Translation of "Schaf" in Spanish

Braves Schaf!

¡Buena oveja!

- Zeichne mir ein Schaf!
- Zeichne mir ein Schaf.

¡Dibújame un cordero!

Das Schaf blökt.

La oveja está balando.

- Er schur das Schaf.
- Er hat das Schaf geschoren.

Él esquiló la oveja.

Wie brüllt ein Schaf?

¿Qué sonido hacen las ovejas?

Zeichne mir ein Schaf.

Dibújame una oveja.

Zeichne mir ein Schaf!

¡Dibújame un cordero!

Er schur das Schaf.

Él esquiló la oveja.

Tom fütterte das Schaf.

Tom alimentó a la oveja.

Wir haben das Schaf gefangen.

Bien, atrapamos a la oveja.

Ich bin ein naives Schaf.

Soy una ingenua oveja.

Wir haben kein einziges Schaf.

No tenemos ovejas.

Okay, wir haben das Schaf gefangen.

Bien, atrapamos a la oveja

- Er ist das schwarze Schaf in der Familie.
- Er ist das schwarze Schaf der Familie.

Él es la oveja negra de la familia.

Tom ist das schwarze Schaf der Familie.

Tom es la oveja negra de la familia.

Ich bin das schwarze Schaf der Familie.

Soy la oveja negra de la familia.

Sie ist das schwarze Schaf der Familie.

Es la oveja negra de la familia.

Er ist das schwarze Schaf in der Familie.

- Es la oveja negra de la familia.
- Él es la oveja negra de la familia.

Wohin Mary auch geht, das Schaf folgt ihr.

- Donde sea que Mary vaya, la oveja la sigue.
- A dondequiera que Mary vaya, la oveja la sigue.

In jeder Herde gibt es ein schwarzes Schaf.

Hay una oveja negra en cada rebaño.

Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an.

Una oveja sarnosa contagia a todo el rebaño.

- Sie schert die Schafe.
- Sie schert das Schaf.

Ella está esquilando una oveja.

Kannst du ein Schaf von einer Ziege unterscheiden?

¿Puedes distinguir una cabra de un carnero?

Nachdem man das Schaf geschlachtet hat, muss man’s häuten.

Después de matar el carnero tendrá usted que desollarlo.

Und so verliebte sich der Löwe in das Schaf.

Y así se enamoró el león de la oveja.

Bei Licht besehen ist auch ein Leithammel nur ein Schaf.

Visto a plena luz del día, el líder del rebaño no es más que una oveja.

Du willst also versuchen, ein Schaf zu fangen, um uns damit aufzuwärmen?

¿Quieren atrapar una oveja y usarla para entrar en calor?

Das Pferd hat keine Hörner; der Ochse und das Schaf haben Hörner

El caballo no tiene cuernos; el buey y la oveja tienen cuernos.

Wir können zuhause kein Schaf halten. Was sollten wir mit ihm machen?

No podemos tener una oveja en casa. ¿Qué hacemos con ella?

Aus Erfahrung weiß ich allerdings, es ist nicht einfach, ein Schaf zu fangen.

Es que sé por experiencia que atrapar una oveja no siempre es fácil.

Er holte das Schaf aus seiner Tasche und bewunderte lange Zeit seinen Schatz.

Luego, sacando mi oveja de su bolsillo, se sumergió en la contemplación de su tesoro.

Und jetzt kann ich mich gemütlich und warm an mein Freund, das Schaf, kuscheln.

Y, luego, puedo acomodarme bien y calentarme junto a mi amiga oveja.

Es ist schon sechs Jahre her, dass mein Freund mit seinem Schaf verschwunden ist.

Han pasado seis años desde que mi amigo se fue con su cordero.

Woher kommst du, kleiner Kerl? Wo ist dein Zuhause? Wohin willst du mein Schaf mitnehmen?

¿De dónde eres, mi hombrecito? ¿Dónde está tu "casa"? ¿A dónde quieres llevar mi ovejita?

Um ein tadelloses Mitglied einer Schafherde zu sein, muss man vor allem eines sein: ein Schaf.

Para ser un miembro intachable de un rebaño de ovejas, primero que nada uno debe ser una oveja.

So könnt ihr euch vorstellen, wie überrascht ich war, als ich bei Sonnenaufgang von einer leisen, lustigen Stimme geweckt wurde. Und die sagte: "Bitte ... zeichne mir ein Schaf!"

Así que puedes imaginar mi sorpresa, al amanecer, cuando una vocecita divertida me despertó. Ella dijo: "Por favor ... ¡Dibuja un corderito!"