Translation of "Festen" in English

Ich habe einen festen Stand.

Nice wide stance.

Hast du einen festen Freund?

Do you have a steady boyfriend?

Er hat einen festen Glauben.

He has a firm belief.

Maria hat einen festen Freund.

Mary has a steady boyfriend.

Sie haben keinen festen Wohnsitz.

They have no fixed abode.

- Haben Sie einen festen Freund?
- Hast du einen Freund?
- Hast du einen festen Freund?

Do you have a boyfriend?

Tom hat einen sehr festen Schlaf.

Tom is a very sound sleeper.

Warum hast du keinen festen Freund?

Why don't you have a boyfriend?

Hast du wirklich einen festen Freund?

Do you really have a boyfriend?

Es gibt keinen festen Terminplan. Na ja...

Because there are no fixed schedules. Well...

Leider hat sie schon einen festen Freund.

Unfortunately she already has a steady boyfriend.

Wir sind also noch nicht im festen Leben

so we are not yet in settled life

- Ich habe harte Hocker.
- Ich habe festen Stuhl.

I have hard stools.

Er ist nicht verheiratet, aber in festen Händen.

He's not married, but he is spoken for.

Tom ist immer noch ohne festen Wohnsitz, oder?

Tom is still homeless, isn't he?

- Bist du Single?
- Bist du in festen Händen?

Are you with someone?

Ich kann keine festen Schneeblöcke herstellen... ...aus dem hier!

I can't make solid snow ice blocks out of... that!

Druck wirkt senkrecht zu der festen Oberfläche eines Objekts.

Pressure acts perpendicular to the solid surface of an object.

- Ich habe einen Freund.
- Ich habe einen festen Freund.

I have a boyfriend.

- Hast du einen Freund?
- Hast du einen festen Freund?

Do you have a boyfriend?

- Hast du einen festen Freund?
- Hast du eine feste Freundin?

- Do you have a steady girlfriend?
- Do you have a steady boyfriend?

Einige Leute sind der festen Ansicht, dass Fernsehen mehr schadet, als es nutzt.

Some people insist that television does more harm than good.

Sollte ein Auslandsaufenthalt zu einem festen Bestandteil der Erziehung jedes Kindes gemacht werden?

Should spending time abroad be made an integral part of every child's education?

- Ich hatte noch nie eine feste Arbeit.
- Ich hatte noch nie einen festen Arbeitsplatz.

- I never had a steady job.
- I've never had a steady job.

das keinen festen Untergrund bietet, war jahrzehntelang nichts zu merken.

"silt and tuff", a semi-solid, sand-like rock that has no solid subsoil.

- Tom ist immer noch ohne festen Wohnsitz, oder?
- Tom ist immer noch obdachlos, oder?

Tom is still homeless, isn't he?

Der Prozess, bei dem Stoffe direkt vom festen in den gasförmigen Zustand übergehen, heißt Sublimation.

The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.

- Ich habe noch nie einen festen Job gehabt.
- Ich hatte noch nie eine feste Arbeitsstelle.

I never had a steady job.

- Warum hast du keinen festen Freund?
- Warum hast du keinen Freund?
- Warum haben Sie keinen Freund?

Why don't you have a boyfriend?

Tom hatte zwar keine feste Freundin oder einen festen Freund, aber dafür hatte er eine Fleshlight.

Tom didn't have a girlfriend or a boyfriend, but he did have a Fleshlight.

Er hatte den festen Glauben, dass, wenn er es nur weiter versuchte, er es eines Tages schaffen würde.

He strongly believed that if he just kept trying he would make it one day.

Nach unzähligen Aufrufen im Radio und ungezählten Zeitungsannoncen an zahlreichen aufeinanderfolgenden Tagen strömten die Leute scharenweise zu dem Fest, um dort massenweise Hamburger zu verschlingen, die dort in Hülle und Fülle angeboten wurden, und literweise Bier zu saufen, was zu einer großen Anzahl von Alkoholleichen und somit massig Arbeit für die Heerscharen von anwesenden Sanitätern führte, die schon bei zahllosen anderen Festen haufenweise Erfahrungen mit solchen Massenansammlungen gesammelt hatten.

After countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. There are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. As a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties.