Translation of "Romano" in English

- Sono un cittadino romano.
- Io sono un cittadino romano.

I am a Roman citizen.

L'imperatore romano Marco Aurelio

the Roman Emperor Marcus Aurelius

Sono un cittadino romano.

I am a Roman citizen.

È un nome romano.

It's a Roman name.

Il Pantheon era un tempio romano.

The Pantheon was a Roman temple.

- Sono un cittadino romano.
- Io sono un cittadino romano.
- Sono una cittadina romana.
- Io sono una cittadina romana.

I am a Roman citizen.

Giulio Cesare, questo grande eroe romano, fu assassinato.

Julius Caesar, this great Roman hero, was assassinated.

Il grande eroe romano Giulio Cesare fu assassinato.

The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.

La scrittura araba è stata sostituita dall'alfabeto romano.

The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.

Il Sacro Romano Impero cessò di esistere nel 1806.

The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.

Che aveva già superato il confine per il territorio romano.

that had just crossed the border into Roman territory.

Il declino dell'Impero Romano cominciò dopo la morte di Augusto.

The decline of the Roman Empire began after the death of Augustus.

Nei mille anni che sono intercorsi fra la fine dell'impero romano

in one thousand years between the end of Roman Empire

Fin dove si estese l'impero romano nel suo periodo di massimo splendore?

How far did the Roman Empire stretch at its peak?

La principale ambizione dei primi imperatori bizantini fu di restaurare l'antico Impero Romano,

The overall ambition of early Byzantine emperors was to restore the old Roman empire,

L'Impero Bizantino non aveva la potenza militare e le risorse dell'antico Impero Romano,

The Byzantine Empire didn’t have the military power and resources of the old Roman Empire,

Per contro, i Sasanidi si avvalevano della città fortificata di Nisibis, un forte romano

In contrast, the Sassanians used the fortified city of Nisibis, a former Roman stronghold

Ma sull'altra sponda del fiume, era accampato l'esercito della tribù dei Cavares, un alleato romano.

But on the opposite riverbank, encamped was the army of the Cavares tribe, a Roman ally.

La straordinaria grandezza dell'Impero Romano si manifesta soprattutto in tre cose: gli acquedotti, le strade lastricate e la costruzione degli scarichi.

The extraordinary greatness of the Roman Empire manifests itself above all in three things: the aqueducts, the paved roads, and the construction of the drains.

Le diverse forme di culto che esistevano nel mondo romano erano tutte considerate dal popolo egualmente vere, dai filosofi egualmente false, e dai pubblici poteri egualmente utili. Perciò la tolleranza provocava non solo indulgenza reciproca, ma anche concordia religiosa.

The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.

Dopo la scomparsa dell’Impero romano d’Occidente, la Chiesa di Roma non solo continuò ad avvalersi della lingua latina, ma se ne fece in certo modo custode e promotrice, sia in ambito teologico e liturgico, sia in quello della formazione e della trasmissione del sapere.

After the fall of the Roman Empire of the West, the Church of Rome not only continued to use Latin but, in a certain way, made herself its custodian and champion in both the theological and liturgical sectors as well as in formation and in the transmission of knowledge.