Translation of "'rechts'" in Turkish

Rechts abbiegen!

Sağa dön.

- Die U-Bahn ist rechts!
- Die Metro ist rechts!
- Die Untergrundbahn ist rechts!

Metro sağda!

Rechts oder links?

Sağa mı, sola mı?

Biege rechts ab!

Sağa dönün.

Ich bin rechts.

Ben sağdayım.

Laurie ist rechts.

Laurie sağda.

Ich bog rechts ab.

Ben sağa döndüm.

Tom bog rechts ab.

Tom sağa döndü.

Die Bibliothek liegt rechts.

Kütüphane sağda.

- Er verschob den Schreibtisch nach rechts.
- Er bewegte den Tisch nach rechts.

O, masayı sağa doğru kaydırdı.

Für dynamisches Überleben drück 'Rechts'.

Dinamik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Okay, nach unten und rechts.

Pekâlâ, aşağı ve sağa doğru iniyoruz.

An der nächsten Kreuzung rechts!

Bir sonraki kavşakta sağa dön.

Du darfst nicht rechts fahren.

Sağda araba sürmemelisin.

Ist die Botschaft hier rechts?

Elçilik burada sağda mı?

Das Auto kommt von rechts.

Araba sağ taraftan gelir.

Tom ist der Junge rechts.

Tom sağdaki oğlan.

Sein Haus liegt dort rechts.

Onun evi orada sağdadır.

Bitte in Fahrtrichtung rechts aussteigen.

Lütfen trenin sağ tarafından çıkın.

Dreh den Schlüssel nach rechts.

Anahtarı sağa doğru dönder.

Wir hätten rechts abbiegen sollen.

Biz sağa dönmeliydik.

- Gehe geradeaus und dann nach rechts.
- Fahre geradeaus und biege dann nach rechts ab.
- Fahren Sie geradeaus und biegen Sie dann nach rechts ab.
- Gehen Sie geradeaus und dann nach rechts.

Düz gidin sonra sağa dönün.

- Ich habe sein Auto nach rechts fahren gesehen.
- Ich sah, wie sein Auto nach rechts fuhr.
- Ich sah das Auto nach rechts ausscheren.

Onun arabasının sağa doğru döndüğünü gördüm.

Um die Küste entlangzuklettern, drücke 'Rechts'.

Kıyıdan dolaşmak istiyorsanız "Sağ"a.

Hier? Rechts, in Richtung dieser Felsen?

Bu tarafta, kayalıklara doğru mu?

Okay, ich soll also rechts gehen?

Tamam, sağa gitmemi mi istiyorsunuz?

Du wirst das Restaurant rechts finden.

Restoranı sağ tarafınızda bulacaksınız.

Biegen Sie da vorne rechts ab.

Orada sağa dön.

Ich sah sein Auto rechts abbiegen.

Otomobilinin sağa döndüğünü gördüm.

Nehmen Sie die nächste Straße rechts!

İkinci köşeden sağa dön.

Tom sah nach links und rechts.

Tom sağda solda görünüyordu.

Er sah nach links und rechts.

O sola ve sağa baktı.

Es ist die erste Tür rechts.

O sağdaki ilk kapı.

Diese Straße verläuft leicht nach rechts.

- Bu yol, hafifçe sağa döner.
- Bu yol, hafifçe sağa bükülür.

Um die Mine zu erforschen, drücke 'Rechts'.

Madeni keşfetmek istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Er vollzog eine scharfe Wendung nach rechts.

O, sağa doğru keskin bir dönüş yaptı.

Biegen Sie an der Kreuzung rechts ab.

Kavşaktan sağa dön.

Der Ausstieg befindet sich in Fahrtrichtung rechts.

Çıkış seyahat yönünün sağ tarafında.

Arabisch wird von rechts nach links gelesen.

Arapça sağdan sola doğru okunur.

Arabisch wird von rechts nach links geschrieben.

Arapça, sağdan sola doğru yazılır.

Den Löffel rechts neben das Messer legen.

Kaşığı bıçağın sağına yerleştirin.

- Biegen Sie rechts ab, und Sie finden mein Büro.
- Gehe rechts herum, und du findest mein Büro.

Sağa dönersen, ofisimi bulursun.

Willst du paragliden, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

Yamaç paraşütü yapmak istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

Für dynamisches Überleben drück 'Rechts' und dann 'Okay'.

Dinamik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam"a basın.

Für einen Rückwärtssalto drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

Ters takla için "Sağ"a ve "Tamam"a basın.

Klicken Sie rechts oben im Bild auf „anmelden“.

Ekranın sağ üst köşesindeki "giriş tuşuna" tıklayın.

Gehen Sie an der nächsten Ecke nach rechts.

Bir sonraki köşede sağa dön.

Der Suppenlöffel befindet sich immer ganz rechts außen.

Çorba kaşığı her zaman en sağdadır.

Wie Sie hier rechts auf den Screenshots sehen können.

uygulamanın ekran görüntülerini burada görebilirsiniz.

Biegen Sie an der zweiten Ecke nach rechts ab.

İkinci köşede sağa dön.

- Laurie ist rechts.
- Laurie ist auf der rechten Seite.

Laurie sağda.

Um die Mine zu erforschen, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

Madeni aramak istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Die Deutschen griffen die englischen Verbände dann von rechts an.

