Translation of "”ne" in Spanish

Ne ovat hauraita. Ne sairastuvat.

Son delicadas. Se enferman.

Ne liikkeet -

Y comenzó a golpear la represión

- Saisinko minä ne yksittäispakattuina?
- Saisinko ne yksittäispakattuina?

- ¿Podría usted envolverlos por separado?
- ¿Podrías envolverlos por separado?

- Ne ovat ilon kyyneliä.
- Ne ovat ilon kyyneleitä.
- Ne on ilon kyyneliä.

Son lágrimas de alegría.

- Ne hyväksyvät.
- He hyväksyvät.
- He arvostavat.
- Ne arvostavat.

- Aprueban.
- Ellos aprueban.

- Pysäytä heidät.
- Pysäyttäkää heidät.
- Pysäytä ne.
- Pysäyttäkää ne.

- Detenlos.
- Párales.

- Ne ovat ilon kyyneliä.
- Ne ovat ilon kyyneleitä.

Son lágrimas de alegría.

Jätämme ne näin.

La dejaremos aquí.

Ne ovat kaikki -

Miren, todo...

Virta vei ne.

Se la llevó la corriente.

Ja syön ne?

y los como?

Ne hidastavat ajatteluani.

Me están haciendo pensar muy lento.

Ne ovat syötäviä.

Y se pueden comer.

Ne muodostavat kaivosjärviä.

y se forman lagos subterráneos.

Käännetään ne varovasti.

Así que tendremos mucho cuidado.

Ne tuntuvat hyvältä.

Se siente muy bien.

Ne hohtavat pimeässä -

Brillan en la oscuridad.

Ne hohtavat kuunvalossa.

Brillan a la luz de la luna.

Ne lähtevät liikkeelle.

se mueven.

Ne tunkeutuvat rakennuksiin -

Se infiltran en edificios.

Ne kuhisevat elämää.

Están llenos de vida.

Ne peittävät kuun.

que oscurecen la luna.

Ne hyödyntävät valoja.

Hacen uso de las luces.

Ne päästävät varoituksen.

Hacen sonar la alerta temprana.

Ne tyhjennettäisiin avaimella.

Con una tecla que se vacía, y está.

Ne kestävät ikuisesti.

Y duran indefinidamente.

Ne ovat valtiollisia.

son organizaciones muy gubernamentales.

Kenelle lähetät ne?

¿A quién vas a enviarlo?

Ne ovat ihania.

- Son maravillosos.
- Ustedes son maravillosos.

Meillä on ne.

Los tenemos.

Keitä ne perunat.

Cueza usted esas papas.

Halusin lukea ne.

Quería leerlos.

Jos ne selviävät kevääseen, ne ovat valmiita jatkamaan yksikseen.

Si llegan a la primavera, estarán listos para salir solos.

- Ne ovat minun isoisäni kirjat.
- Ne ovat isoisäni kirjoja.

Son los libros de mi abuelo.

- Ne toimivat nyt.
- He juoksevat nyt.
- Ne juoksevat nyt.

Ahora están corriendo.

- Ne ovat minun isoisäni kirjoja.
- Ne ovat isoisäni kirjoja.

Son los libros de mi abuelo.

Ne metsästävät ja elävät laumoissa, ja ne ovat hurjia vastustajia.

Cazan y viven en manada, y son oponentes formidables.

Meidän tulisi vallata ne markkinat, tutustua niihin ja organisoida ne.

tratar de arrebatar ese mercado, conocerlo, organizarlo,

Se keksi nostaa ne imukupeillaan - ja heittää ne ulos pesästään.

y con un método increíble, las tomó con sus ventosas y las lanzó fuera de la guarida.

- Ei. Ne ovat liian pienet.
- Ei. Ne ovat liian pieniä.

No. Son demasiado pequeños.

Mutta mistä me saamme ne lauseet? Miten me käännämme ne?

¿Pero de dónde sacamos estas oraciones? ¿Y cómo las traducimos?

Sitten asetan ne paikalleen.

Y, luego, aquí.

Tiedän, mistä ne johtuvat.

Sé exactamente de qué son.

Ne aiheuttavat pahan ihottuman.

les causarán un horrible sarpullido.

Ne ovat pistäviä karvoja.

Se llaman vellos urticantes.

Ne voivat tappaa gepardin.

Pueden matar a un guepardo.

Ne laiduntavat vain öisin.

solo salen a pastar de noche.

