Translation of "Permettere" in Hungarian

- Me lo posso permettere.
- Me la posso permettere.

Megengedhetem magamnak.

- Mi rifiuto di permettere questo.
- Io mi rifiuto di permettere questo.

Ezt nem vagyok hajlandó megengedni.

- Io non me lo posso permettere.
- Non posso permettermelo.
- Non me lo posso permettere.
- Non me la posso permettere.
- Io non me la posso permettere.
- Io non posso permettermelo.
- Non posso permettermela.
- Io non posso permettermela.

Nem engedhetem meg magamnak.

- Non possiamo permettere che Tom abbia quel diamante.
- Noi non possiamo permettere che Tom abbia quel diamante.

Nem engedhetjük, hogy Tamásé legyen a gyémánt.

- Possiamo permetterci questo?
- Ci possiamo permettere questo?

Megengedhetjük ezt magunknak?

- Lei non se lo può permettere.
- Non se lo può permettere.
- Non può permetterselo.
- Lei non può permetterselo.

Ezt nem engedheti meg magának.

Da permettere ai nostri metodi di deep learning

hogy mélytanulási módszereink

- Non possiamo permettercelo.
- Non possiamo permettercela.
- Non ce lo possiamo permettere.
- Noi non ce lo possiamo permettere.
- Noi non possiamo permettercelo.

Ezt nem engedhetjük meg magunknak.

- Non possiamo permetterci questo.
- Non ci possiamo permettere questo.

Ezt nem engedhetjük meg magunknak.

Avrei dovuto permettere a Tom di andare a pescare.

- Hagynom kellett volna Tomot elmenni horgászni.
- Engednem kellett volna Tomot horgászni menni.

- Mangio quello che mi posso permettere.
- Mangio quello che posso permettermi.
- Io mangio quello che mi posso permettere.
- Io mangio quello che posso permettermi.

Olyat eszem, amit meg tudok engedni magamnak.

- Non posso permettermi un avvocato.
- Io non posso permettermi un avvocato.
- Non mi posso permettere un avvocato.
- Io non mi posso permettere un avvocato.

- Nem engedhetek meg magamnak egy ügyvédet.
- Én nem tehetem meg, hogy saját ügyvédet fogadjak.

- Non possiamo permetterci altri errori.
- Non ci possiamo permettere altri errori.

Több hibát már nem engedhetünk meg magunknak.

- Non possiamo permetterci degli errori.
- Non ci possiamo permettere degli errori.

Nem hibázhatunk.

E di permettere che succedano cose come il massacro razziale di Tulsa,

és hogyan vezetett a tulsai rasszista tömegmészárláshoz,

E non si possono permettere una tata che sia madrelingua di quella lingua.

és nem engedhetik meg maguknak, hogy idegen nyelvű nevelőnőt fogadjanak.

- Non posso permettermi di comprare un pony.
- Io non posso permettermi di comprare un pony.
- Non mi posso permettere di comprare un pony.
- Io non mi posso permettere di comprare un pony.

Nem tehetem meg anyagilag, hogy egy pónit vegyek.

- Non posso permettermi di andare in pensione.
- Io non posso permettermi di andare in pensione.
- Non mi posso permettere di andare in pensione.
- Io non mi posso permettere di andare in pensione.

- Még nem vonulhatok vissza.
- Nem engedhetem meg magamnak, hogy nyugdíjba vonuljak még.

- Tom non poteva permettersi di assumere un avvocato.
- Tom non si poteva permettere di assumere un avvocato.

Tom nem tehette meg, hogy ügyvédet fogadjon.

- Tom non può permettersi di assumere una babysitter.
- Tom non si può permettere di assumere una babysitter.

Tom nem teheti meg, hogy bébiszittert fogadjon.

- Non posso permettermi un sistema d'allarme.
- Io non posso permettermi un sistema d'allarme.
- Non mi posso permettere un sistema d'allarme.

Egy riasztórendszer nekem túl drága.

Tatoeba è più di un sito web. Tatoeba è un gruppo di volontari che traduce delle frasi esistenti, o ne scrive di nuove, per poter permettere agli altri di avere familiarità con le proprie lingue.

A Tatoeba több egy weboldalnál. Tatoeba egy önkéntesekből álló csoport, mely vagy már létező mondatokat fordít vagy újakat ír, hogy a saját nyelveinek szépségét megismertesse másokkal.