Translation of "Vaikuttaa" in Portuguese

- Hän vaikuttaa ystävälliseltä.
- Hän vaikuttaa kiltiltä.

Ele parece ser gentil.

- Tom vaikuttaa kopealta.
- Tom vaikuttaa ylimieliseltä.

Tom parece arrogante.

- Hän vaikuttaa rehelliseltä.
- Hän vaikuttaa olevan rehellinen.

Ele parece ser honesto.

- Tomi vaikuttaa mukavalta tyypiltä.
- Tomi vaikuttaa mukavalta kaverilta.

- Tom parece ser um cara legal.
- Tom parece ser um cara bacana.

Tomi vaikuttaa vaaralliselta.

- Tom parece perigoso.
- O Tom parece perigoso.

Tomi vaikuttaa valmistautuneelta.

Tom parece preparado.

Tomi vaikuttaa älykkäältä.

O Tom parece inteligente.

Ken vaikuttaa onnelliselta.

Ken parece feliz.

Hän vaikuttaa terveeltä.

Ele parece saudável.

Tämä vaikuttaa tyhmältä.

Isso parece estupidez.

- Vaikuttaa siltä, että Jane nauttii juhlista.
- Jane vaikuttaa nauttivan juhlista.

Jane parece estar gostando da festa.

Tuo vaikuttaa hyvin mielenkiintoiselta.

- Parece ser muito interessante.
- Isso parece ser muito interessante.

Tom vaikuttaa kunnolliselta penskalta.

Tom parece uma criança decente.

Minusta hän vaikuttaa rehelliseltä.

Me parece que ele é honesto.

En halunnut vaikuttaa tunkeilevalta.

Eu não queria parecer insistente.

Se vaikuttaa olevan rikki.

Parece estar quebrado.

Tomi vaikuttaa olevan terve.

Tom parece ser saudável.

Se vaikuttaa minusta kiintoisalta.

- Para mim parece ser interessante.
- Me parece interessante.

Mainonta vaikuttaa lapsiin herkästi.

As crianças são facilmente influenciadas pela publicidade.

Tom vaikuttaa todella onnelliselta.

- Tom parece estar muito feliz.
- Tom parece muito feliz.

Suunnitelmasi vaikuttaa paremmalta kuin minun.

Seu plano parece ser melhor que o meu.

Hän vaikuttaa olleen köyhä nuorena.

Ele parece ter sido pobre quando era jovem.

Tom vaikuttaa olevan vähän huolissaan.

Tom parece estar um pouco preocupado.

Minusta se vaikuttaa tehtävissä olevalta.

- Eu acho que é factível.
- Eu acho que dá para fazer.

Vaikuttaa siltä, että tulee lumimyrsky.

Parece que vem aí uma tempestade de neve.

Marian isään on helppo vaikuttaa.

- O pai de Maria é muito influenciável.
- O pai de Maria é facilmente influenciado.

Mielikuvitus vaikuttaa elämämme jokaiseen puoleen.

A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas.

Kuu vaikuttaa muihinkin kuin vain eläimiin.

Os animais não são os únicos que são influenciados pela Lua.

Herra Whitella vaikuttaa olevan paljon ystäviä.

Parece que o Sr. White tem muitos amigos.

- Hän vaikuttaa sairaalta.
- Hän näyttää sairaalta.

Ele parece doente.

Tomin pomon käytös vaikuttaa törkeältä ylimielisyydeltä.

A conduta do patrão de Tom insinuava arrogância crassa.

Hän ei ole sellainen kuin miltä vaikuttaa.

- Ele não é o que parece.
- Ele não é o que parece ser.

- Vaikuttaa siltä, että sinä jännität.
- Näytät hermostuneelta.

Você parece nervoso.

Vaikuttaa siltä, että kukaan ei ole kotona.

- Parece que não há ninguém em casa.
- Parece não haver ninguém em casa.

Vaikuttaa siltä, että Toni osti kalliin auton.

Parece que Tony comprou um carro caro.

Minusta vaikuttaa siltä, että juna on myöhässä.

- Para mim, parece que o trem está atrasado.
- Parece-me que o comboio está atrasado.

Vaikuttaa vaaralliselta, sillä en näe mihin pudotus johtaa.

O problema é que não vejo onde acaba, e isso é sempre perigoso.

Hän vaikuttaa haluavansa tehdä sitä yhä enemmän vanhetessaan.

E à medida que envelhece, parece querer fazê-lo cada vez mais.

Tomilla vaikuttaa olevan syynsä kaikelle sille, mitä hän teki.

Tom parece ter razões para tudo que ele fez.

Mitä typerämpi ihminen on, sitä selvemmältä olemassaolo hänestä vaikuttaa.

Quanto mais desprovido de inteligência for o homem, menos misteriosa lhe parecerá a existência.

Vaikuttaa siltä, että Tom ei pysty toimimaan normaalisti muiden ihmisten kanssa.

- Tom parece não ser capaz de interagir normalmente com outras pessoas.
- Tom parece ser incapaz de interagir normalmente com outras pessoas.

Koska sahasuomukyyn myrkky vaikuttaa niin nopeasti veressä, voi se tappaa alle tunnissa.

Com esta víbora, porque o efeito no sangue é tão rápido, é daqueles venenos que pode matar em menos duma hora.

- Tuo näyttää jokseenkin vaaralliselta.
- Tuo näyttää vähän vaaralliselta.
- Tuo vaikuttaa vähän vaaralliselta.

Isso parece perigoso.

Vaikuttaa siltä, että monet ihmiset eivät tiedä mitä eroa on sanoilla ”their” ja ”they're”.

Parece que muitas pessoas não sabem a diferença entre "their" e "they're".

- Vaikuttaa siltä, että aivoni eivät toimi tänään kovin hyvin.
- Aivoni eivät näköjään toimi kovin hyvin tänään.
- Mun aivot ei näköjään toimi kovin hyvin tänään.

Meu cérebro não parece estar funcionando bem hoje.