Translation of "„natürlich" in Chinese

Natürlich.

- 当然是的。
- 當然。
- 当然。
- 当然了。

Natürlich!

當然!

Ja, natürlich.

是的，當然。

- Natürlich!
- Aber sicher!

當然!

Natürlich, warum nicht?

当然，为什么不？

- "Magst du Schlangen?" "Natürlich nicht."
- "Mögen Sie Schlangen?" "Natürlich nicht."

“你喜欢蛇吗？”“当然不喜欢。”

- Ja, natürlich.
- Ja, klar.

- 当然是的。
- 是的，當然。

Natürlich liebe ich dich.

我当然爱你。

Natürlich habe ich abgelehnt.

我當然拒絶了。

- Ja, natürlich.
- Selbstverständlich.
- Selbstredend.

当然是的。

"Magst du Schlangen?" "Natürlich nicht."

“你喜欢蛇吗？”“当然不喜欢。”

Der Rest kommt natürlich noch.

剩下的就自然跟着了。

Aber natürlich. Das war ich.

那当然，是我做的。

- Sicher, warum nicht?
- Natürlich, warum nicht?

当然，为什么不？

Er spricht Französisch und natürlich Englisch.

他能说法语，很明显还有英语。

Unser Lehrer sagt: "Natürlich könnt ihr."

老师说：“当然可以。”

Natürlich hat sie die Prüfung bestanden.

當然，她通過了測驗。

Natürlich komme ich auf die Party.

當然,我會來派對。

Er spricht Französisch und natürlich auch Englisch.

他會說法語，英語當然也會說。

- Sicher, warum nicht?
- Natürlich, warum nicht?
- Ja, gerne!

当然，为什么不？

„Könntest du mir mit meinen Englischhausaufgaben helfen?“ – „Natürlich.“

「你可以教我做英文功課嗎？」「當然可以。」

Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös.

他被很多人围着，自然变得有点紧张。

- Natürlich!
- Selbstverständlich!
- Auf jeden Fall!
- Na klar!
- Aber sicher doch!

當然!

Wir wollen natürlich klingende Übersetzungen, keine Wort-für-Wort-Übersetzungen.

我们想要听起来自然的翻译，而不需要逐字的翻译。

Jeder kann behilflich sein sicherzustellen, dass die Sätze natürlich klingen und richtig geschrieben sind.

每個人都可以協助確保句子唸起來正確且拼寫正確。

Was du mit dem Füller geschrieben hast, lässt sich mit dem Radiergummi natürlich nicht wegradieren.

你用钢笔写的字，橡皮擦当然擦不掉。

Sich in der eigenen Muttersprache natürlich auszudrücken ist leicht; in einer Fremdsprache drückt man sich aber leicht unnatürlich aus.

你很容易把母语说得通顺流畅，却很容易把非母语说得不自然。

- Verändere keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen.
- Ändert keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen könnt ihr zusätzliche, natürlich klingende Übersetzungen hinzufügen.

请勿更改没有错误的句子。请添加一个新的更自然的翻译。

Ingenieure sind keine Grobiane, die sich mit nacktem Oberkörper ins Gefecht stürzen. Um ihr Werk zu vollbringen, müssen sie Werkzeuge zur Hilfe nehmen. Deshalb bedenken hervorragende Ingenieure ihre Werkzeuge natürlich mit Hochachtung.

工程师不是赤膊上阵的莽夫，要完成自己的任务，必然离不开工具的支持，所以，优秀的工程师，必然从思想上重视工具。