Translation of "„nutzlos“" in English

- Du bist völlig nutzlos.
- Ihr seid völlig nutzlos.
- Sie sind völlig nutzlos.

You're totally useless.

Es ist nutzlos.

It's futile.

Ihr seid nutzlos.

You're useless.

Tom ist nutzlos.

- Tom is useless.
- Tom's useless.

Wir sind nutzlos.

We're useless.

Du bist nutzlos.

You're useless.

Sie sind nutzlos.

- They're useless.
- You're useless.

Er ist nutzlos.

He's useless.

Entschuldigungen sind nutzlos.

- There is no use in making excuses.
- There's no use making excuses.

- Seine Ratschläge sind völlig nutzlos.
- Sein Rat ist nutzlos.

His advice is of no use.

- Das italienische Fernsehen ist nutzlos.
- Italienisches Fernsehen ist nutzlos.

Italian television is useless.

Diese Sprache ist nutzlos.

Because the language isn't useful.

Es ist nutzlos geworden.

It became useless.

So etwas ist nutzlos.

Such a thing is of no account.

Sein Rat ist nutzlos.

His advice is of no use.

Männer sind so nutzlos!

Men are so useless.

Italienisches Fernsehen ist nutzlos.

Italian television is useless.

Das ist völlig nutzlos.

That is completely useless.

Du bist wirklich nutzlos.

You're really useless.

Mein Freund ist nutzlos.

My boyfriend is useless.

Ihr seid völlig nutzlos.

You're totally useless.

- Du bist ein Nichtsnutz.
- Du bist nutzlos.
- Ihr seid nutzlos.
- Sie sind nutzlos.
- Sie sind ein Nichtsnutz.
- Ihr seid Nichtsnutze.

You're useless.

Dieses Wörterbuch ist vollkommen nutzlos.

- This dictionary is not useful at all.
- This dictionary is completely useless.

Das scheint nutzlos zu sein.

It seems worthless.

Seine Bücher sind praktisch nutzlos.

His books are next to useless.

Sie sind für mich nutzlos.

They're no use to me.

Warum ist maschinelle Übersetzung nutzlos?

Why is machine translation useless?

Seine Ratschläge sind völlig nutzlos.

His advice is of no use.

Das italienische Fernsehen ist nutzlos.

Italian television is useless.

Tom kam sich nutzlos vor.

Tom felt useless.

- Ein so alter Wagen war praktisch nutzlos.
- Ein so altes Auto war praktisch nutzlos.

Such an old car was next to useless.

Im Dschungel ist kein Leben nutzlos.

In the jungle, life never goes to waste.

- Ihr seid nutzlos.
- Ihr seid Nichtsnutze.

You're useless.

Diese Geräte scheinen nutzlos zu sein.

These gadgets seem to be of no use.

Ein Mann, dem Einfallsreichtum fehlt, ist nutzlos.

A man who lacks resourcefulness is useless.

- Tom ist nutzlos.
- Tom ist ein Nichtsnutz.

- Tom is useless.
- Tom's useless.

- Ich bin nutzlos.
- Ich bin ein Nichtsnutz.

I'm useless.

- Du bist ein Nichtsnutz.
- Du bist nutzlos.

- You're useless.
- You're a good-for-nothing.

Ich stellte fest, dass die Maschine nutzlos war.

I found that the machine was of no use.

Es ist nutzlos zu warten, bis er kommt.

It is no good waiting for him to come.

Es ist nutzlos, über seine verlorene Jugend nachzudenken.

It's no use thinking about one's lost youth.

Freiheit ist nutzlos, wenn du sie nicht nutzt.

Freedom is useless unless you use it.

Wenn der Wortschatz fehlt, ist die Grammatik nutzlos.

If you don't have the vocabulary, grammar isn't going to help.

- Diese Information ist nutzlos.
- Das ist keine nützliche Information.

That's not a useful piece of information.

Von den Features, die wir gebaut haben, sind nutzlos.

of the features we built are useless.

Es ist nutzlos, mit ihm über das Problem zu streiten.

It is vain to argue with them about the problem.

- Seine Bücher sind beinahe unnütz.
- Seine Bücher sind praktisch nutzlos.

His books are next to useless.

Nagellack ist nutzlos: es schaut sowieso niemand auf die Nägel.

Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.

Es ist nutzlos, mir zu drohen, ich werde nichts sagen.

Don't threaten me. I won't say anything.

- So etwas ist nutzlos.
- So eine Sache hat nichts zu bedeuten.

- Such a thing is of no account.
- That kind of thing isn't important.

Wenn das Auge nicht perfekt sehen kann, ist ein scharfes Messer nutzlos.

A sharp knife is nothing without a sharp eye.

Die eine Hälfte dessen, was wir schreiben, ist schädlich, die andere nutzlos.

Half of what we write is harmful; the other half is useless.

- Diese Geräte scheinen keinen Nutzen zu haben.
- Diese Geräte scheinen nutzlos zu sein.

These gadgets seem to be of no use.

Wenn der Tod an deine Tür klopft, sind alle Reichtümer der Welt nutzlos.

All the wealth in the world is useless when death comes knocking on your door.

Basierend auf dem was das Werkzeug ist Ihnen zu sagen, es ist nutzlos.

based on what the tool is telling you, it's useless.

- Ein Bogen ist ohne Pfeile nicht zu benutzen.
- Ein Bogen ohne Pfeile ist nutzlos.

A bow is no use without arrows.

Vielleicht sind in einem anderen Universum unsere fünf Grundsinne nutzlos und wir würden völlig andere Sinne benötigen.

Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether.

- Ein dermaßen alter Lüfter wäre so gut wie zwecklos.
- Ein solch alter Ventilator wäre so gut wie nutzlos.

Such an old fan would be next to useless.

- Es ist nutzlos, mir zu drohen, ich werde nichts sagen.
- Mir zu drohen nützt nichts. Ich werde nichts sagen.

No point in threatening me. I'll still tell you nothing.

- Es ist nutzlos, vorzugeben, dass Sie nichts davon wissen.
- Es bringt nichts, so zu tun, als wüssten Sie nichts darüber.

It is no use pretending you know nothing about it.

Sauber zwischen „nützlich“ und „nutzlos“ zu unterscheiden ist ungefähr so einfach, wie den feinen Grat zwischen Wasser und Eis festzulegen.

Making a clean separation between the "useful" and the "useless" is about as straightforward as drawing the fine line between water and ice.

Mit einem klugen Manöver eroberte die Armee in schwarzer Uniform die Dame des Gegners und er ergab sich, denn ohne seine wertvollste Figur wäre es nutzlos, weiter zu kämpfen. Die Schlacht war verloren.

With a shrewd maneuver, the army in black uniform captured the opponent's queen, and they surrendered, because without their most valuable figure it would be useless to continue fighting. The battle was lost.

- Es ist nutzlos, vorzugeben, dass Sie nichts davon wissen.
- Es bringt nichts, so zu tun, als wüssten Sie nichts darüber.
- Es bringt nichts, so zu tun, als wüsstest du nichts darüber.
- Es bringt nichts, so zu tun, als wüsstet ihr nichts darüber.

It is no use pretending you know nothing about it.