Translation of "Riuscivo" in English

- Non riuscivo a capirlo.
- Io non riuscivo a capirlo.
- Non riuscivo a capirla.
- Io non riuscivo a capirla.

I couldn't get it.

- Non riuscivo a gestirlo.
- Io non riuscivo a gestirlo.
- Non riuscivo a gestirla.
- Io non riuscivo a gestirla.

I couldn't handle it.

- Non riuscivo a trovarla.
- Non riuscivo a trovarlo.

I couldn't find it.

- Non riuscivo a sentirli.
- Non riuscivo a sentirle.

I couldn't hear them.

- Non riuscivo a trovarli.
- Non riuscivo a trovarle.

I couldn't find them.

- Non riuscivo quasi a sentirti.
- Io non riuscivo quasi a sentirti.
- Non riuscivo quasi a sentirvi.
- Io non riuscivo quasi a sentirvi.
- Non riuscivo quasi a sentirla.
- Io non riuscivo quasi a sentirla.

I couldn't quite hear you.

- Non riuscivo a sbarazzarmene.
- Io non riuscivo a sbarazzarmene.

I couldn't get rid of it.

- Non riuscivo a controllarmi.
- Io non riuscivo a controllarmi.

I couldn't control myself.

- Non riuscivo a sentire niente.
- Non riuscivo a sentire nulla.

I couldn't hear anything.

- Non riuscivo più a camminare.
- Io non riuscivo più a camminare.

I couldn't walk anymore.

- Riuscivo a malapena a respirare.
- Io riuscivo a malapena a respirare.

I could barely breathe.

- Riuscivo a malapena a dormire.
- Io riuscivo a malapena a dormire.

I could barely sleep.

- Non riuscivo a svegliare Tom.
- Io non riuscivo a svegliare Tom.

I couldn't get Tom to wake up.

- Riuscivo a sentirgli l'alcol nel fiato.
- Io riuscivo a sentirgli l'alcol nel fiato.
- Riuscivo a sentirgli l'alcool nel fiato.
- Io riuscivo a sentirgli l'alcool nel fiato.

I could smell the alcohol on his breath.

- Non riuscivo a trovare un lavoro.
- Io non riuscivo a trovare un lavoro.
- Non riuscivo a trovare un impiego.
- Io non riuscivo a trovare un impiego.

I couldn't find a job.

Non riuscivo a respirare.

I couldn't breathe.

Non riuscivo a trovarlo.

- I couldn't find it.
- I couldn't find him.

Non riuscivo a trovarla.

I couldn't find her.

Non riuscivo a trovarli.

I couldn't find them.

- Non riuscivo a distinguere i gemelli.
- Non riuscivo a distinguere le gemelle.

I couldn't tell the twins apart.

- Non riuscivo a smettere di fissarli.
- Non riuscivo a smettere di fissarle.

I couldn't stop staring at them.

- Non riuscivo a trattenere la mia rabbia.
- Io non riuscivo a trattenere la mia rabbia.
- Non riuscivo a trattenermi dalla rabbia.
- Io non riuscivo a trattenermi dalla rabbia.

I couldn't contain my anger.

- Non riuscivo a smettere di ridere.
- Io non riuscivo a smettere di ridere.

- I couldn't stop laughing.
- I could not stop laughing.

- Non riuscivo a smettere di piangere.
- Io non riuscivo a smettere di piangere.

I couldn't stop crying.

- Inizialmente non riuscivo a sopportare Tom.
- Inizialmente io non riuscivo a sopportare Tom.

I couldn't stand Tom at first.

Riuscivo a sentirlo a malapena.

I could hardly hear him.

Non riuscivo a trovare Tom.

I couldn't spot Tom.

All'inizio non riuscivo a capirlo.

At the beginning, I couldn't understand him.

Riuscivo a malapena a parlare.

I could barely speak.

- Non potevo aspettarli.
- Non potevo aspettarle.
- Non li potevo aspettare.
- Non le potevo aspettare.
- Non riuscivo ad aspettarli.
- Non riuscivo ad aspettarle.
- Non li riuscivo ad aspettare.
- Non le riuscivo ad aspettare.

I couldn't wait for them.

