Translation of "Elismervén" in Japanese

A nemzetnek tett szolgálatait elismervén lovaggá ütötték.

彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。