Translation of "”ne" in Korean

Jätämme ne näin.

자, 이렇게 땅속에 두고

Ne ovat kaikki -

보세요, 모조리...

Virta vei ne.

개울에 떠내려가 버렸네요

Ja syön ne?

먹을까요?

Ne hidastavat ajatteluani.

머리가 정말 안 돌아갑니다

Ne ovat syötäviä.

먹을 수 있습니다

Ne muodostavat kaivosjärviä.

이를 '구덩이 호수'라고 합니다

Käännetään ne varovasti.

그러니까 정말 조심해야 해요

Ne tuntuvat hyvältä.

정말 기분이 좋아요.

Ne hohtavat pimeässä -

‎어둠 속에서 빛을 내죠

Ne hohtavat kuunvalossa.

‎달빛 아래에서 빛을 내죠

Ne lähtevät liikkeelle.

‎코끼리들이 다시 움직입니다

Ne tunkeutuvat rakennuksiin -

‎건물 내부로 잠입하죠

Ne kuhisevat elämää.

‎생명도 넘치고 있죠

Ne peittävät kuun.

‎달을 가립니다

Ne hyödyntävät valoja.

‎빛을 이용하는 것입니다

Ne päästävät varoituksen.

‎녀석들이 한발 앞서 ‎경보음을 냅니다

Jos ne selviävät kevääseen, ne ovat valmiita jatkamaan yksikseen.

‎봄까지 무사히 버틴다면 ‎홀로 설 준비가 될 것입니다

Ne metsästävät ja elävät laumoissa, ja ne ovat hurjia vastustajia.

늑대는 떼로 사냥하고 무리 지어 살며 만만찮은 상대입니다

Se keksi nostaa ne imukupeillaan - ja heittää ne ulos pesästään.

‎놀라운 방식으로 대처했죠 ‎빨판으로 불가사리를 떼서 ‎굴 밖으로 조심스레 밀어냈습니다

Sitten asetan ne paikalleen.

그리고 스키를 넣습니다

Tiedän, mistä ne johtuvat.

뭐 때문인지도 잘 알죠

Ne aiheuttavat pahan ihottuman.

아주 심한 발진이 나거든요

Ne ovat pistäviä karvoja.

쐐기풀 같은 털이라고 하죠

Ne voivat tappaa gepardin.

‎치타를 죽일 수도 있습니다

Ne laiduntavat vain öisin.

‎밤에만 풀을 뜯으러 나옵니다

Ne ovat pelottava joukko.

‎함께하면, 위협적인 무리가 되죠

Se voi tappaa ne.

‎죽일 수도 있습니다

Mutta öisin - ne liikkuvat.

‎하지만 밤이 되면 ‎움직이죠

Ne eivät lakkaa kasvamasta.

‎계속 자라는 이빨이죠

Päivisin ne näyttävät harmittomilta.

‎낮에는 평화로워 보입니다

Luonnossa ne nukkuvat puunkoloissa.

‎대자연이었다면 ‎나무 구멍에서 눈을 붙이겠죠

Kun ne ovat täynnä,

‎실컷 먹고 나면

Ne katoavat kuin aaveet.

‎유령처럼 사라집니다

Ne saavat myös apua.

‎게다가 그들을 돕는 손길도 있죠

Ne aistivat leijonien vaanivan,

‎코끼리는 ‎사자가 있음을 감지하지만

Hämmennyksen vallitessa ne hajaantuvat.

‎코끼리들이 당황해서 흩어집니다

Ne toivottavat päivän tervetulleeksi.

‎다시 시작된 하루를 ‎반갑게 맞습니다

Ne ovat kaikki rikki.

네, 하나도 빠짐없이요

Ne ovat hyvin aggressiivisia.

‎게다가 굉장히 공격적이죠

Ne ovat kuolettavia mustekalanmetsästäjiä.

‎따라서 작은 문어에게는 ‎치명적인 천적이죠

Ne voivat kasvattaa sarvet.

‎머리에 뿔이 자라더라고요

Ne ovat ihmeellisen mahtavia eläimiä.

정말 대단한 동물이죠

Ne ovat uteliaitakin, kuten tämä,

이 녀석처럼 호기심 있는 놈은

Eivätkä ne yksinkertaisesti toimi ryhmissä.

무리 지어 다니는 경우는 절대 없습니다

Ne lähtevät syömään enimmäkseen öisin.

대부분 밤에나 사냥에 나서기 때문이죠

Mihin ne joutuivat? Voi ei!

어디로 간 거예요? 이런!

Välillä ne hautaavat pähkinöitä puunjuureen.

다람쥐들은 견과류를 나무 밑동에 숨겨 둘 때가 있죠

Ne on haudattu ruohon sekaan.

마른 풀 사이에 넣어 뒀어요

Ne säilyvät ruohokerässä talven yli.

