Translation of "Sentivo" in English

- Mi sentivo snobbato.
- Mi sentivo snobbata.
- Mi sentivo ignorato.
- Mi sentivo ignorata.

I felt snubbed.

- Mi sentivo nudo.
- Io mi sentivo nudo.
- Mi sentivo nuda.
- Io mi sentivo nuda.

I felt naked.

- Mi sentivo solo.
- Io mi sentivo solo.
- Mi sentivo sola.
- Io mi sentivo sola.

- I felt lonely.
- I felt alone.

- Mi sentivo rinato.
- Io mi sentivo rinato.
- Mi sentivo rinata.
- Io mi sentivo rinata.

I felt reborn.

- Mi sentivo nervoso.
- Io mi sentivo nervoso.
- Mi sentivo nervosa.
- Io mi sentivo nervosa.

I felt nervous.

- Mi sentivo indesiderato.
- Io mi sentivo indesiderato.
- Mi sentivo indesiderata.
- Io mi sentivo indesiderata.

I felt unwanted.

- Mi sentivo responsabile.
- Io mi sentivo responsabile.

I felt responsible.

- Mi sentivo felice.
- Io mi sentivo felice.

I was feeling happy.

- Mi sentivo debole.
- Io mi sentivo debole.

I felt weak.

- Mi sentivo bene.
- Io mi sentivo bene.

I felt fine.

- Mi sentivo molto solo.
- Io mi sentivo molto solo.
- Mi sentivo molto sola.
- Io mi sentivo molto sola.

I felt very lonely.

- Mi sentivo molto isolato.
- Io mi sentivo molto isolato.
- Mi sentivo molto isolata.
- Io mi sentivo molto isolata.

- I felt very lonely.
- I felt very isolated.

- Non mi sentivo assonnato.
- Io non mi sentivo assonnato.
- Non mi sentivo assonnata.
- Io non mi sentivo assonnata.

I didn't feel sleepy.

- Mi sentivo molto assonnato.
- Mi sentivo molto assonnata.

I felt very sleepy.

- Sentivo andare il motore.
- Io sentivo andare il motore.

I felt the engine running.

- Mi sentivo molto felice.
- Io mi sentivo molto felice.

I felt very happy.

- Mi sentivo piuttosto felice.
- Io mi sentivo piuttosto felice.

I felt pretty happy.

- Mi sentivo allo stesso modo.
- Io mi sentivo allo stesso modo.
- Mi sentivo alla stessa maniera.
- Io mi sentivo alla stessa maniera.

I felt the same way.

- Non mi sentivo particolarmente nervoso.
- Io non mi sentivo particolarmente nervoso.
- Non mi sentivo particolarmente nervosa.
- Io non mi sentivo particolarmente nervosa.

I didn't feel particularly nervous.

Mi sentivo così.

I felt like that.

Mi sentivo invincibile.

I felt invulnerable.

Mi sentivo elettrizzato.

I would be really excited.

Mi sentivo schiacciare.

I was feeling like being crushed.

Mi sentivo solo.

I felt lonely.

Mi sentivo triste.

I felt sad.

Mi sentivo male.

I felt bad.

Mi sentivo colpevole.

I felt guilty.

Mi sentivo impotente.

I felt powerless.

MI sentivo umiliato.

I felt humiliated.

MI sentivo invincibile.

I felt invincible.

- Mi sentivo triste senza ragioni.
- Io mi sentivo triste senza ragioni.
- Mi sentivo triste senza alcuna ragione.
- Io mi sentivo triste senza alcuna ragione.

I felt sad for no reason.

- Sentivo l'impulso di urlare forte.
- Io sentivo l'impulso di urlare forte.

I felt an impulse to cry out loud.

- Mi sentivo a mio agio.
- Io mi sentivo a mio agio.

I felt comfortable.

- Mi sentivo in maniera terribile.
- Io mi sentivo in maniera terribile.

I felt terrible.

- Non mi sentivo particolarmente felice.
- Io non mi sentivo particolarmente felice.

I didn't feel particularly happy.

- Mi sentivo colpevole a riguardo.
- Io mi sentivo colpevole a riguardo.

I felt guilty about it.

- Non mi sentivo al sicuro.
- Io non mi sentivo al sicuro.

I didn't feel safe.

- Mi sentivo molto al sicuro.
- Io mi sentivo molto al sicuro.

- I felt very safe.
- I'm feeling very confident.

E l'ego, sentivo quell'ego.

And just the ego; I felt that ego.

E non sentivo niente.

and felt nothing.

Sentivo di averli delusi

I felt like I had let them down

Non mi sentivo implicato.

I did not feel implicated.

Mi sentivo come galleggiare,

I felt like I was floating,

Più mi sentivo odiosa,

And as I felt more hateful --

Mi sentivo molto vulnerabile.

I felt very vulnerable.

Non mi sentivo bene.

I didn't feel well.

Mi sentivo molto solo.

I felt very lonely.

- Mi sentivo come in un sogno.
- Io mi sentivo come in un sogno.

I felt as if I were in a dream.

- Hanno detto che sapevano come mi sentivo.
- Dissero che sapevano come mi sentivo.

- They said that they knew how I felt.
- They said they knew how I felt.

