Translation of "Venisse" in English

- Pensavo che venisse.
- Io pensavo che venisse.
- Pensavo che lui venisse.
- Io pensavo che lui venisse.
- Pensavo venisse.
- Io pensavo venisse.
- Pensavo lui venisse.
- Io pensavo lui venisse.

I thought he was coming.

- Pensavo che Tom venisse.
- Io pensavo che Tom venisse.

- I thought Tom was coming.
- I thought that Tom was coming.

- Pensavo che venisse.
- Io pensavo che venisse.
- Pensavo che lui venisse.
- Io pensavo che lui venisse.
- Io credevo che lui sarebbe venuto.

I thought that he would come.

- Pensavo che Tom venisse licenziato.
- Io pensavo che Tom venisse licenziato.

- I thought Tom would get fired.
- I thought that Tom would get fired.

- Sarei molto felice se venisse.
- Io sarei molto felice se venisse.

I would be very happy that he came.

- Non pensavo che venisse qualcuno.
- Io non pensavo che venisse qualcuno.

I didn't think anybody was coming.

Non sapevo da dove venisse.

I didn't know where it came from.

Io pensavo che lui venisse.

I thought he was coming.

Sarei molto felice se venisse.

I would be very happy that he came.

- Non pensavo venisse.
- Non pensavo lei venisse.
- Non pensavo veniste.
- Non pensavo voi veniste.

- I had no notion that you were coming.
- I didn't think you would come.
- I didn't think you'd be coming.

- Non ci aspettavamo che venisse a trovarci.
- Noi non ci aspettavamo che venisse a trovarci.
- Non ci aspettavamo che lui venisse a trovarci.
- Noi non ci aspettavamo che lui venisse a trovarci.

We weren't expecting that he would call to see us.

- Non sapevo che Tom venisse con noi.
- Io non sapevo che Tom venisse con noi.
- Non lo sapevo che Tom venisse con noi.
- Io non lo sapevo che Tom venisse con noi.

I didn't know Tom was going to come with us.

- E se tenessi un discorso e nessuno venisse?
- E se tenesse un discorso e nessuno venisse?
- E se teneste un discorso e nessuno venisse?

What if you gave a speech and nobody came?

- Tom ha aspettato che Mary venisse a casa.
- Tom aspettò che Mary venisse a casa.

Tom waited for Mary to come home.

- Volevo che Tom venisse alla mia festa.
- Io volevo che Tom venisse alla mia festa.

I wanted Tom to come to my party.

A condizione che venisse utilizzato "adeguatamente".

provided it was used "properly."

Ho telefonato per assicurarmi che venisse.

I telephoned to make sure that he was coming.

Tom si aspettava che Mary venisse.

Tom expected Mary to come.

Non mi aspettavo che Tom venisse.

I wasn't expecting Tom to come.

Volevo che Tom venisse a casa.

I wanted Tom to come home.

- Questo era prima che John venisse messo in prigione.
- Questo era prima che John venisse messo in carcere.
- Questo era prima che John venisse messo in galera.
- Questo era prima che John venisse messo in gattabuia.

This was before John was put in prison.

Era necessario che mio zio venisse informato?

Was it necessary that my uncle be informed?

Tom voleva che Mary venisse a Boston.

Tom wanted Mary to come to Boston.

Il professore ordinò che l'aula venisse pulita.

The teacher ordered the classroom to be cleaned.

Tom non voleva che Mary venisse qui.

Tom didn't want Mary to come here.

Tom voleva che Mary venisse a casa.

Tom wanted Mary to come home.

- Questo era prima che John venisse messo in prigione.
- Questo era prima che John venisse messo in galera.

This was before John was put in prison.

- Andrebbe bene se Tom venisse con me alla tua festa?
- Andrebbe bene se Tom venisse con me alla sua festa?
- Andrebbe bene se Tom venisse con me alla vostra festa?

Would it be OK if Tom comes with me to your party?

