Translation of "Tanulnék" in Japanese

Ma inkább tanulnék, nem játszanék.

- 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
- 今日は遊ぶよりも勉強したいんだよ。