Translation of "”he”" in French

- He soittivat.
- He pelasivat.
- He leikkivät.

- Elles ont joué.
- Ils ont joué.

- He huusivat.
- He karjuivat.

- Ils ont crié.
- Elles ont crié.

- He hikosivat.
- He hikoilivat.

- Ils ont transpiré.
- Elles ont transpiré.

- He lähtivät.
- He jättivät.

- Ils sont partis.
- Elles sont parties.

- He huijaavat.
- He pettävät.

- Ils trichent.
- Elles trichent.

- He riitelivät.
- He tappelivat.

Elles se sont disputées.

- He puhuvat.
- He puhuu.

- Ils parlent.
- Elles parlent.

- He selviytyvät.
- He jäävät henkiin.

- Ils survivront.
- Elles survivront.

- He yrittävät.
- He ovat yrittämässä.

- Ils essaient.
- Elles essaient.
- Ils essayent.
- Elles essayent.
- Ils font des efforts.
- Elles font des efforts.

- He puhuvat.
- He ovat puhumassa.

- Ils parlent.
- Elles parlent.

- He ovat luennoitsijoita.
- He ovat professoreja.
- He ovat lehtoreita.

Ils sont professeurs.

- He ovat vegetaristeja.
- He ovat kasvissyöjiä.
- He ovat vegetariaaneja.

- Ils sont végétariens.
- Elles sont végétariennes.

- He pesevät kätensä.
- He pesevät käsiään.
- He ovat pesemässä käsiään.
- He ovat pesemässä kätensä.

Elles se lavent les mains.

- He ovat kaksitoistavuotiaita.
- He ovat kaksitoista vuotta vanhoja.
- He ovat kaksitoista.
- He ovat kahdentoista.

Ils ont douze ans.

- He kävelivät portaat ylös.
- He kävelivät yläkertaan.
- He menivät yläkertaan.

- Elles montèrent des escaliers.
- Ils montèrent des escaliers.
- Elles ont monté des escaliers.
- Ils ont monté des escaliers.

- He ovat nukkumassa.
- He ovat unessa.
- He ovat unten mailla.

- Ils sont endormis.
- Elles sont endormies.

- He aloittivat keskustelun.
- He aloittivat väittelyn.

Ils entamèrent une discussion.

- He tietävät meidät.
- He tuntevat meidät.

- Ils nous connaissent.
- Elles nous connaissent.

- He ovat sairaita.
- He ovat kipeitä.

- Ils sont malades.
- Elles sont malades.

- He lähentyivät toisiaan.
- He tulivat läheisemmiksi.

- Ils s'approchèrent.
- Elles s'approchèrent.
- Ils se sont approchés.
- Elles se sont approchées.

- He elävät fantasiamaailmassa.
- He elävät mielikuvitusmaailmassa.

- Ils vivent dans un monde de fantaisie.
- Elles vivent dans un monde de fantaisie.

- He lakkasivat itkemästä.
- He lopettivat itkemisen.

- Elles arrêtaient de pleurer.
- Ils ont arrêté de pleurer.

- He asuivat luksushotellissa.
- He yöpyivät loistohotellissa.

- Ils ont séjourné dans un hôtel de luxe.
- Elles ont séjourné dans un hôtel de luxe.

- He pesevät kätensä.
- He pesevät käsiään.

Elles se lavent les mains.

- He nauroivat meille.
- He nauroivat meitä.

Ils nous ont ri au nez.

- He pitävät musiikista.
- He tykkäävät musiikista.

- Ils aiment la musique.
- Elles aiment la musique.

- He aloittivat keskustelun.
- He yhtyivät keskusteluun.

Ils entamèrent une discussion.

- He tuntevat hänet.
- He tietävät hänet.

Ils le connaissent.

- He osaavat laulaa.
- He pystyvät laulamaan.

- Ils peuvent chanter.
- Ils sont capables de chanter.

- He joivat samppanjaa.
- He joivat kuohuviiniä.

Ils buvaient du champagne.