그리고 이 먹이를 통해 겨울을 날 겁니다

Ne ovat syömäkelpoisia. Hyvä proteiininlähde.

먹어도 괜찮아요 좋은 단백질이죠

Ne käyttivät varmaan luolaa suojana.

이 동굴을 피난처로 이용하는 게 분명해요

Ne liikkuvat ihmistä nopeammin hyökätessään.

제가 움직이는 것보다 뱀이 공격하는 게 훨씬 빠르죠

Ne saavat sieltä tarvitsemaansa lämpöä.

그 아래에 숨어 체온을 유지해야 하거든요

Ne kertovat sairaalan ulkopuolisesta maailmasta.

이렇게 외부적인 상황까지 고려해 보는 거죠.

Ne ovat nälkäisiä ja kokemattomia.

‎굶주렸고 경험이 없습니다

Öisin vesi tuo ne yhteen.

‎밤이면, 물 때문에 모입니다

Pian ne alkavat syödä lihaa.

‎고기를 먹여야 하기 때문이죠

Ne syövät hunajavarastojaan talven yli.

‎이들은 저장해 놓은 꿀을 먹으며 ‎겨울을 보냅니다

Se etsii ne uskomattomalla hajuaistillaan.

‎어미 곰은 뛰어난 후각으로 ‎사냥감들을 찾아냅니다

Ne valaisevat pohjoisnapaa ympäröivän magneettikentän.

‎그 빛은 북극을 감싸고 있는 ‎자기장을 비춥니다

Ne ovat kaukopuheluita pimeyden läpi.

‎어둠을 헤치고 ‎멀리까지 가는 울음소리죠

Ne kuuluvat eräälle yön huippusaalistajalle.

‎밤의 최고 포식자 중 ‎하나의 것이죠

Mutta ne voivat jatkaa ruokailua.

‎계속 양분을 섭취할 수 있습니다

Ne tuovat hedelmöittyneet munansa matalikoille -

‎녀석들이 얕은 곳까지 ‎수정된 알을 품고 오면

Ne ovat askarruttaneet ihmisiä vuosisatoja.

‎수 세기 동안 ‎이 현상은 수수께끼였지만

Ne voivat selvästi nähdä bioluminesenssin.

‎녀석들은 생물 발광을 ‎뚜렷하게 볼 수 있죠

Ne kaikki ovat täällä saalistamassa.

‎다들 사냥을 하려고 이곳에 모였죠

Ne ajoittavat yölliset ryöstöretkensä täydellisesti.

‎심야의 기습을 감행하는 ‎타이밍도 완벽해지고 있죠

Joka yö ne partioivat kotiaan -

‎이들은 밤마다 ‎집 주변을 순찰합니다

Ne voivat palata varjoista päivänvaloon.

‎그림자에서 돌아와 ‎빛으로 나아가게 하는 겁니다

Ne ovat kuulleet veneiden äänet -

‎녀석들은 어선의 소리를 ‎들었습니다

Ne ovat uhranneet värinäön valoherkkyyteen.

‎녀석들은 색맹인 대신 ‎빛에 민감합니다

Ne kiitävät äänettömästi puiden välissä -

‎나무 사이를 조용히 날아올라서

Ne leviävät naapurustossa kuin virus.

그건 마치 바이러스처럼 이웃에서 이웃으로 확산되어 갔죠.

Ne tunkevat kuononsa pieniin halkeamiin.

‎작은 틈으로 ‎코를 밀어 넣을 수도 있어요

Mutta ne karkasivat joka kerta.

‎그런데 몇 번이나 빠져나가더군요

Ne voivat jopa käyttää valoa apuna metsästyksessä. Tai ehkä ne vain nauttivat esityksestä.

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

Ne eivät jahtaa ihmistä varta vasten,

왕지네는 일부러 인간을 쫓아 물지는 않지만

Ja ne heijastavat valoa eri tavoilla.

빛 또한 다르게 반사됩니다.

Ne eivät kuitenkaan ole tavallisia rantarapuja.

근데 바닷가에서 보이는 일반적인 게는 아니고요

Jätämme ne näin. Ja täytämme kuopan.

자, 이렇게 땅속에 두고 흙을 덮습니다

Ne jyräävät kaiken yli. Kuuletteko tuon?

아래를 휩쓸어버리죠 들리세요?

Todellisia vatsakramppeja. Tiedän, mistä ne johtuvat.

위경련이 심해요 뭐 때문인지도 잘 알죠

Ne kaartelevat tuon yhden kulman ympärillä.

그런데 모두 저쪽의 한 모퉁이 위를 돌고 있어요

Siksi ne pitää keittää, jos mahdollista.

그러니 가능하다면 삿갓조개를 삶으세요

Ne ovat öisiä maailmoja täynnä pelkoa -

‎밤의 세상은... ‎공포로 가득하며