Translation of "»olla" in English

- Anna olla.
- Antaa olla.

Fine.

- Haluan olla lääkäri.
- Haluan olla tohtori.
- Minä haluan olla tohtori.
- Minä haluan olla lääkäri.
- Tahdon olla tohtori.
- Minä tahdon olla tohtori.
- Tahdon olla lääkäri.
- Minä tahdon olla lääkäri.

I want to be a doctor.

On parempi olla optimisti ja olla väärässä kuin olla pessimisti ja olla oikeassa.

It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right.

- Haluan olla itsenäisempi.
- Tahdon olla itsenäisempi.

I want to be more independent.

- Anna sen olla.
- Antakaa sen olla.

Leave it.

Anna olla.

- Leave it!
- Leave it.

Anna olla!

- Leave it!
- Let it go!
- Leave it.

- Saatan olla väärässä.
- Mä saatan olla vääräs.

I may be wrong.

- Alkaa olla aika lähteä.
- Alkaa olla lähtöaika.

It's about time to start.

- Voinko olla avuksi?
- Voinko minä olla avuksi?

Can I be of help?

- Saatat olla oikeassa.
- Sinä saatat olla oikeassa.

You could be right.

- Sinun pitäisi olla varovaisempi.
- Sinun pitäisi olla huolellisempi.
- Teidän pitäisi olla varovaisempia.

- You should be more careful.
- You ought to be more careful.

- Tatoeba: On parempi olla käsittämätön kuin ei olla lause.
- Tatoeba: On parempi olla järjetön kuin ei olla lause.

Tatoeba: Better to make no sense than no sentence!

- Joo, sinä saatat olla oikeassa.
- Joo, saatat olla oikeassa.
- Joo, saatatte olla oikeassa.
- Joo, te saatatte olla oikeassa.

Yeah, you could be right.

- Alkaa olla aika lähteä.
- Alkaa olla lähtöaika.
- Alkaa jo olla vähitellen aika lähteä.

It's about time to start.

Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

[Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

- Sinun täytyy olla kärsivällinen.
- Teidän täytyy olla kärsivällisiä.

You have to be patient.

- Talousarvion pitää olla tasapainossa.
- Budjetin tulee olla tasapainossa.

The budget must be balanced.

- Tom halusi olla varma.
- Tom tahtoi olla varma.

Tom wanted to be sure.

- Tomilla saattaa olla kiire.
- Tom saattaa olla varattu.

- Tom might be busy.
- Tom may be busy.

- Se saattaa olla vaarallista.
- Se voi olla vaarallista.

- It might be dangerous.
- That may be dangerous.

- Tom saattaa olla siellä.
- Tomi saattaa olla siellä.

Tom may be there.

- Tom halusi olla rikas.
- Tom tahtoi olla rikas.

Tom wanted to be rich.

- Mitä se voi olla?
- Mikä se voi olla?

What can it be?

- Kestäminen voi olla kestämätöntä.
- Sietäminen voi olla sietämätöntä.

Bearing can be unbearable.

- Haluan olla yksin.
- Minun tekee mieli olla yksin.

I feel like being alone.

Et voi olla partiopoika, mutta voisit olla partiotyttö.

You can't be a Boy Scout, but you could be a Girl Scout.

- En halua olla tielläsi.
- En halua olla häiriöksi.

I don't want to get in the way.

- Hän saattaa olla ranskalainen.
- Hän saattaisi olla ranskalainen.

- She could be French.
- She might be French.

- Annahan olla.
- Älä viitsi.
- Antakaahan olla.
- Älkää viitsikö.

- Come on!
- Come on.

- Tom tahtoi olla siellä.
- Tom halusi olla siellä.

Tom wanted to be there.

- Tomi halusi olla ministeri.
- Tomi halusi olla pappi.

Tom wanted to be a minister.

Tomin kanssa voi ajoittain olla vaikea olla tekemisissä.

Tom can be difficult to deal with at times.

- Tämä saattaa olla ansa.
- Tämä voi olla ansa.

This could be a trap.

- Haluaisin kovasti olla opettaja.
- Olisi ihanaa olla opettaja.

I'd love to be a teacher.

- Deittailu voi olla hämmentävää.
- Treffailu voi olla hämmentävää.

Dating can be confusing.

- Hän voi olla siellä.
- Hän voi olla tuolla.

He may be there.

- En halua olla taakaksi.
- En halua olla riippakivi.

I don't want to be a burden.

Alkaa olla pimeää.

[Bear] It's getting dark now.

Alkaa olla hämärää.

It's getting dark now.

Alkaa olla myöhä.

Okay, it's getting late.

Alkaa olla ahdasta.

Ah, it's getting really tight in here.

Voi olla siunaus.

can be a blessing.

Pitää olla sitoutunut,

Commitment must be present

Saatat olla oikeassa.

You may be right.

- Peräänny.
- Anna olla.

- Back off.
- Back off!

Vihaan olla tyhmä.

I hate being stupid.

Ei voi olla!

That's impossible!

Anna sen olla.

Leave it.

Haluan olla varma.

I want to be sure.

Haluan olla yksin.

- I'd like to be alone.
- I would like to be alone.

Haluan olla näyttelijä.

I want to be an actor.

Haluan olla opettaja.

I want to be a teacher.

Saako olla teetä?

Can I get you some tea?

Yritän olla nukahtamatta.

I'll try not to fall asleep.

Taidat olla hermostunut.

You're nervous, aren't you?

Haluan olla valmis.

I want to be ready.

Haluaisin olla miljonääri.

- I wish I were a millionaire.
- I'd like to be a millionaire.

Yritin olla itkemättä.

- I tried to keep from crying.
- I tried not to cry.

Saattaahan niin olla.

It may be.

Anna minun olla.

Let me be.

Haluan olla siellä.

I want to be there.

Päätin olla syömättä.

I decided not to eat.

Voisitko olla täsmällisempi?

Can you be more specific?

Haluan olla ystäväsi.

I want to be her friend.

Haluan olla hyödyllinen.

I want to be useful.

Yritän olla onnellinen.

I'm trying to be happy.

Yritä olla kohtelias.

Try to be polite.

Taidanpa olla omillani.

It looks like I'm on my own.

Yritä olla haukottelematta.

Try not to yawn.

Yritän olla järkevä.

I'm trying to be reasonable.

Kokeilin olla katsomatta.

I was trying not to look.

Haluan olla itsenäisempi.

I want to be more independent.

Haluat olla rehellinen.

You want to be honest.

Mitä saa olla?

- What would you like?
- What are you having?
- What'll it be?
- What will it be?

Yritä olla nauramatta.

Try not to laugh.

Yritän olla yskimättä.

I'm trying not to cough.

Saako olla kahvia?

Would you like to have coffee?

Haluan olla lentäjä.

I want to be a pilot.