Translation of "Native" in Chinese

- What's your native language?
- What is your native language?

你的母语是什么？

- Tom is a native speaker of French.
- Tom is a native French speaker.
- French is Tom's native language.

汤姆是法语母语者。

Spanish is their native language.

西班牙语是他们的母语。

Julia's native language is Italian.

Julia的母语是意大利语。

Our native language is Japanese.

我們的母語是日語。

My native language is Japanese.

- 我的母語是日本語。
- 我的母语是日语。

I'm not a native speaker.

我不是个母语者。

Tom is a Boston native.

湯姆是波士頓本地人。

- She is a native speaker of French.
- He is a native speaker of French.

她的母語是法語。

- What is your mother tongue?
- What's your native language?
- What is your native language?

你的母语是什么？

Tom is a native French speaker.

汤姆是法语母语者。

Martyna is a native of Wrocław.

Martyna是弗罗茨瓦夫本地人。

Felicja is a native of Katowice.

Felicja是Katowice本地人。

English is not my native language.

英语不是我的母语。

- French is my mother tongue.
- French is my native language.
- French is my native tongue.

法语是我的母语。

- Spanish is her native language.
- Spanish is her mother tongue.
- Spanish is their native language.

西班牙语是她的母语。

My father is a native French speaker and my mother is a native English speaker.

我父亲的母语是法语，我母亲的是英语。

She is a native speaker of French.

她的母語是法語。

She is a native speaker of Serbian.

塞尔维亚语是她的母语。

My wife is a native of Ürümqi.

我的妻子是乌鲁木齐人。

I can speak Esperanto like a native.

我说世界语可以说得像个本地人。

- What is your mother tongue?
- What's your native language?

你的母语是什么？

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

你很容易把母语说得通顺流畅，却很容易把非母语说得不自然。

- English is my native language.
- English is my mother tongue.

英語是我的母語。

- My mother tongue is Spanish.
- My native language is Spanish.

我的母語是西班牙語。

- My mother tongue is Japanese.
- My native language is Japanese.

- 我的母語是日本語。
- 我的母语是日语。

- Spanish is her native language.
- Spanish is her mother tongue.

西班牙语是她的母语。

I returned to my native village after two years' absence.

我回到了離開兩年的故里。

I studied English for four years with a native speaker.

我跟英语母语者学了四年英语。

She is a British citizen but her native land is France.

她是一個英國公民，但她是在法國出生的。

My native language is the most beautiful gift from my mother.

我的母语是我从我母亲那里得到的最美好的礼物。

This book is for students whose native language is not Japanese.

這本書是給母語不是日語的學生的。

- English is not my native language.
- English is not my mother tongue.

英语不是我的母语。

- I'm looking for a native speaker who could help me correct this essay.
- I am looking for a native speaker who can correct this paper for me.

我正在尋找可以幫我修改這篇論文的母語人士。

Native Chinese people are working alongside foreigners to change the culture of Shanghai.

本地人、外来人齐心共创上海新文明。

I'm looking for a native speaker who could help me correct this essay.

我正在尋找可以幫我修改這篇論文的母語人士。

Tom can write almost like a native speaker, but his pronunciation is terrible.

Tom写作可以写的像本国人一样，可是他的发音很烂

At the time there were no native English speakers teaching in any public school.

當時沒有任何以英語為母語的人在公立學校任教。

Of these, Taoism is a native religion, the others having been introduced from foreign lands.

其中，道教是本国的，其他是从国外引进的。

This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.

這本書是打算給不以日語為母語的學生所使用的。

- French is her mother tongue.
- French is her native language.
- French is her first language.

她的母语是法语。

- Spanish is her native language.
- Spanish is his mother tongue.
- Spanish is her mother tongue.

西班牙语是她的母语。

My parents usually speak to each other in French, even though my mother is a native English speaker.

我父母通常用法语对话，即使我母亲的母语是英语。

When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.

當你想說"我保證", 如果你說"koko ni chikaimasu", 你聽起來會更象一個本地人。

- French is her mother tongue.
- French is his mother tongue.
- French is her native language.
- French is her first language.

- 她的母语是法语。
- 法語是他的母語。

- French is her mother tongue.
- French is their mother tongue.
- French is her native language.
- French is her first language.

她的母语是法语。

- English is not my native language.
- English is not my first language.
- English is not my mother tongue.
- English isn't my first language.

英语不是我的母语。

I want people to appreciate the beauty of my native language, and I want to experience how beautiful other languages can be, too.

我想要人们欣赏我的母语的优美，并且我也想要感受其他语言的美妙。

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

如果将第二外语翻译成母语的话，比起把母语翻译成其他的语言，错误会更少吧。

If there are genuine differences between these two cultures, I think that the largest are certainly in what you think about foreigners studying your native language.

如果这两个文化有真实的不同，我认为最大的准是在关于外国人学习自己的母语的意见。

I've heard it said that there is no way for you to ever reach native proficiency in a language if you haven't started studying it before the age of twelve.

我聽說，如果沒在十二歲前開始學一個語言，是無法達到母語等級的。

If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.

如果一個人在成人前沒有機會習得目標語言，他對該語言的認識達到母語者程度的機會是相當小的。

- He doesn't speak a single word of French, but on the other hand, he speaks English like he was born into it.
- He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.

他法语一句都不会说，但是英语却能说得和自己的母语一样。

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.

這是個由不分老少、貧富、民主黨、共和黨；黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民；同性戀、異性戀人；肢障與四體健全者，大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息，我們絕非一盤散沙，也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。