Translation of "Durante" in Finnish

- È morto durante l'intervento.
- Lui è morto durante l'intervento.
- Morì durante l'intervento.
- Lui morì durante l'intervento.
- Morì durante l'intervento chirurgico.
- Lui morì durante l'intervento chirurgico.
- È morto durante l'intervento chirurgico.
- Lui è morto durante l'intervento chirurgico.

Hän kuoli kesken leikkauksen.

- Cosa farai durante le vacanze estive?
- Cosa farà durante le vacanze estive?
- Cosa farete durante le vacanze estive?

Mitä aiot tehdä kesäloman aikana?

- L'albero è caduto durante il tifone.
- L'albero cadde durante il tifone.

Puu kaatui taifuunissa.

Il vapore accumulato durante il giorno crea temporali continui durante la notte.

Päivän mittaan kerääntyvä höyry - luo myrskyjä, jotka jatkuvat yöhön.

- Tom ha baciato Mary durante il film.
- Tom baciò Mary durante il film.

Tomi suuteli Maria elokuvan aikana.

Il lago gela durante l'inverno.

Järvi jäätyy talvella.

Soffro di depressione durante l'inverno.

Kärsin masennuksesta talvisin.

- La città fu distrutta durante la guerra.
- La città venne distrutta durante la guerra.
- La città è stata distrutta durante la guerra.

Kaupunki tuhottiin sodan aikana.

- Prendiamo un po' di caffè durante la ricreazione.
- Prendiamo un po' di caffè durante l'intervallo.

Juodaan kahvia tauolla.

- Molte case sono state danneggiate durante l'ultima tempesta.
- Diverse case sono state danneggiate durante l'ultima tempesta.

Useat talot vaurioituivat viime myrskyssä.

E li usano per nutrirsi durante l'inverno.

Ne säilyvät ruohokerässä talven yli.

A migliaia morirono durante la corsa all'oro.

Tuhannet ihmiset kuolivat kultakuume-aikakaudella.

Migliaia di persone morirono durante la pestilenza.

Ruton aikana kuoli tuhansia ihmisiä.

Gli orsi vanno in letargo durante l'inverno.

Karhut nukkuvat talviunta.

Ho saltato una riga durante la lettura.

Hyppäsin rivin yli lukiessani.

Lui rimase in silenzio durante la riunione.

Hän pysyi hiljaa kokouksen ajan.

Tom sonnecchiava durante la lezione di francese.

- Tom torkahti ranskan tunnilla.
- Tom alkoi pilkkiä ranskan tunnilla.

- Lo sai dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?
- Tu lo sai dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?
- Lo sa dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?
- Lei lo sa dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?
- Lo sapete dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?
- Voi lo sapete dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?

Tiedätkö, missä Tomi on ollut viimeiset kolme viikkoa?

- Il Titanic è affondato durante il suo viaggio di inaugurazione.
- Il Titanic affondò durante il suo viaggio di inaugurazione.

Titanic upposi neitsytmatkallaan.

Tomi è stato beccato a copiare durante l'esame.

Tomi jäi kiinni lunttaamisesta kokeessa.

Durante il giorno, gli ippopotami si rinfrescano in acqua,

Virtahevot vilvoittelevat vedessä päivän kuumuudessa.

durante una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

Maan yöllä on vielä paljastettavanaan. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

Ed è durante la fase più buia della luna

Ja kuun pimeimmän vaiheen aikaan -

Il mio nonno era un soldato durante la guerra.

Isoisäni oli sotilas sodan aikana.

- Ho dormito un po' durante la pausa pranzo perché ero molto stanco.
- Io ho dormito un po' durante la pausa pranzo perché ero molto stanco.
- Ho dormito un po' durante la pausa pranzo perché ero molto stanca.
- Io ho dormito un po' durante la pausa pranzo perché ero molto stanca.

Nukuin vähän lounastauolla, koska olin niin väsynyt.

I leoni catturano il 90% delle prede durante la notte.

