Translation of "Sbarcare" in English

- Non sa come sbarcare il lunario.
- Lei non sa come sbarcare il lunario.

She's at a loss how to make ends meet.

- Non sa come sbarcare il lunario.
- Lui non sa come sbarcare il lunario.

He's at a loss how to make ends meet.

- Tom ha problemi a sbarcare il lunario.
- Tom ha dei problemi a sbarcare il lunario.

Tom has trouble making both ends meet.

Lei cercava di sbarcare il lunario.

She tried to make both ends meet.

Lui cercava di sbarcare il lunario.

He tried to make both ends meet.

Tom cercava di sbarcare il lunario.

Tom tried to make both ends meet.

Tom fa fatica a sbarcare il lunario.

It's hard for Tom to make both ends meet.

Lui è riuscito a sbarcare il lunario.

He managed to make both ends meet.

Spero di riuscire a sbarcare il lunario.

I hope I can manage to make both ends meet.

Sbarcare il lunario per loro sta diventando difficile.

It's getting hard for them to make both ends meet.

Per Tom non era facile sbarcare il lunario.

It hasn't been easy for Tom to make ends meet.

Cercavano con tutte le forze di sbarcare il lunario.

They struggled to make ends meet.

Con questo livello di reddito non posso sbarcare il lunario.

I can't make ends meet now.

Tom cercava con tutte le forze di sbarcare il lunario.

Tom struggled to make ends meet.

Io non voglio lasciare la nave, le 40 persone dovrebbero sbarcare!

I don't want to disembark, the 40 people are supposed to disembark.

I partigiani si organizzarono e si rifornirono meglio; la marina britannica riuscì a sbarcare

The partisans became better organised and supplied; the British navy was able to land

Appurato che con il suo reddito era difficile sbarcare il lunario, lei cominciò a lavorare.

Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.

Mary non riesce a sbarcare il lunario con la sola pensione. Ecco perché come secondo lavoro fa le pulizie in un ristorante.

Mary can't make ends meet on her pension. That's why she works half-days as a cleaning lady in a restaurant.