- Mi addormentai prima che mio padre venisse a casa.
- Mi sono addormentato prima che mio padre venisse a casa.

I fell asleep before my father came home.

Vorrei che Tom venisse a trovarmi più spesso.

I wish Tom would visit more often.

Tom voleva che Mary venisse alla sua festa.

Tom wanted Mary to come to his party.

Tom voleva che Mary venisse a casa presto.

Tom wanted Mary to come home early.

Non mi aspettavo che questo venisse da voi.

I didn't expect that to come from you.

Non mi aspettavo che questo venisse da te.

I didn't expect that to come from you.

Non volevo che Tom venisse alla nostra festa.

I didn't want Tom to come to our party.

Sembrava che mi venisse iniettata acqua bollente nelle ossa.

Sometimes it almost felt like boiling water was being injected into my bone.

- Volevo che venisse.
- Volevo che venissi.
- Volevo che veniste.

I wanted you to come.

Tom voleva che Mary venisse a Boston per Natale.

Tom wanted Mary to come to Boston for Christmas.

Tom non voleva che Mary venisse alla sua festa,

Tom didn't want Mary to come to his party.

Era necessario che mio zio ne venisse al corrente.

It was necessary that my uncle should be informed.

Tom voleva che Mary venisse per una cena anticipata.

Tom wanted Mary to come over for an early dinner.

Non volevo che Tom venisse a Boston con me.

I didn't want Tom to go to Australia with me.

Non volevo che Tom venisse in Australia con me.

I didn't want Tom to go to Australia with me.

Ci misi molto tempo a capire da dove venisse.

It took me ages to work out where he came from.

- La donna di servizio ha chiesto se volevamo che la stanza venisse pulita.
- La donna di servizio chiese se volevamo che la stanza venisse pulita.
- La donna di servizio ha chiesto se volevamo che la camera venisse pulita.
- La donna di servizio chiese se volevamo che la camera venisse pulita.

The maid asked if we wanted the room cleaned.

Tom poteva capire dall'accento di Mary che venisse probabilmente dell'Irlanda.

Tom could tell by Mary's accent that she was probably from Ireland.

- I genitori di Tom hanno ordinato che la tomba del loro figlio venisse aperta.
- I genitori di Tom ordinarono che la tomba del loro figlio venisse aperta.

Tom's parents ordered their son's tomb to be opened.

Per chiunque venisse a vederci a Dublino, ecco la pagina dell'evento su Facebook!

For anybody coming to see us in Dublin, here is the Facebook event page!

- Chiesi a Mary da dove venisse.
- Ho chiesto a Mary da dove venga.

I asked Mary where she's from.

- Vorrei che venissi con me.
- Vorrei che tu venissi con me.
- Vorrei che venisse con me.
- Vorrei che lei venisse con me.
- Vorrei che veniste con me.
- Vorrei che voi veniste con me.

I would like you to come with me.

- Tom voleva che tu venissi.
- Tom voleva che lei venisse.
- Tom voleva che voi veniste.

Tom wanted you to come.

- Perché Tom voleva che venissi qui?
- Perché Tom voleva che venissi qua?
- Perché Tom voleva che venisse qui?
- Perché Tom voleva che venisse qua?
- Perché Tom voleva che veniste qui?
- Perché Tom voleva che veniste qua?

Why did Tom want you to come here?

- Preferirei che venissi venerdì piuttosto che giovedì.
- Preferirei che venisse venerdì piuttosto che giovedì.
- Preferirei che veniste venerdì piuttosto che giovedì.

I would rather you came on Friday than on Thursday.

- Vorrei che tu venissi a lavorare per me.
- Io vorrei che tu venissi a lavorare per me.
- Vorrei che lei venisse a lavorare per me.
- Io vorrei che lei venisse a lavorare per me.
- Vorrei che voi veniste a lavorare per me.
- Io vorrei che voi veniste a lavorare per me.

I'd like you to come work for me.