descrisse il problema in dettaglio.

Том подробно описал проблему.

Spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

Подробно объясню на следующей неделе.

- Non ho tempo di spiegare questo in dettaglio.
- Io non ho tempo di spiegare questo in dettaglio.

У меня нет времени объяснять это подробно.

La potete vedere più in dettaglio qui.

Здесь вы можете разглядеть её более детально.

Negozi al dettaglio, sedi aziendali, tutto chiuso."

Розничные магазины, корпоративные офисы — все закрыто."

Tom non ci ha riferito alcun dettaglio.

Том не сообщил нам никаких подробностей.

È quello che si chiama "vendita al dettaglio".

Это, что называется, штучный товар.

Non penso che Tom conosca già qualche dettaglio.

Не думаю, что Том уже знает какие-то подробности.

Il pilota ha descritto la scena in dettaglio.

- Пилот детально описал сцену.
- Пилот описал сцену в деталях.
- Пилот в подробностях описал сцену.

Tom non conosceva alcun dettaglio del piano di Mary.

Том не знал подробностей плана Мэри.

Tom mi ha spiegato nel dettaglio come si fa.

Том подробно объяснил мне, как это делается.

- Uno dei sintomi della schizofrenia è l'attenzione patologica al dettaglio, quindi mi sento confortato quando mi dimentico qualche virgola.
- Uno dei sintomi della schizofrenia è l'attenzione patologica al dettaglio, quindi mi sento confortata quando mi dimentico qualche virgola.

Один из симптомов шизофрении — патологическое внимание к деталям. Поэтому когда я пропускаю запятые, меня это лишь обнадёживает.