- He näyttävät meiltä.
- He muistuttavat meitä.

Ils nous ressemblent.

- He ovat hölmöjä.
- He ovat idiootteja.

Ils sont idiots.

- He tykkäävät omenoista.
- He pitävät omenoista.

- Ils aiment les pommes.
- Elles aiment les pommes.

- Mihin he pyrkivät?
- Mitä he hakevat?

Que veulent-ils ?

- He pitävät tanssimisesta.
- He tykkäävät tanssia.

Ils aiment danser.

He ovat?

- Ils le sont ?
- Elles le sont ?

He rakastelivat.

- Ils firent l'amour.
- Elles firent l'amour.
- Ils ont fait l'amour.
- Elles ont fait l'amour.

He uivat.

- Ils nageaient.
- Elles nageaient.
- Ils ont nagé.
- Elles ont nagé.
- Ils nagèrent.
- Elles nagèrent.

He jäävät.

- Ils restent.
- Elles restent.

He kävelivät.

- Ils ont marché.
- Elles ont marché.

He odottivat.

- Ils ont attendu.
- Elles ont attendu.

He ymmärsivät.

- Ils ont compris.
- Elles ont compris.

He yrittivät.

Elles ont essayé.

He taistelivat.

- Ils ont morflé.
- Elles ont morflé.
- Ils ont eu du mal.
- Elles ont eu du mal.

He pysähtyivät.

- Ils se sont arrêtés.
- Elles se sont arrêtées.

He kirkuivat.

- Ils ont crié.
- Elles ont crié.

He rentoutuivat.

- Ils se sont détendus.
- Elles se sont détendues.

He kieltäytyivät.

- Ils ont refusé.
- Elles ont refusé.

He tottelivat.

- Ils ont obéi.
- Elles ont obéi.
- Ils obéissaient.

He hävisivät.

- Ils ont perdu.
- Elles ont perdu.

He valehtelivat.

- Ils ont menti.
- Elles ont menti.

He nauroivat.

- Ils ont ri.
- Elles ont ri.

He putosivat.

- Ils sont tombés.
- Elles sont tombées.

He pakenivat.

- Ils se sont échappés.
- Elles se sont échappées.

He tanssivat.

- Ils ont dansé.
- Elles ont dansé.

He hurrasivat.

- Ils ont applaudi.
- Elles ont applaudi.

He soittivat.

- Ils ont appelé.
- Elles ont appelé.

He syleilivät.

- Ils se sont embrassés.
- Elles se sont embrassées.

He hermostuvat.

- Ils s'énervent.
- Elles s'énervent.
- Ils deviennent nerveux.
- Elles deviennent nerveuses.

He halasivat.

- Ils se sont enlacés.
- Elles se sont enlacées.

He puhuvat.

- Ils parlent.
- Elles parlent.

He voittivat.

- Ils gagnèrent.
- Elles gagnèrent.
- Ils ont gagné.
- Elles ont gagné.

He suutelivat.

- Ils se sont embrassés.
- Elles se sont embrassées.

He katosivat.

- Ils ont disparu.
- Elles ont disparu.

Eroavatkohan he?

Je me demande s'ils divorceront.

He ajoivat.

- Ils conduisaient.
- Elles conduisaient.

He riitelivät.

Elles se sont disputées.

- He eivät halveksu sinua.
- He eivät halveksu teitä.
- He eivät halveksi sinua.
- He eivät halveksi teitä.
- He eivät väheksy sinua.
- He eivät väheksy teitä.

- Ils ne te méprisent pas.
- Elles ne te méprisent pas.
- Ils ne vous méprisent pas.
- Elles ne vous méprisent pas.

- He lähtivät eilisiltana
- He lähtivät eilen illalla.

Ils ont pris la route la nuit dernière.

- He vapauttivat vangin.
- He päästivät vangin vapaaksi.

- Ils ont relâché le prisonnier.
- Ils relâchèrent le prisonnier.
- Ils relâchèrent la prisonnière.

- He ovat omavaraisia.
- He ovat taloudellisesti riippumattomia.

