Translation of "War«" in Chinese

- Ich war zuhause.
- Ich war zu Hause.
- Ich war daheim.

我刚才在家。

- Ich war Lehrer.
- Ich war Lehrerin.
- Ich war ein Lehrer.

我当过老师。

- Das war sagenhaft.
- Das war fabelhaft.

那真是极好的。

- Ich war Lehrer.
- Ich war Lehrerin.

我当过老师。

- Das war schnell.
- Das war zu schnell.

太快了。

- Wie war die Französischstunde?
- Wie war Französisch?

法语课过得怎样？

Jane war Stewardess, als sie jung war.

Jane 年輕時曾做過女乘務員。

- Toms Rede war ausgezeichnet.
- Toms Rede war exzellent.
- Toms Rede war hervorragend.

湯姆的演講非常好。

- Wie war dein Wochenende?
- Wie war euer Wochenende?
- Wie war Ihr Wochenende?

- 你的周末是怎么过的？
- 你週末過得怎麼樣？

- Gestern war es warm.
- Es war heiß gestern.
- Gestern war es heiß.

- 昨天的天气很热。
- 昨天很熱。

- Wie war dein Sommer?
- Wie war euer Sommer?
- Wie war Ihr Sommer?

夏天过得咋样啊？

- Es war sehr günstig.
- Sie war sehr billig.

它真的很便宜。

- Die Geschichte war amüsant.
- Die Geschichte war unterhaltsam.

故事很有趣。

- Sie war rot gekleidet.
- Sie war rot angezogen.

她穿着红色的衣服。

Sie war vielleicht schön, als sie jung war.

她年輕的時候說不定是個美女。

- Das war aber schwierig!
- Das war wirklich schwierig.

这很难。

- Sein Zimmer war unaufgeräumt.
- Sein Zimmer war unordentlich.

他的房间乱七八糟。

- Sein Handy war abgeschaltet.
- Sein Handy war ausgeschaltet.

他的手机关机了。

- Der Polizist war betrunken.
- Der Polizist war blau.

警察醉了。

- Gestern war es warm.
- Es war heiß gestern.

昨天的天气很热。

- Seine Mutter war Schullehrerin.
- Seine Mutter war Lehrerin.

他的母親是一名學校老師。

- Vielleicht war Laura krank.
- Laura war vielleicht krank.

蘿拉可能已經生病了。

- Es war unwahrscheinlich einfach.
- Es war erstaunlich einfach.

这出乎意料地容易。

- Tom war Marys Stiefkind.
- Tom war Marias Stiefsohn.

汤姆是玛丽的继子。

- War der Lehrer jung?
- War die Lehrerin jung?

那个老师年轻吗？

„War jemand bei dir?“ – „Nein, ich war allein.“

“有人跟你在一起吗？” “没有，我独自一个人。”

- Samis Waschbecken war verstopft.
- Samis Waschbecken war zugestöpselt.

萨米的洗脸盆塞住了。

Zuerst war ich schwimmen, dann war ich einkaufen.

我先游泳，然后去逛街。

Er war Bürgermeister.

他曾是市长。

Sie war herzkrank.

她心脏病发了。

Das war knapp!

好险啊！

Tom war schockiert.

- 湯姆吃了一驚。
- 湯姆嚇咗一跳。

Gestern war Donnerstag.

昨天是星期四。

Ihnen war schlecht.

他们觉得很恶心。

Tom war siegreich.

汤姆获得了胜利。

Tom war beliebt.

汤姆挺受欢迎。

Er war mutig.

他很勇敢。

Ich war woanders.

我在另一个地方。

Tom war geschieden.

汤姆离婚了。

Ich war überrascht.

我吃惊了。

Tom war bescheiden.

湯姆曾是謙遜的。

Er war beschäftigt.

他很忙。

Ich war schüchtern.

我害羞。

Tom war betrunken.

汤姆醉了。

War Tom überrascht?

汤姆吃惊吗？

Überall war Blut.

到处都是血。

Das war zauberhaft.

那是魔术。

Wer war hier?

谁来了这里？

Das war knapp.

好險。

Gutenberg war Deutscher.

古滕堡是德国人。

Gestern war Freitag.

昨天是星期五。

Es war Nacht.

到晚上了。

Das war schnell.

太快了。

Obwohl es noch früh war, war es schon heiß.

虽然时间好早，天气已经热了。

- Da war niemand im Garten.
- Im Garten war niemand.

花園裡沒有人。

- Das Experiment war erfolgreich.
- Das Experiment war ein Erfolg.

這實驗是成功的。

- Seine Meinung war nicht wichtig.
- Seine Meinung war unwichtig.

他的意见不重要。

Es war heiß. Und es war auch sehr feucht.

天氣很熱也很潮溼。

Als meine Mutter jung war, war sie sehr schön.

我母親年輕的時候十分漂亮。

- Das war ein böses Kaninchen.
- Das war ein böses Häschen.
- Es war ein böses Kaninchen.

那是一隻有惡意的兔子。

- Es war kein Mensch im Zimmer.
- Es war niemand im Zimmer.
- Es war keiner im Zimmer.

房間裡沒有人。

- Wie lief deine Reise?
- Wie war deine Reise?
- Wie war eure Reise?
- Wie war Ihre Reise?

你的旅行怎么样?

- Wie war gestern das Wetter?
- Wie war das Wetter gestern?
- Was für ein Wetter war gestern?

昨天天气怎么样？

- Ich war wütend, weil er zu spät kam.
- Ich war wütend, weil er spät dran war.

因為他遲到了，所以我很生氣。

- Was war dieser Krach?
- Was war das für ein Geräusch?
- Was war das für ein Lärm?

那是甚麼聲音？

- Das war genau ihre Absicht.
- Das war genau seine Absicht.

这正是她的本意。

- Diese Entdeckung war völlig zufällig.
- Diese Entdeckung war reiner Zufall.

那个发现纯属偶然。

- Damals war ich noch Gymnasiast.
- Damals war ich noch Gymnasiastin.

我当时是高中生。

- Das war ein böses Kaninchen.
- Es war ein böses Kaninchen.

那是一隻有惡意的兔子。

- Er war damals in Amerika.
- Er war gerade in Amerika.

他當時在美國。

Als ich in deinem Alter war, war Pluto ein Planet.

- 我在你这个年纪的时候，冥王星是一颗行星。
- 當我在你這個年紀時，冥王星是行星。

- Ich war in den Bergen.
- Ich war auf dem Berg.

我以前在山里。

- Gestern war Sonntag, nicht Samstag.
- Gestern war Sonntag, nicht Sonnabend.

昨天是星期天，不是星期六。

- Sie war mit Stricken beschäftigt.
- Sie war mit Weben beschäftigt.

她忙着编织。

- Mir war zum Heulen zumute.
- Mir war zum Weinen zumute.

我想哭。

Der Film war langweilig; der beste Moment war das Ende.

这部电影很无聊，最好的部分是结局。

- Es war nur ein Scherz.
- Das war nur ein Witz.

我这么说只是开个玩笑。