Translation of "Convincere" in English

- Devo convincere Tom.
- Io devo convincere Tom.

I must convince Tom.

- Si fa convincere facilmente.
- Lui si fa convincere facilmente.

He is easily led.

Per convincere qualcuno.

That's how you persuade.

- Ho provato a convincere Tom.
- Ho cercato di convincere Tom.

I tried to convince Tom.

- Non proverò a convincere Tom.
- Non cercherò di convincere Tom.

I won't try to convince Tom.

- Ho provato a convincere Tom a guidare.
- Ho cercato di convincere Tom a guidare.
- Provai a convincere Tom a guidare.
- Cercai di convincere Tom a guidare.

I tried to persuade Tom to drive.

Chi provi a convincere?

Who are you trying to convince?

È difficile convincere John.

It is hard to convince John.

È difficile convincere Jonathan.

It's hard to persuade Jonathan.

- È inutile cercare di convincere Tom.
- È inutile tentare di convincere Tom.

It's no use trying to convince Tom.

- Tom non è riuscito a convincere Mary.
- Tom non riuscì a convincere Mary.

Tom couldn't convince Mary.

Tom era difficile da convincere.

Tom was hard to convince.

- Tom proverà a convincere Mary a farlo.
- Tom cercherà di convincere Mary a farlo.

Tom will try to convince Mary to do that.

- Non posso convincerli.
- Non posso convincerle.
- Non li posso convincere.
- Non le posso convincere.
- Non riesco a convincerli.
- Non riesco a convincerle.
- Non li riesco a convincere.
- Non le riesco a convincere.

I can't convince them.

- Tom ha provato a convincere Mary a non andarsene.
- Tom provò a convincere Mary a non andarsene.
- Tom ha cercato di convincere Mary a non andarsene.
- Tom cercò di convincere Mary a non andarsene.
- Tom ha cercato di convincere Mary a non partire.
- Tom cercò di convincere Mary a non partire.
- Tom ha provato a convincere Mary a non partire.
- Tom provò a convincere Mary a non partire.

Tom tried to talk Mary out of leaving.

- Tom ha provato a convincere Mary ad andare.
- Tom provò a convincere Mary ad andare.

Tom tried to persuade Mary to go.

- Non sono riuscito a convincere Tom ad aiutare.
- Io non sono riuscito a convincere Tom ad aiutare.
- Non sono riuscita a convincere Tom ad aiutare.
- Io non sono riuscita a convincere Tom ad aiutare.

I couldn't convince Tom to help.

- Ho provato a convincere Tom a venire a casa.
- Provai a convincere Tom a venire a casa.
- Ho cercato di convincere Tom a venire a casa.
- Cercai di convincere Tom a venire a casa.

- I tried to convince Tom to come home.
- I tried to persuade Tom to come home.

Sarà difficile convincere Tom a farlo.

It'll be hard to convince Tom to do that.

Sarà dura convincere Tom ad aiutarci.

It'll be hard to convince Tom to help us.

Dobbiamo convincere Tom a stare qui.

We have to persuade Tom to stay here.

Non è me che devi convincere.

It's not me you have to convince.

- Non riesco a convincerlo.
- Non posso convincerlo.
- Non lo posso convincere.
- Non lo riesco a convincere.

I can't convince him.

- Non posso convincerla.
- Non la posso convincere.
- Non riesco a convincerla.
- Non la riesco a convincere.

I can't convince her.

- Tom cercherà di convincere Mary a non farlo.
- Tom proverà a convincere Mary a non farlo.

Tom will try to convince Mary not to do that.

- Non riusciva a convincerla.
- Non la riusciva a convincere.
- Non poteva convincerla.
- Non la poteva convincere.

He couldn't convince her.

- Abbiamo provato a convincere Jim ad unirsi a noi.
- Noi abbiamo provato a convincere Jim ad unirsi a noi.
- Provammo a convincere Jim ad unirsi a noi.
- Noi provammo a convincere Jim ad unirsi a noi.

We tried to persuade Jim to join us.

Tom non sarà così difficile da convincere.

Tom won't be that hard to convince.

Tom non sarà così facile da convincere.

Tom won't be that easy to convince.

Non è il modo di convincere qualcuno.

That's not the way to convince anyone.

Non sarà facile convincere Mary ad andare.

It won't be easy persuading Mary to go.

Ho cercato di convincere Tom ad aiutarci.

I tried to convince Tom to help us.

Non riuscirete a convincere Tom ad aiutarvi.

You won't be able to talk Tom into helping you.

Non riuscirai a convincere Tom ad aiutarti.

You won't be able to talk Tom into helping you.

Tom cercava di convincere Mary a cantare.

Tom tried to convince Mary to sing.

- È una perdita di tempo provare a convincere Tom.
- È una perdita di tempo cercare di convincere Tom.

It's a waste of time to try to convince Tom.

- Tom non è riuscito a convincere Mary a partire.
- Tom non è riuscito a convincere Mary ad andarsene.

