Translation of "Kaikkialla" in German

Kaikkialla Maapallolla -

Überall auf der Welt

Pohjamutaa oli kaikkialla.

Überall Bodensatz.

Kaikkialla oli verta.

- Überall war Blut.
- Es war überall Blut.

Englannilla pärjää kaikkialla.

Mit Englisch kommt man überall klar.

Japanilaisiin matkailijoihin törmää kaikkialla.

Japanische Touristen findet man überall.

- Funktio, joka on kaikkialla differentioituva, on jatkuva.
- Kaikkialla differentioituva funktio on jatkuva.
- Kuvaus, joka on kaikkialla differentioituva, on jatkuva.
- Kaikkialla differentioituva kuvaus on jatkuva.

Eine überall differenzierbare Funktion ist stetig.

Ihmisen veri on samanväristä kaikkialla.

Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe.

Kauppamiehillä on sama uskonto kaikkialla maailmassa.

Der Kaufmann hat in der ganzen Welt dieselbe Religion.

Ihmiset rakastuvat joka päivä kaikkialla maailmassa.

Jeden Tag verliebt sich irgendwo auf der Welt jemand.

- Filosofia on oikeastaan koti-ikävää – halua olla kaikkialla kotonaan.
- Filosofia on oikeastaan koti-ikävää: halua olla kaikkialla kotonaan.
- Filosofia on tosiasiassa koti-ikävää: halua olla kaikkialla kotonaan.
- Filosofia on itse asiassa koti-ikävää: halua olla kaikkialla kotonaan.

Die Philosophie ist eigentlich Heimweh – Trieb, überall zu Hause zu sein.

Ihmisiä on kaikkialla. Mutta harva tiedostaa varjoissa vaanivan vaaran.

Überall sind Menschen. Nur wenige sind sich der Gefahr bewusst, die ihnen im Schatten folgt.

Kaikkialla maailmassa - villieläimet löytävät yhä taidokkaampia tapoja varastaa ruokaa.

Überall auf der Welt werden wilde Tiere immer kreativer darin, an Nahrung zu gelangen.

Filosofia on oikeastaan koti-ikävää – halua olla kaikkialla kotonaan.

Die Philosophie ist eigentlich Heimweh – Trieb, überall zu Hause zu sein.

Jokaisella ihmisellä on kaikkialla oikeus siihen, että hänet henkilönä tunnustetaan lain edessä.

Jeder hat das Recht, überall als rechtsfähig anerkannt zu werden.

Jos Gröönlannin jääpeite sulaisi kokonaan, merenpinta kaikkialla Maapallolla nousisi 5 – 7 metriä.

Wenn das grönländische Eisschild vollständig schmölze, stiege der Meeresspiegel auf der Welt dadurch um fünf bis sieben Meter.

Marian pieni piparkakkuleipomo kasvoi nopeasti kukoistavaksi, maailmanlaajuiseksi yritykseksi. Tomin pähkinätaikinasta valmistetut, oravanmuotoiset piparkakut menevät nyt kuin kuumille kiville kaikkialla.

Aus Marias kleiner Lebkuchenbackstube wurde rasch ein florierender Weltkonzern. Toms Eichhörnchenkekse aus Nussteig sind jetzt überall der große Renner.