Translation of "L'opportunità" in English

- Ha l'opportunità di vincere?
- Lui ha l'opportunità di vincere?

Does he have the opportunity to win?

È l'opportunità perfetta!

It's the perfect opportunity!

Tom non avrà l'opportunità.

Tom won't get the opportunity.

- Non ho mai avuto l'opportunità di usarlo.
- Io non ho mai avuto l'opportunità di usarlo.
- Non ho mai avuto l'opportunità di usarla.
- Io non ho mai avuto l'opportunità di usarla.
- Non ho mai avuto l'opportunità di utilizzarla.
- Io non ho mai avuto l'opportunità di utilizzarla.
- Non ho mai avuto l'opportunità di utilizzarlo.
- Io non ho mai avuto l'opportunità di utilizzarlo.

I never had the opportunity to use it.

L'opportunità di fare rifornimento è troppo allettante.

the opportunity to refuel is too tempting.

Non ho mai avuto l'opportunità di utilizzarlo.

I never had the opportunity to use it.

Ho dato a Tom l'opportunità di farlo.

I gave Tom an opportunity to do that.

Hanno l'opportunità di lavorare fianco a fianco con giovani professionisti,

have a chance to work side by side with young professionals,

L'opportunità economica della diversità, per come stanno le cose oggi,

the business case for diversity, as it stands today,

Quando la natura ti offre l'opportunità di mangiare, coglila! Allora, che mangiamo?

[Bear] When the wild presents you an opportunity for food, you take it! So, what should we eat?

Un giorno, tutti i bambini in Malesia avranno l'opportunità di ottenere un'istruzione eccellente.

One day, all children in Malaysia will have the opportunity to attain an excellent education.

Le guerre rivoluzionarie offrirono l'opportunità di una rapida promozione e nel 1793 comandò un

The Revolutionary Wars brought the opportunity for  rapid promotion, and by 1793 he was commanding an  

In questo modo, gli studenti dell'Università hanno l'opportunità di espandere i propri orizzonti culturali.

In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons.

Un pessimista vede la difficoltà in ogni occasione; un ottimista vede l'opportunità in ogni difficoltà.

A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.

Non ha mai avuto l'opportunità di mettersi alla prova sui campi di battaglia decisivi della guerra.

He never had the opportunity to prove himself on the war’s decisive battlegrounds.

Credo che il posto di lavoro che offrite mi darà l'opportunità di migliorare la mia conoscenza della lingua inglese e le mie abilità di traduzione.

I believe the post you offer will give me the opportunity to improve my knowledge of the English language and my translating skills.

Due anni fa, l'idea di offrire un semestre di ricerca per gli insegnanti particolarmente interessati e impegnati è diventata realtà. L'obiettivo è quello di migliorare la comunicazione tra le scuole e le università. Dal momento che gli insegnanti sono le persone migliori per diffondere la conoscenza appena acquisita, avranno l'opportunità di trascorrere un anno sabbatico di ricerca presso un'università e di integrare successivamente tale conoscenza in aula.

Two years ago, the idea of offering a research semester for particularly interested and committed teachers became reality. The aim is to improve communication between schools and universities. Since teachers are the best people for diffusing newly acquired knowledge, they will be given the opportunity to spend a research sabbatical at a university and to subsequently integrate this knowledge into classroom teaching.

- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e tra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e tra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.
- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e fra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e fra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.

Doubtless there exists in this world precisely the right woman for any given man to marry and vice versa; but when you consider that a human being has the opportunity of being acquainted with only a few hundred people, and out of the few hundred that there are but a dozen or less whom he knows intimately, and out of the dozen, one or two friends at most, it will easily be seen, when we remember the number of millions who inhabit this world, that probably, since the earth was created, the right man has never yet met the right woman.