Translation of "“so" in Spanish

So far, so good.

- Hasta aquí todo bien.
- Hasta ahora, todo bien.

"Hey so-and-so,

"Hola, 'fulano'

- Mr. So-and-so called today.
- Mr So-and-so called today.

El señor Fulano llamó hoy.

- That's so weird.
- This is so weird.
- It's so strange.
- It's so weird.
- That's so bizarre.
- That's so strange.
- This is so bizarre.
- That is so weird.

- Esto es tan extraño.
- Esto es tan estrafalario.

So...

Entonces...

So -

Así que,

So ...

Entonces...

So?

¿Entonces?

So,

Entonces,

So far, so depressing, right?

Hasta ahora, muy deprimente, ¿verdad?

So far, so good. Whoo!

Todo bien por ahora.

- So what?
- Yeah, and?
- So?

- ¿Entonces qué?
- ¿Y qué?
- ¿Y luego?
- ¿Entonces?

- So what?
- Then what?
- Yeah, and?
- So?
- So, what?

¿Entonces qué?

And Tincho said: "I am so, so, so disappointed.

Y Tincho le dijo: "Estoy muy, muy, muy desilusionado.

It is so nuanced and so textured and so complex,

tiene tantos matices y tantas texturas y complejidad,

He was so intelligent and so handsome and so cool ...

Es tan listo, tan guapo, tan guay...

- I'm so tired.
- I'm so tired!
- I'm so worn out!

¡Estoy tan agotado!

- I am so lonely.
- I'm so alone.
- I'm so lonely.

Estoy tan solo.

- You're so beautiful!
- You're so beautiful.
- You are so beautiful.

- ¡Eres tan hermoso!
- ¡Eres tan hermosa!

- I think so.
- I do think so.
- I guess so.

- Yo creo que sí.
- Imagino que sí.
- Lo imagino.
- Lo supongo.
- Supongo que sí.

3 million - so far so good?

3 millones. ¿Vamos bien?

So, why is this so hard?

¿Por qué es esto tan difícil?

Some call it so, others so.

Algunos lo llaman así, otros así.

Mr. So-and-so called today.

El señor Fulano llamó hoy.

- I'm so hungry.
- I'm so hungry!

- ¡Tengo mucha hambre!
- ¡Estoy tan hambriento!

Mr So-and-so called today.

El señor Fulano llamó hoy.

So many men, so many minds.

- Sobre gustos no hay nada escrito.
- Cuantas cabezas, tantos pareceres.

- So be it.
- So be it!

- ¡Amén!
- ¡Que así sea!

- That's so weird.
- It's so strange.

Eso es tan raro.

- It's so beautiful.
- She's so beautiful.

- Es tan bello.
- Es tan bella.

- That's so true!
- That's so true.

¡Eso es tan cierto!

- He's so handsome!
- He's so handsome.

¡Qué guapo es!

- Let's hope so.
- Let's hope so!

- ¡Dios te oiga!
- ¡Que Dios te oiga!
- ¡Ojalá!

Something so specific and so quantifiable

Algo tan específico y tan cualificado

So, if syncopation is so common

Entonces, si la síncopa es tan común

- I'm so jealous.
- I'm so jealous!

¡Qué envidia!

- You're so beautiful!
- You're so beautiful.

- ¡Eres tan hermoso!
- ¡Eres tan hermosa!

- It's so unfair.
- It's so unfair!

¡Es tan injusto!

- I think so.
- I believe so.

Eso creo.

- I'm so tired.
- I'm so tired!

- ¡Qué cansado estoy!
- ¡Estoy tan cansado!
- ¡Estoy tan cansada!

So, what exactly is so scary?

Entonces, ¿qué es exactamente lo que asusta tanto?

- It's so big!
- It's so big.

¡Qué grande es!

- I'm afraid so.
- I fear so.

Me temo que sí.

- I hope so.
- I hope so!

Eso espero.

So many heads, so many minds.

Cuantas cabezas, tantos pareceres.

In a country that's so plural, so diverse and so unequal.

en un país tan plural, tan diverso y tan desigual.

- This is so boring.
- It's so boring.
- It is so boring.

Esto es tan aburrido.

So depressing?

¿Tan abajo?

So overall,

Así que, en general...

And so,

Así que,

So sorry.

Les pido mil disculpas.

Eerily so.

Misteriosamente así.

So great.

Estupendo.

So wait,

Entonces esperen,

So how?

¿así que cómo?

So valuable

Tan valioso

So that?

¿así que eso?

So lie

entonces miente

So slow

muy lento

So tail

entonces cola

So beautiful!

¡Tan hermoso!

So everything.

Entonces todo.

So perfect?”

¿Tan perfecto?"

So quick!

¡Qué rápido!

So what?

- ¿Entonces qué?
- ¿Y qué?
- ¿Y a mí qué?

So tasty!

¡Qué rico!

Yes, so?

Sí, ¿y?

So long.

Hasta luego.

Why so?

¿Por qué así?

So disgusting!

¡También sucio!

So much to eat... so little time.

Tanto para comer y tan poco tiempo.

So here what we have so far.

Esto es lo que tenemos hasta ahora.

Aber so spät noch so deftig essen?

Aber so spät noch so deftig essen?

So normally transmitted, tuberculosis , so to speak.

por lo que normalmente se transmitía, tuberculosis , por así decirlo.

- You are so smart!
- You're so smart.

- ¡Eres tan inteligente!
- ¡Son tan inteligentes!

- We are so happy.
- We're so happy.

- Somos tan felices.
- Estamos tan felices.

- It is so early.
- It's so early.

Es tan temprano.