Ne ovat pelottava joukko.

Juntos son una multitud intimidante.

Se voi tappaa ne.

podría matarlos.

Mutta öisin - ne liikkuvat.

Pero, de noche, se mueven.

Ne eivät lakkaa kasvamasta.

Nunca dejan de crecer.

Päivisin ne näyttävät harmittomilta.

De día, parecen benignas.

Luonnossa ne nukkuvat puunkoloissa.

En la naturaleza, se posan en los huecos de los árboles.

Kun ne ovat täynnä,

Cuando ya no pueden comer más,

Ne katoavat kuin aaveet.

desaparecen como fantasmas.

Ne saavat myös apua.

También reciben ayuda.

Ne aistivat leijonien vaanivan,

Sienten que los leones están ahí,

Hämmennyksen vallitessa ne hajaantuvat.

En la confusión, se dispersan.

Ne toivottavat päivän tervetulleeksi.

Dan la bienvenida al regreso del día.

Ne tarvitsevat älykästä kasvatusta.

Necesitan una agricultura muy inteligente.

Ne pakottavat ihmisen tarkkailemaan.

Obligan a la observación.

Ne myydään korkeaan hintaan.

Y, se venden caros...

Ne on vaikea yhdistää.

Esas dos cosas son difíciles.

Ne eivät ole puolueettomia.

que no son organizaciones no gubernamentales,

Ne ovat kaikki rikki.

Sí, cada uno de ellos.

Ne ovat hyvin aggressiivisia.

Y son particularmente agresivos.

Ne ovat kuolettavia mustekalanmetsästäjiä.

Así que son depredadores mortales para los pulpos.

Ne voivat kasvattaa sarvet.

Pueden formar cuernos en su cabeza.

Mistä ne ovat tehtyjä?

¿De qué están hechas?

- He hymyilevät.
- Ne hymyilevät.

Están sonriendo.

- He peruivat.
- Ne peruivat.

Cancelaron.

- He paloivat.
- Ne paloivat.

Se quemaron.

- Pidä ne.
- Pidä hyvänäsi.

- Guárdalos.
- Quédatelos.
- Guárdenselos.

Pestyäni tiskit, kuivaan ne.

Después de lavar la vajilla, la aclaro.

Ne ovat sinun, Tom.

- Son tuyos, Tom.
- Son tuyas, Tom.

Ne ovat melko tärkeitä.

Ellos son bastante importantes.

Ne ovat liian vaarallisia.

- Son demasiado peligrosos.
- Son demasiado peligrosas.

Ne ovat sinun mielipiteitäsi.

- Esas son tus opciones.
- Esas son vuestras opciones.
- Esas son sus opciones.

Kuulitko ne uutiset radiosta?

¿Oíste las noticias en la radio?

Ne ovat huonoja uutisia.

Son malas noticias.

- He osaavat uida.
- Ne osaavat uida.
- He voivat uida.
- Ne voivat uida.
- He kykenevät uimaan.
- Ne kykenevät uimaan.

Ellos saben nadar.

- Linnut laulavat.
- Ne linnut laulavat.
- Linnut ovat laulamassa.
- Ne linnut ovat laulamassa.

- Los pájaros cantan.
- Los pájaros están cantando.

- He menivät metrolla.
- Ne menivät metrolla.
- He menivät maanalaisella.
- Ne menivät maanalaisella.

Cogieron el metro.

- Anna ne minulle!
- Antakaa ne minulle!
- Anna heidät minulle!
- Antakaa heidät minulle!

- ¡Dámelas!
- ¡Dámelos!

Ne ovat ihmeellisen mahtavia eläimiä.

Son animales increíbles.

Ne ovat uteliaitakin, kuten tämä,

Y curiosos como este,

Eivätkä ne yksinkertaisesti toimi ryhmissä.

y jamás se coordinan en un grupo.

Ne lähtevät syömään enimmäkseen öisin.

Salen a alimentarse de noche por lo general.

Ne menivät aivan liian nopeasti.

Se fueron rapidísimo, querido pueblo.

Mihin ne joutuivat? Voi ei!

¿Dónde está? ¡No!

Välillä ne hautaavat pähkinöitä puunjuureen.

Y, a veces, ellas esconden sus nueces en la base de un árbol.

Ne on haudattu ruohon sekaan.

Entre todas estas hierbas.

Ne säilyvät ruohokerässä talven yli.

y esto les dará sustento en el invierno.