Leijonien tapoista 90 % tapahtuu öisin.

Durante l'oscurità della luna nuova, galassie distanti illuminano il cielo.

Uudenkuun pimeydessä - galaksit valaisevat yötaivasta.

Anche se le lontre lisce sono attive durante il giorno,

Vaikka villit lyhytkarvasaukot ovat päiväaktiivisia,

Una recente scoperta ha rivelato come si nutrono durante la notte.

Viimeaikainen löytö paljasti, miten ne syövät öisin.

La Germania era alleata con l'Italia durante la Seconda Guerra Mondiale.

Saksa oli liitossa Italian kanssa Toisessa maailmansodassa.

Ha giocato a golf giorno dopo giorno durante le sue vacanze.

Hän pelasi golfia päivästä päivään lomansa aikana.

Durante il Rinascimento, gli artisti dipendevano dai mecenati per il denaro.

Renessanssin aikana taiteilijat olivat riippuvaisia mesenaattiensa rahoituksesta.

Un milione di persone ha perso la vita durante la guerra.

Miljoona ihmistä menetti henkensä sodassa.

Gli alberi aiutano molto durante una ricerca spesso vi restano impigliati indizi.

Puut ovat tärkeitä etsijöille, koska niihin tarttuu helposti vihjeitä.

Durante le vacanze estive, ho fatto amicizia con molti abitanti del villaggio.

Kesäloman aikana ystävystyin monien kyläläisten kanssa.

Durante il Rinascimento, Firenze era una delle più grandi città del mondo.

Renessanssin aikana Firenze oli yksi maailman mahtavimmista kaupungeista.

Tutti gli scolari sono a metà prezzo durante le vacanze di Natale.

Kaikki kouluikäiset lapset pääsevät sisään puoleen hintaan joululoman aikana.

Gli animali che durante il giorno si riparano dal sole, spesso escono di notte.

Päiväsaikaan varjossa olevat eläimet - tulevat usein esiin yöllä.

Il fogliame in decomposizione fornisce un po' di umidità e calore durante il giorno.

Maatuvat syksyn lehdet - antavat vähän kosteutta ja lämpöä päivällä.

Durante il giorno, le alghe che vivono nei coralli trasformano l'energia solare in cibo.

Päiväsaikaan - korallien sisällä asuva levä muuttaa auringonvalon ruoaksi.

Vista e agilità superiori sono un vantaggio per falchi e astori durante il giorno.

Erinomainen näkö ja ketteryys - antavat haukoille ja jalohaukoille etulyöntiaseman päivällä.

L'asteroide a forma di teschio ha attraversato la Terra durante il giorno di Halloween.

Pääkallon muotoinen astroidi lensi Maan ohi Halloweenina.

Le tue belle parole sono una fonte di forza per me durante questo brutto periodo.

- Sinun kauniit sanasi antavat minulle voimaa tänä vaikeana aikana.
- Sinun ystävälliset sanasi antavat minulle voimaa näinä vaikeina aikoina.

Durante il viaggio verso Londra il sig. Higgins disse a Tom e Susie molte cose interessanti.

Herra Higgins kertoi Tomille ja Susielle monia mielenkiintoisia juttuja matkalla Lontooseen.

Alcune persone ascoltano la musica durante la scrittura, ma altre dicono che ostacola la loro produttività.

Jotkut kuuntelevat musiikkia kirjoittaessaan, mutta toisten mielestä se haittaa heidän tuotteliaisuuttaan.

Tom conosceva un uomo il cui padre era un pilota di elicotteri durante la guerra del Vietnam.

Tom tunsi miehen, jonka isä oli helikopterilentäjä Vietnamin sodan aikana.

Durante il Rinascimento, la sede del papato si trasferì per breve tempo ad Avignone prima di tornare a Roma.

Renessanssin aikana paavin istuin siirtyi hetkeksi Avignoniin siirtyäkseen sitten takaisin Roomaan.