Tom couldn't persuade Mary to leave.

- Devo convincerli a venire.
- Devo convincerle a venire.
- Li devo convincere a venire.
- Le devo convincere a venire.

I have to convince them to come.

- Tom proverà a convincere Mary ad accettare la tua offerta.
- Tom proverà a convincere Mary ad accettare la sua offerta.
- Tom proverà a convincere Mary ad accettare la vostra offerta.

Tom will try to convince Mary to accept your offer.

- Potrei essere in grado di convincere Tom a farlo.
- Io potrei essere in grado di convincere Tom a farlo.

- I might be able to convince Tom to do that.
- I may be able to convince Tom to do that.

- Non penso che sarò in grado di convincere Tom.
- Io non penso che sarò in grado di convincere Tom.

- I don't think I'll be able to convince Tom.
- I don't think that I'll be able to convince Tom.

Falk spera di convincere gli uffici di questo.

Falk hopes to convince the offices of this.

Penso di riuscire a convincere Tom ad andare.

I think I can persuade Tom to go.

- Sarà difficile convincere Tom.
- Sarà difficile persuadere Tom.

It'll be hard to persuade Tom.

Sarà dura convincere Tom a venire con noi.

It'll be hard to convince Tom to go with us.

Non è stato facile convincere Tom ad aiutarci.

It wasn't easy to convince Tom to help us.

- Tom non riusciva a convincere Mary ad accettare i soldi.
- Tom non riusciva a convincere Mary ad accettare il denaro.

Tom couldn't persuade Mary to accept the money.

- Non è riuscita a convincerlo.
- Non riusciva a convincerlo.
- Non lo poteva convincere.
- Non lo riusciva a convincere.
- Non poteva convincerlo.

She couldn't convince him.

Se avete mai provato a convincere qualcuno di qualcosa

If you've ever tried to convince somebody of something

Non so come convincere Tom a venire con noi.

I don't know how to persuade Tom to go with us.

Potrei essere in grado di convincere Tom a cantare.

I might be able to convince Tom to sing.

Ho cercato di convincere Tom ad unirsi a noi.

I tried to persuade Tom to join us.

- Tom ha trovato impossibile convincere Mary.
- Tom trovò impossibile convincere Mary.
- Tom ha trovato impossibile persuadere Mary.
- Tom trovò impossibile persuadere Mary.

Tom found it impossible to persuade Mary.

- Tom ha provato a convincere Mary a fare una cosa a tre.
- Tom provò a convincere Mary a fare una cosa a tre.

Tom tried to persuade Mary to have a threesome.

Sono riuscita a convincere un paio di società di antivirus

I have managed to convince a couple of antivirus companies

Tom non riusciva a convincere Mary ad andare a casa.

Tom couldn't convince Mary to go home.

Tom tentò con tutte le sue forze di convincere Mary.

Tom did his best to persuade Mary.

Tom proverà a convincere Mary ad accettare la vostra offerta.

Tom will try to convince Mary to accept your offer.

Mary ha detto che avrebbe provato a convincere Tom a farlo.

Mary said she'd try to convince Tom to do that.

- È molto difficile convincere le persone a cambiare il proprio stile di vita.
- È molto difficile convincere la gente a cambiare il proprio stile di vita.

It is very difficult to persuade people to change their life style.

Poi sono stato in grado di convincere mia moglie con esso. - Sì.

Then I was able to convince my wife with it. - Yes.

- Farò del mio meglio per convincere Tom.
- Farò del mio meglio per persuadere Tom.

I'll do my best to persuade Tom.

Non importa quanto si cerchi di convincere la gente che la cioccolata è vaniglia, sarà comunque cioccolata, anche se si potrebbe riuscire a convincere se stessi e pochi altri che è vaniglia.

No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla.

Non volevo più spendere altro tempo a cercare di convincere Tom a studiare il francese.

I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French.

Sto iniziando a credere che non saremo mai in grado di convincere Tom che ha torto.

- I'm beginning to believe that we'll never be able to convince Tom that he's wrong.
- I'm beginning to believe we'll never be able to convince Tom that he's wrong.
- I'm beginning to believe that we'll never be able to convince Tom he's wrong.
- I'm beginning to believe we'll never be able to convince Tom he's wrong.

Tom ha detto a Mary di non perdere tempo cercando di convincere John a dare una mano.

Tom told Mary not to waste her time trying to convince John to help.

È possibile che Tom fosse in grado di convincere Mary a fare il suo bucato per lui.

It's possible that Tom was able to convince Mary to do his laundry for him.

- Tom ha fatto l'impossibile per cercare di convincere sua madre a trasferisrsi in una casa più piccola dopo la la morte del padre.
- Tom fece l'impossibile per cercare di convincere sua madre a trasferisrsi in una casa più piccola dopo la la morte del padre.

Tom did his darndest to try and convince his mother to downsize into a smaller house after his father died.