Translation of "„unternehmen" in English

- Das Unternehmen ist bankrottgegangen.
- Das Unternehmen ging pleite.

The company went bankrupt.

- Das Unternehmen hat Bankrott gemacht.
- Das Unternehmen ging pleite.

The company went bankrupt.

- Das Unternehmen hat Bankrott gemacht.
- Das Unternehmen ist bankrottgegangen.

The company is bankrupt.

- Das Unternehmen ging in Konkurs.
- Das Unternehmen ging pleite.

The company went bankrupt.

Ich musste etwas unternehmen.

I had to do something about it.

Wir müssen etwas unternehmen.

We must do something.

Ich muss etwas unternehmen.

I must do something.

Das Unternehmen ist bankrottgegangen.

The company went bankrupt.

Man muss etwas unternehmen!

Action is needed!

Man sollte etwas unternehmen.

Something must be done.

- Venture-finanzierte Unternehmen sind

- Venture funded companies are

Beim Erwerb von Unternehmen,

in acquiring businesses,

...ausländische Unternehmen und militärische Organisationen.

...foreign companies and military organizations.

Ein multinationales Unternehmen ist eigentlich

A multinational corporation is actually

Die Unternehmen fahren ihre Mitarbeiter

The companies drive their employees

Sein Vater leitet einige Unternehmen.

His father administers some companies.

Ich arbeite für dieses Unternehmen.

- I work at this company.
- I work for this company.

Wirst du irgendwas dagegen unternehmen?

- Are you going to do something about it?
- Will you do something about it?

Samsung ist ein koreanisches Unternehmen.

Samsung is a Korean company.

Was wird Tom dagegen unternehmen?

- What's Tom going to do about this?
- What'll Tom do about it?

Lasst uns eine Reise unternehmen.

Let's take a trip.

Es ist ein großes Unternehmen.

It's a big company.

Was werdet ihr heute unternehmen?

What are you going to do today?

Aber wenn Sie nichts unternehmen,

But, if you don't take an action,

Das sind riesige Unternehmen, oder?

These are huge companies, right?

- Was wirst du in Bezug auf Tom unternehmen?
- Was werdet ihr bezüglich Tom unternehmen?

What are you going to do about Tom?

Heutzutage kann ein Unternehmen Gewinn ausweisen

Today, a company can be financially profitable

Dass ein Unternehmen hohe Gewinne macht,

that a company has a huge financial profit

Manche dieser Frauen gründeten kleine Unternehmen,

Some of those women went on to open small businesses,

Ein Unternehmen, Azuri, hat zehntausende Einheiten

One company, Azuri, has distributed tens of thousands of units

Ein Unternehmen, das dabei helfen könnte,

A venture that could help to reduce the billions of pounds

Unternehmen wie Gro arbeiten hart daran.

Companies like Gro are working really hard to make this a reality.

Mitarbeiter privater Unternehmen zu dieser Zeit

Employees of private companies at that time

Ein amerikanisches Unternehmen im Jahr 2011

An American company in 2011

Unternehmen haben auch ein Verbrechen ja

companies also have a crime yes

Apple war jetzt ein großes Unternehmen

Apple was a big company now

Eines der größten Unternehmen heute, Google

One of the biggest companies today, Google

Deswegen starten wir mit vier Unternehmen,

That's why we're starting with four companies that

Das Unternehmen war zum Scheitern verurteilt.

The enterprise was doomed to failure.

Wir versuchten, etwas dagegen zu unternehmen.

We tried to do something about it.

Wir sollten mehr was zusammen unternehmen.

We should hang out more.

Tom verkaufte sein Unternehmen an Mary.

Tom sold his company to Mary.

Ich investiere Geld in dieses Unternehmen.

I am investing money into this venture.

Sie arbeitet für ein großes Unternehmen.

- He works for a large corporation.
- She works for a large corporation.

Vielleicht sollten wir etwas dagegen unternehmen.

Perhaps we should do something about it.

Tom versuchte nicht, etwas zu unternehmen.