- Non riuscivo a controllarli.
- Non riuscivo a controllarle.
- Non li riuscivo a controllare.
- Non le riuscivo a controllare.
- Non potevo controllarli.
- Non potevo controllarle.
- Non li potevo controllare.
- Non le potevo controllare.

I couldn't control them.

- Non riuscivo a credere ai miei occhi.
- Io non riuscivo a credere ai miei occhi.

I couldn't believe my eyes.

- Non riuscivo a trattenere la mia rabbia.
- Io non riuscivo a trattenere la mia rabbia.

I couldn't contain my anger.

- Non riuscivo a credere alle mie orecchie!
- Io non riuscivo a credere alle mie orecchie!

I couldn't believe my ears!

- Non riuscivo a trovare il mio sandwich.
- Io non riuscivo a trovare il mio sandwich.

I couldn't find my sandwich.

- Non riuscivo ad aspettare un altro secondo.
- Io non riuscivo ad aspettare un altro secondo.

I couldn't wait another second.

- Non riuscivo a mangiare il pesce quand'ero bambino.
- Io non riuscivo a mangiare il pesce quand'ero bambino.
- Non riuscivo a mangiare il pesce quand'ero bambina.
- Io non riuscivo a mangiare il pesce quand'ero bambina.

I couldn't eat fish when I was a child.

- Riuscivo a sentire Tom che suonava il piano.
- Io riuscivo a sentire Tom che suonava il piano.
- Riuscivo a sentire Tom che suonava il pianoforte.
- Io riuscivo a sentire Tom che suonava il pianoforte.

I could hear Tom playing the piano.

- Non riuscivo a fare tutto questo da solo.
- Io non riuscivo a fare tutto questo da solo.
- Non riuscivo a fare tutto questo da sola.
- Io non riuscivo a fare tutto questo da sola.

I couldn't do this all alone.

Non riuscivo a credere al prezzo.

I couldn't believe the price.

Non riuscivo a contenere la rabbia.

I couldn't hold back my anger.

Non riuscivo a controllare la rabbia.

I couldn't control my anger.

Non riuscivo a smettere di piangere.

I couldn't stop crying.

Riuscivo a farmi capire in inglese.

I managed to make myself understood in English.

Non riuscivo a dire una parola.

I couldn't say a single word.

All'inizio non riuscivo a capire questo.

At the beginning, I couldn't understand it.

Non riuscivo a sentire le gambe.

I couldn't feel my legs.

Scusate. Non riuscivo semplicemente a resistere.

I'm sorry. I just couldn't resist.

Scusa. Non riuscivo semplicemente a resistere.

I'm sorry. I just couldn't resist.

Non riuscivo a decidere cos'altro fare.

I couldn't decide what to do next.

Non riuscivo ad accendere il computer.

I couldn't turn the computer on.

- Riuscivo a sentirla singhiozzare nella sua camera da letto.
- Riuscivo a sentirla singhiozzare nella sua camera.

I could hear her sobbing in her bedroom.

- Non potevo andare.
- Io non potevo andare.
- Non riuscivo ad andare.
- Io non riuscivo ad andare.

I couldn't go.

- Non potevo camminare.
- Io non potevo camminare.
- Non riuscivo a camminare.
- Io non riuscivo a camminare.

I couldn't walk.

- Non riuscivo a fermarmi.
- Io non riuscivo a fermarmi.
- Non potevo fermarmi.
- Io non potevo fermarmi.

I couldn't stop.

- Non riuscivo a vedere.
- Io non riuscivo a vedere.
- Non potevo vedere.
- Io non potevo vedere.

I couldn't see.

- Ero così stanco che non riuscivo a mangiare.
- Ero così stanca che non riuscivo a mangiare.

I was so tired I couldn't eat.

- Non potevo verificarlo.
- Non lo potevo verificare.
- Non riuscivo a verificarlo.
- Non lo riuscivo a verificare.

I couldn't verify that.

- Per via della neve, non riuscivo a vedere niente.
- Per via della neve, non riuscivo a vedere nulla.
- A causa della neve, non riuscivo a vedere niente.
- A causa della neve, non riuscivo a vedere nulla.

Because of the snow, I couldn't see anything.

- Non riuscivo a farlo.
- Io non riuscivo a farlo.
- Non riuscivo a farla.
- Io non riuscivo a farla.
- Non potevo farla.
- Io non potevo farla.
- Non potevo farlo.
- Io non potevo farlo.
- Non sarei riuscito a farlo.

- I couldn't do it.
- I wouldn't be able to do that.

- Non riuscivo a vedere alcuna stella in cielo.
- Io non riuscivo a vedere alcuna stella in cielo.

I couldn't see any stars in the sky.

- Non riuscivo a fargli capire il mio inglese.
- Io non riuscivo a fargli capire il mio inglese.

I couldn't make him understand my English.

- Non riuscivo a dormire per via del rumore.
- Io non riuscivo a dormire per via del rumore.

I couldn't sleep because of the noise.

Non riuscivo a credere ai miei occhi!

I could not believe my eyes!

- Non potevo respirare.
- Non riuscivo a respirare.

I couldn't breathe.

Non riuscivo a trattenere la mia rabbia.

I couldn't contain my anger.

Non riuscivo a credere alla mia fortuna.

I couldn't believe my luck.

Non riuscivo a togliermi dalla testa Tom.

I couldn't get Tom out of my mind.

- Non riuscivo a sentirlo.
- Non l'ho sentito.

I couldn't hear him.

- Non riuscivo a sentirla.
- Non l'ho sentita.

I couldn't hear her.

Non riuscivo a trovarlo da nessuna parte.

- I couldn't find it anywhere.
- I couldn't find him anywhere.

Non riuscivo a trovarla da nessuna parte.

I couldn't find her anywhere.

Non riuscivo a trovare il mio portafoglio.

I couldn't find my wallet.

No riuscivo a stare dietro a Tom.

I couldn't keep up with Tom.

- Non riuscivo a riposare.
- Non potevo riposare.

I couldn't rest.

- Non riuscivo a piangere.
- Non potevo piangere.

I couldn't cry.

Non riuscivo a immaginarmi niente di peggio.

I couldn't think of anything worse.

- Non riuscivo a vedere niente.
- Non riuscivo a vedere nulla.
- Non potevo vedere niente.
- Non potevo vedere nulla.

- I could not see anything.
- I couldn't see a thing.
- I couldn't see anything.

- Non ci potevo credere.
- Non riuscivo a crederci.
- Io non riuscivo a crederci.
- Io non ci potevo credere.

I couldn't believe it.

- Non riuscivo a credere a quello che stava succedendo.
- Non riuscivo a credere a quello che stava capitando.

I couldn't believe what was happening.

- Non riuscivo a dire niente.
- Non riuscivo a dire nulla.
- Non potevo dire niente.
- Non potevo dire nulla.

I couldn't say anything.

- Non riuscivo a mangiare niente.
- Io non riuscivo a mangiare niente.
- Non riuscivo a mangiare nulla.
- Io non riuscivo a mangiare nulla.
- Non potevo mangiare niente.
- Io non potevo mangiare niente.
- Non potevo mangiare nulla.
- Io non potevo mangiare nulla.

I couldn't eat anything.

- Non riuscivo a vedere niente.
- Non riuscivo a vedere nulla.
- Non potevo vedere niente.
- Non potevo vedere nulla.
- Io non riuscivo a vedere niente.
- Io non riuscivo a vedere nulla.
- Io non potevo vedere niente.
- Io non potevo vedere nulla.

I couldn't see a thing.

- Non riuscivo a ricordare il titolo di quella canzone.
- Io non riuscivo a ricordare il titolo di quella canzone.

I couldn't remember the title of that song.

- Non riuscivo a credere a quello che ho visto.
- Io non riuscivo a credere a quello che ho visto.

I could not believe what I saw.

Insomma... non riuscivo a credere ai miei occhi.

I just, you know... almost can't believe my eyes.

Non riuscivo a farmi capire bene in inglese.

I couldn't make myself understood well in English.

Quando ero un bambino riuscivo a dormire dappertutto.

When I was a child, I could sleep anywhere.

Non riuscivo a togliere gli occhi da Tom.

I couldn't take my eyes off Tom.

Non riuscivo ancora a farmi crescere dei baffi.

I couldn't grow a mustache yet.