Translation of "Syntyi" in Spanish

Syntyi tappelu.

Hubo una pelea.

Syntyi hullu ajojahti.

Y la persecución continuó.

Hän syntyi Meksikossa.

- Ella nació en México.
- Ella nació en Méjico.

Tom syntyi laivalla.

Tom nació en un barco.

Hän syntyi sokeana.

- Ella nació ciega.
- Nació ciega.

Tom syntyi lokakuussa.

Tom nació en octubre.

Hän syntyi Amerikassa.

Nació en América.

Hän syntyi 28.7.1888.

- Él nació el 28 de julio de 1888.
- Él nació el día 28 de julio de 1888.

Paul syntyi Roomassa.

Paul nació en Roma.

Hän syntyi Englannissa.

Ella nació en Inglaterra.

Tom syntyi Bostonissa.

Tom nació en Boston.

Trajanus syntyi Espanjassa.

Trajano nació en España.

Vauva syntyi terveenä.

El bebé nació sano.

Tomi syntyi tuossa talossa.

Ésa es la casa en que nació Tom.

Hän syntyi pienessä kylässä.

Ella nació en un pequeño pueblo.

Hän syntyi vuonna 1960.

Él nació en 1960.

Tässä talossa hän syntyi.

Esta es la casa donde nació.

Mihin aikaan hän syntyi?

- ¿A qué hora nació?
- ¿A qué hora nació ella?

Hän syntyi 1950-luvulla.

- Ella nació en la década del 50.
- Nació en los años cincuenta.

Vuotta myöhemmin Paul syntyi.

Paul nació un año más tarde.

Tomin isoisoisä syntyi sokeana.

El bisabuelo de Tom fue ciego de nacimiento.

Myös Hadrianus syntyi Espanjassa.

Adriano también nació en España.

Marin poika syntyi eilen.

El hijo de María nació ayer.

- Äiti Teresa syntyi Jugoslaviassa vuonna 1910.
- Äiti Teresa syntyi Jugoslaviassa vuonna tuhatyhdeksänsataakymmenen.

La Madre Teresa nació en Yugoslavia en 1910.

Hän syntyi Ateenassa vuonna 1956.

Nació en Atenas en 1956.

Hän syntyi onnellisten tähtien alla.

Ella nació suertuda.

Isäni syntyi Matsuyamassa vuonna 1941.

Mi padre nació en Matsuyama en 1941.

Tom syntyi toukokuun 5., 2010.

Tom nació el 5 de mayo del 2010.

Achille syntyi Pariisissa vuonna 1908.

Achille nació en París en 1908.

Angela Merkel syntyi Itä-Saksassa.

Angela Merkel nació en Alemania del Este.

Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

Di a luz a mi primer hijo el año pasado.

- Tom syntyi samana päivä kissansa kanssa.
- Tom syntyi samana päivänä kuin hänen kissansa.

Tom nació el mismo día que su gato.

Äiti Teresa syntyi Jugoslaviassa vuonna 1910.

La Madre Teresa nació en Yugoslavia en 1910.

Pienistä villieläinten tuotantotiloista syntyi suuria laitoksia.

Pequeñas granjas locales se convirtieron en operaciones de tamaño industrial.

Tämä on talo, jossa hän syntyi.

Esta es la casa en la que él nació.

Kuka tietää milloin Hu Jintao syntyi?

¿Quién conoce la fecha del cumpleaños de Hu Jintao?

Tomi ei tiedä, missä hän syntyi.

Tom no sabe en dónde nació.

- Missä Tom on syntynyt?
- Missä Tom syntyi?

¿Dónde nació Tom?

- Hän syntyi Amerikassa.
- Hän on syntynyt Amerikassa.

Nació en América.

- Milloin hän syntyi?
- Milloin hän on syntynyt?

- ¿Cuándo nació ella?
- ¿Cuándo nació?

Arvioimme, että vahinkoa syntyi tuhannen dollarin arvosta.

Estimamos los daños en mil dólares.

Apa Sherpa syntyi Thamen kaupungissa, Nepalissa vuonna 1960.

Apa Sherpa nació en el pueblo de Thame en 1960.

George W. Bush syntyi Connecticutin osavaltiossa vuonna 1946.

George W. Bush nació en el estado de Connecticut en el año 1946.

Tom oli ilkeä ihminen ennen kuin hänen tyttärensä syntyi.

Tom era un pesado desde antes que naciera su hija.

- Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.
- Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

Di a luz a mi primer hijo el año pasado.

- Meille syntyi lapsi juuri viime vuonna.
- Saimme lapsen juuri viime vuonna.

Tan solo el año pasado tuvimos un hijo.