Tom didn't try to do anything.

Das Unternehmen hat den Besitzer gewechselt.

The business has changed hands.

Das Unternehmen wird bald zahlungsunfähig sein.

The company will soon go bankrupt.

Scheinbar ist sein Unternehmen beinahe bankrott.

I hear his business is on the verge of ruin.

In unserem Unternehmen arbeiten viele Ausländer.

Many foreigners work in our company.

Wir sind motiviert etwas zu unternehmen.

Let's try something.

Tom bat uns, nichts zu unternehmen.

Tom asked us not to do anything.

Tom bat mich, nichts zu unternehmen.

Tom asked me not to do anything.

Unser Unternehmen ist nicht sehr groß.

Our company isn't very big.

Lass uns morgen was zusammen unternehmen.

Let's do something together tomorrow.

Unternehmen wir noch eine allerletzte Anstrengung!

Let's make one last effort.

Aber für viele Unternehmen, viele Publisher,

But for many businesses, many publishers,

Dressing netter, Unternehmen fühlten, dass hey,

dressing nicer, companies felt that hey,

Mehr Kunden für Ihr Unternehmen gewinnen.

get more customers to your business.

Sie können Unternehmen wie prserve.com verwenden.

You can use companies like prserve.com.

Beim Kauf von Unternehmen mit Hebelwirkung,

on buying businesses using leverage,

Unternehmen, fragen, was sie tun, was

business, asking what are they doing, what

- [Interviewer] Also Neil, Unternehmen machen Fehler

- [Interviewer] So Neil, businesses make mistakes

Ich würde mithalten Unternehmen wie Monster.com,

I would compete with companies like monster.com,

Unternehmen wie Silk Milch sind kontinuierlich

Companies like Silk milk are continually

Wie es Unternehmen wie Moz machen.

like companies like Moz are doing.

300 Unternehmen erstellten ihre Bilanz zum Gemeinwohl;

300 companies have done their common good balance sheet,

Um Ihr nächstes cooles Unternehmen zu gründen.

in order to fund your next cool startup.

Nur Weibchen unternehmen diese Reise ohne Wiederkehr.

Only females make this one-way trip.

In diesen Abwesenheiten wurde das Unternehmen gegründet.

In those absences, the company was founded.

Das größte Unternehmen der Welt war Apple

The biggest company in the world was Apple

Darüber hinaus ist Displate ein umweltbewusstes Unternehmen,

What’s more Displate is an  environmentally conscious company,  

Dieses wirklich intelligente Unternehmen ist jetzt opportunistisch

This truly intelligent company is now opportunistic

Google hat Vereinbarungen mit diesen Unternehmen getroffen.

Google has made agreements with these companies.

Für dieses Unternehmen werde ich Fachpersonal benötigen.

I'll require a group of experts for this company.

Immerhin habe ich versucht, etwas zu unternehmen.

At least I tried to do something.

Wir müssen irgendwann mal was zusammen unternehmen!

We should hang out sometime.

Die Frage lautet, was wir dagegen unternehmen.

The question is what're we going to do about it.

Wir müssen etwas unternehmen, um Tom aufzuhalten.

We've got to do something to stop Tom.

Was können Sie für unser Unternehmen beitragen?

How can you contribute to our organisation?

Wir sollten öfter mal was zusammen unternehmen.

We should hang out more often.

Tom und Maria unternehmen selten etwas gemeinsam.

Tom and Mary rarely do anything together.

Tom und ich unternehmen oft lange Spaziergänge.

Tom and I often take long walks together.

Viele kleine Unternehmen sind in Konkurs gegangen.

Many small companies went bankrupt.

Tom wird dahingehend etwas zu unternehmen versuchen.

Tom is going to do something about it.

Das Unternehmen hat halboffiziell entschieden, mich einzustellen.

The company has unofficially decided to employ me.

Unser Unternehmen will einen neuen Markt erschließen.

Our company wants to expand into a new market.

Von wem ist das Unternehmen gegründet worden?

By whom was the company founded?