Translation of "Löysi" in French

Hän löysi pyöräni.

Il a trouvé mon vélo.

Kuka löysi laukkuni?

Qui a trouvé mon sac ?

Tom löysi Maryn.

Tom trouva Marie.

Hän löysi työn.

- Il a trouvé du travail.
- Il a trouvé un travail.

Hän löysi rikkinäisen kameran.

Il a trouvé un appareil photo cassé.

Tom löysi minulle taksin.

Tom m'a trouvé un taxi.

Hän löysi minulle taksin.

- Il me trouva un taxi.
- Il m'a trouvé un taxi.

Tom löysi minulle ranskanopettajan.

Tom m'a trouvé un professeur de français.

Asianajaja löysi porsaanreiän laissa.

L'avocat a trouvé une faille dans la législation.

Tom löysi mitä etsi.

Tom a trouvé ce qu'il cherchait.

Hän löysi kadonneen kameransa sattumalta.

Par hasard, il a trouvé la caméra qu'il avait perdue.

Mari löysi orvoksi jääneen oravanpennun.

Marie a trouvé un bébé écureuil orphelin.

Tomi löysi kuolleen meduusan rannalta.

- Tom a trouvé une méduse morte sur la plage.
- Tom trouva une méduse morte sur la plage.

- Tom löysi kellarista hatun, jota Mari etsi.
- Tom löysi Marin etsimän hatu kellarista.

- Tom a trouvé le chapeau que Marie cherchait au sous-sol.
- Tom trouva le chapeau que Marie cherchait au sous-sol.

- Minun naapurini löysi metallinpaljastimella kätkön roomalaisia rahoja.
- Minun naapurini löysi metallinilmaisimella kätkön roomalaisia rahoja.
- Minun naapurini löysi metallinpaljastimen avulla kätkön roomalaisia rahoja.

Mon voisin a trouvé une cache de pièces romaines antiques en utilisant son détecteur de métaux.

- Kuka löysi Amerikan?
- Ketkä löysivät Amerikan?

Qui a découvert l'Amérique ?

Hän oli onnea; hän löysi hyvän vaimon.

Il a eu la grande chance de trouver une bonne épouse.

Tomi sanoi, että hän löysi jotain outoa.

Tom a dit qu'il avait trouvé quelque chose d'étrange.

Hän löysi sormuksen, jonka oli kadottanut matkan aikana.

Elle a trouvé la bague qu'elle avait perdue pendant le voyage.

Hän löysi vanhan rikkoutuneen tuolin ja istuutui pianon ääreen.

Il trouva une vieille chaise cassée, et s'assit devant le piano.

- Hän löysi paikan vaivatta.
- Hänellä ei ollut vaikeuksia paikan löytämisessä.

Il n'eut aucune difficulté pour trouver la place.

Nuorena miehenä työskentelin Chicagon yhteisöissä, missä moni löysi arvokkuutta ja rauhaa islaminuskostaan.

Jeune homme, je travaillais dans les communautés de Chicago où beaucoup trouvaient la dignité et la paix dans leur foi musulmane.