Translation of "Täydessä" in Japanese

- Kirsikkapuut ovat täydessä kukassa.
- Kirsikat ovat täydessä kukassa.

桜の木が満開だ。

- Kirsikat ovat nyt täydessä kukassa.
- Kirsikkapuut ovat nyt täydessä kukassa.

桜の花は今満開です。

Kirsikankukat ovat täydessä kukassa.

- 桜の花は満開です。
- 桜が満開である。

Kirsikkapuut ovat täydessä kukassa.

桜が満開です。

Tulppaanit ovat nyt täydessä kukassa.

チューリップは今が満開です。

Tokiossa kirsikankukat ovat täydessä kukassa.

東京では、桜が満開だ。

Kaikki puiston kirsikkapuut ovat täydessä kukassa.

公園の全ての桜の花は咲きそろっている。

- Tällä viikolla kirsikankukat puistossa ovat täydessä kukassa.
- Tällä viikolla puiston kirsikkapuut kukkivat.

今週は公園の桜が満開だ。

- Isäni kuoli kun kirsikankukat olivat parhaimmillaan.
- Isäni kuoli kun kirsikat olivat täydessä kukassa.

父は桜の花が満開のころ亡くなった。

- Kirsikankukat näyttivät olevan vähän ohi parhaimmastaan, mutta siitä huolimatta nautimme niiden kauneudesta.
- Kirsikankukat eivät enää olleet aivan täydessä kukinnossa, mutta kyllä me täysin rinnoin silti niistä nautimme.

満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。