Almanlar daha sonra sağ tarafta İngiliz kuvvetlerine saldırdılar.

Sie können die Bank nicht übersehen. Sie befindet sich rechts.

Sen bankayı kaçıramazsın. O sağda.

- In Amerika fahren die Autos rechts.
- In Amerika gilt Rechtsverkehr.

- Amerika'da arabalar yolun sağ tarafını kullanırlar.
- Amerika'da arabalar yolun sağ tarafından giderler.

- Tom sah nach links und rechts, ehe er die Straße überquerte.
- Tom sah nach links und rechts, bevor er über die Straße ging.

Tom caddeyi geçmeden önce her iki yöne baktı.

Aber das führt mich links oder rechts von der Route weg.

Ama bu beni rotamdan sağa ya da sola saptıracaktır.

Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Wenn du die Küste entlangklettern willst, drücke 'Rechts' und dann 'Okay'.

Kıyıdan dolaşmak istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

In den meisten europäischen Ländern haben sich Fahrzeuge rechts zu halten.

Avrupa'nın çoğu ülkesinde arabalar sağdan gitmek zorundadır.

Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts.

Acelesi olmayan insanlar yürüyen merdivenin sağ tarafında durur.

Tom ist rechts abgebogen, als er eigentlich hätte links abbiegen sollen.

- Tom sola dönmesi gerekirken sağa döndü.
- Tom, sola döneceğine sağa döndü.

Tom überquerte die Straße, ohne nach links oder rechts zu gucken.

Tom her iki yöne bakmadan yolu geçti.

Schau nach links und rechts, bevor du über die Straße gehst!

Caddeyi geçmeden önce sola ve sağa bakınız.

Wenn du denkst, dass ich mich dem Krokodil stellen soll, drücke 'Rechts'.

Eğer şansımı timsahla denemem gerektiğini düşünüyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Wir können nach links Richtung Norden oder nach rechts Richtung Süden gehen.

yani sadece kuzeye, yani sola ya da güneye, yani sağa gidebiliriz.

Entweder wir gehen nach rechts und riskieren, der Sonne ausgeliefert zu sein.

Sağa gitmeye karar verirsek parlak güneşin altına çıkma riskine gireriz.

Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts.

Acelesi olmayan insanlar yürüyen merdivenin sağ tarafında durur.

- Mein rechter oberer Weisheitszahn tut weh.
- Mein Weisheitszahn oben rechts tut weh.

Üst sağ yirmilik dişim ağrıyor.

Jim sah nach rechts und links, bevor er über die Straße ging.

Jim caddeyi geçmeden önce sağa ve sola baktı.

Jim sah nach links und rechts, bevor er über die Straße ging.

Jim yolu geçmeden önce sola ve sağa baktı.

Folgen Sie dieser Straße und biegen Sie an der Bank rechts ab!

Bu sokaktan düz git ve bankadan sağa dön.

Tom weiß nicht, ob sich nach links oder rechts zu wenden ist.

Tom sola mı yoksa sağa mı döneceğini bilmiyor.

Die Gabel legt man links neben den Teller, das Messer rechts daneben.

Çatallar tabağın sol tarafına gidecek ve bıçaklar sağa gidecek.

Willst du mit dem Flugzeug fliegen und mit dem Fallschirm springen, drücke 'Rechts'.

Bir uçakta uçup paraşütle atlamak istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Willst du mit dem Flugzeug fliegen und mit dem Fallschirm springen, drücke 'Rechts'.

Bir uçakta uçup paraşütle atlamak istiyorsanız "Sağ"a basın.

- Nimm die erste Straße rechts.
- Nimm die erste Straße auf der rechten Seite.

Sağdan ilk sokağa dön.

Als ich zur Schule ging, wurden linkshändige Kinder gezwungen, mit rechts zu schreiben.

Ben öğrenciyken, solak çocuklar okulda sağ elle yazmaya zorlanıyorlardı.

Tom rannte hinaus auf die Straße ohne nach rechts und links zu schauen.

Tom her iki yöne bakmadan yola fırladı.

Um die Oase zu erkunden, drücke 'Links'. Um die Mine zu erforschen, drücke 'Rechts'.

Vahayı keşfetmek istiyorsanız "Sol"a dokunun. Madeni keşfetmek istiyorsanız "Sağ"a dokunun.

In Deutschland gilt nicht das Recht des Stärkeren. Hier gilt die Stärke des Rechts.

Almanya orman kanunu ile yönetilmez ama hukukun üstünlüğü ile yönetilir.

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links' Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için "Sağ"a tıklayın.

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links'. Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için de "Sağ"a tıklayın.

Gehen Sie diese Straße entlang geradeaus und biegen Sie an der dritten Ampel rechts ab.

Bu caddeden aşağıya doğru git ve üçüncü ışıkta sağa dön.

Es ist gefährlich, über die Straße zu gehen, ohne nach links und rechts zu gucken.

Her iki tarafa bakmadan yolları geçmek tehlikelidir.

- Tom ist Linkshänder, aber er schreibt mit der rechten Hand.
- Tom ist Linkshänder, schreibt aber mit rechts.

Tom solaktır, ancak sağ eliyle yazar.

Um zum Museum zu gelangen, gehen Sie in Richtung Fluss. Wenn Sie dort ankommen, biegen Sie rechts ab.

Müzeye gitmek için nehre doğru yürü ve oraya geldiğinde sağa dön.