- Ils sont autosuffisants.
- Elles sont autosuffisantes.

- He tuhosivat elämäni.
- He pilasivat minun elämäni.

- Ils ont ruiné ma vie.
- Elles ont ruiné ma vie.

He tiesivät kuinka suuressa vaarassa he olisivat.

- Ils savaient en quels périls ils se trouveraient.
- Elles savaient en quels périls elles se trouveraient.
- Ils savaient en quels périls elles se trouveraient.
- Elles savaient en quels périls ils se trouveraient.
- Ils savaient quels dangers ils encouraient.
- Ils savaient quels dangers elles encouraient.
- Elles savaient quels dangers elles encouraient.
- Elles savaient quels danger ils encouraient.

Vaikka he olivat haavoittuneita, he taistelivat edelleen.

Bien que blessés, ils continuèrent de se battre.

- He varastivat viinipulloni!
- He varastivat minun viinipulloni!

On m'a volé ma chopine !

- He kieltäytyivät kutsustamme.
- He kieltäytyivät meidän kutsustamme.

Ils déclinèrent notre invitation.

- He rakastelivat viime yönä.
- He rakastelivat eilisiltana.

Ils ont fait l'amour la nuit dernière.

- He tekivät pilkkaa korostuksestani.
- He pilkkasivat aksenttiani.

- Elles se sont moquées de mon accent.
- Ils se sont moqués de mon accent.

- He nappasivat Tomin.
- He saivat Tomin kiinni.

- Ils ont attrapé Tom.
- Elles ont attrapé Tom.

- He valehtelevat koko ajan.
- He valehtelevat jatkuvasti.

- Ils mentent tout le temps.
- Elles mentent tout le temps.
- Ils mentent sans arrêt.

- He keskustelevat ongelmasta.
- He keskustelevat siitä ongelmasta.

Ils discutent du problème.

- He eivät tunnu olevan onnellisia.
- He eivät vaikuta onnellisilta.
- He eivät vaikuta olevan onnellisia.
- He eivät näytä onnellisilta.
- He eivät näytä olevan onnellisia.

Ils ne semblent pas heureux.

He eivät saaneet yrittää, eivätkä he liioin oppineet.

Ils ne se dépassaient pas, et donc ils n'apprenaient pas.

Vaikka he olivat väsyneitä, he eivät lopettaneet työntekoa.

Ils étaient fatigués mais ils ont continué leur travail.

- He suunnittelivat presidentin salamurhan.
- He yrittivät salamurhata presidentin.

Ils ont tenté d'assassiner le président.

He pitivät sen salaisuutena, että he olivat rakastavaisia.

Ils ont gardé leur amour secret.

- Ne hyväksyvät.
- He hyväksyvät.
- He arvostavat.
- Ne arvostavat.

- Ils approuvent.
- Elles approuvent.

- He suunnittelevat järjestävänsä juhlat.
- He suunnittelevat pitävänsä juhlat.

- Ils prévoient de faire une fête.
- Elles prévoient de faire une fête.

- He ovat molemmat kuolleet.
- He molemmat ovat kuolleita.

Ils sont morts tous les deux.

He tiesivät tarkalleen kuinka suuren riskin he ottaisivat.

- Ils savaient exactement quel risque ils prendraient.
- Elles savaient exactement quel risque ils prendraient.
- Elles savaient exactement quel risque elles prendraient.
- Ils savaient exactement quel risque elles prendraient.

- He ovat yhä nuoria.
- He ovat vielä nuoria.

- Ils sont encore jeunes.
- Elles sont encore jeunes.

- He ovat kyvykkäitä opiskelijoita.
- He ovat eteviä opiskelijoita.

Ce sont des étudiants capables.

- He vievät Maria ensiapuun.
- He vievät Maria polille.

Ils emmènent Marie à la salle des urgences.

- He ovat kateellisia meille.
- He ovat mustasukkaisia meistä.

- Ils sont jaloux de nous.
- Elles sont jalouses de nous.