Translation of "Togliermi" in English

- Non riesco a togliermi gli occhiali.
- Io non riesco a togliermi gli occhiali.
- Non posso togliermi gli occhiali.
- Io non posso togliermi gli occhiali.

I can't take my glasses off.

Posso togliermi il cappotto?

May I take off my coat?

Posso togliermi la camicia?

Can I take my shirt off?

è provare a togliermi dall'equazione.

is to try to take myself out of the equation.

Ho bisogno di togliermi le calze.

I have to take off my socks.

- Non riesco a togliermi quella canzone dalla testa.
- Io non riesco a togliermi quella canzone dalla testa.

I can't get that song out of my head.

Non riuscivo a togliermi dalla testa Tom.

I couldn't get Tom out of my mind.

Eppure non riesco a togliermi quel fastidioso rifiuto dalla testa.

but somehow I can't get that pesky rejection out of my head.

Voglio togliermi un capo di abbigliamento che non mi importi perdere.

I really want to take an article of clothing that I'm not going to mind losing.