E mi sentivo enormemente realizzata

and I felt a great sense of fulfillment

Sentivo che ringhiava e mordeva.

and I could hear it growl all the time and bite me.

Tom sapeva come mi sentivo.

Tom knew what I felt.

Non mi sentivo molto affamato.

- I was not feeling very hungry.
- I wasn't feeling very hungry.

Io mi sentivo molto felice.

I felt very happy.

In verità mi sentivo solo.

To tell the truth, I felt lonely.

Sentivo che qualcosa non andava.

- I felt something was wrong.
- I sensed something was wrong.

Non mi sentivo molto bene.

I didn't feel very well.

La sentivo davvero, quella grande creatura.

I really could feel it. That big creature.

Mi sentivo solo senza di lei.

I was lonely without her.

La sentivo troppo appariscente, troppo melodrammatica.

It felt too showy, it felt too melodramatic.

Me lo sentivo che sarebbe successo.

I had a feeling this might happen.

Io mi sentivo allo stesso modo.

I felt the same way.

- Mi sentivo a disagio in presenza del preside.
- Io mi sentivo a disagio in presenza del preside.

I felt ill at ease in the presence of the principal.

- Sentivo uno sgradevole senso di oppressione nel petto.
- Io sentivo uno sgradevole senso di oppressione nel petto.

I felt an uncomfortable tightness in my chest.

Mi sentivo come voi, la prima volta:

I probably would have felt like you, the first time:

Ero sola perché non mi sentivo notata.

my loneliness was because I didn't feel seen.

Durante la giovinezza, mi sentivo davvero Argentina,

During my childhood, I felt very much Argentinian,

E lo sentivo, da un momento all'altro:

And I could feel it, like from one minute to the next,

A dire il vero, mi sentivo solo.

To tell the truth, I felt lonely.

Io mi sentivo triste senza alcuna ragione.

I felt sad for no reason.

Mi sentivo perduta, e, prigioniera di quella routine,

I felt very lost, and once I was in that rut

Non mi sentivo sola perché non avevo amici;

My loneliness wasn't from lack of friendships;

Ne sentivo il rumore appena dietro di me.

I could hear it crashing along right behind me.

Più sentivo l'ipocrisia farsi strada dentro di me.

the more I felt this hypocrisy creeping up inside me.

- Ero affamato.
- Mi sentivo affamato.
- Mi sentii affamato.

I felt hungry.

Mi sentivo a disagio perché non parlavo francese.

I was ill at ease because I didn't speak French.

Mentre camminavo, mi sentivo un po' di fretta.

While walking, I used to feel somewhat in a hurry.

- Mi sono sentita tradita.
- Mi sono sentito tradito.
- Mi sentii tradito.
- Mi sentii tradita.
- Mi sentivo tradito.
- Mi sentivo tradita.

I felt betrayed.

- Mi sentivo depresso.
- Mi sentivo depressa.
- Mi sentii depresso.
- Mi sentii depressa.
- Mi sono sentito depresso.
- Mi sono sentita depressa.

I felt depressed.

Io non mi sentivo così, e non sono l'unica.

I did not feel that, and I am not alone.

Mi sentivo come se la mia vita fosse praticamente finita

And I just... I felt like my life was pretty much over,

E sentivo la mia vocina che si piangeva addosso, tipo:

and my two-year-old was just having her little pity party and being like,

Ho fatto finta di essere forte quando mi sentivo debole,

I've been pretending to be strong when I felt weak,

Dopo aver detto tutto quello che dovevo, mi sentivo rilassato.

After saying everything that I had to, I felt relaxed.

Mi sentivo come un pesce fuori dall'acqua in questa impresa.

I felt like a fish out of water at this firm.

- Avevo fame.
- Ero affamato.
- Mi sentivo affamato.
- Mi sentii affamato.

- I felt hungry.
- I was hungry.

- Mi sentivo molto fiero.
- Mi sentivo molto fiera.
- Mi sentivo molto orgoglioso.
- Mi sentivo molto orgogliosa.
- Mi sono sentito molto orgoglioso.
- Mi sono sentita molto orgogliosa.
- Mi sono sentito molto fiero.
- Mi sono sentita molto fiera.
- Mi sentii molto fiero.
- Mi sentii molto fiera.
- Mi sentii molto orgoglioso.
- Mi sentii molto orgogliosa.

I felt very proud.

- Mi sentivo bene.
- Io mi sentivo bene.
- Mi sono sentito bene.
- Io mi sono sentito bene.
- Mi sono sentita bene.
- Io mi sono sentita bene.

I felt good.

Mi sentivo bene non solo perché avevo le endorfine che pompavano

And it felt good not only because I got the endorphins pumping

Sentivo le lacrime bagnarmi gli occhi, ma non riuscivo a piangere.

I could feel tears were watering my eyes, but I couldn't cry.

Mi sentivo come se dentro di me fossero sorti sette soli.

I felt like seven suns have risen inside of me.

Perché invece mi sentivo fuori controllo negli altri aspetti della mia vita.

as I felt so out of control in every other aspect of my life.

Ma fuori di lì, tra i vivi, mi sentivo come un impostore,

But out here, among the living, I felt like an impostor,