Translation of "أنتم" in Russian

0.012 sec.

Examples of using "أنتم" in a sentence and their russian translations:

- أنتم معلّمون.
- أنتم مدرّسون.

Вы учителя.

أنتم محقون.

И вы правы.

أنتم أغباء.

Вы дебилы.

أنتم محظوظون.

- Тебе везёт.
- Вам везёт.
- Везёт тебе.
- Везёт вам.

هل أنتم مستعدون؟

Ну что, готовы?

هل أنتم جاهزون ؟

Вы готовы?

أنتم تلعبون دورا.

Вы тоже прикладываете к нему руку.

من تشيطنون أنتم؟

кого обвиняете во всех грехах вы?

وأخيرًا، أنتم بالخارج.

и наконец вы на свободе.

هل أنتم جاهزون؟

Вы готовы?

هل أنتم بخير؟

Тебе лучше оставить это.

هل أنتم مسلمون؟

Вы мусульмане?

أنتم عديمي المسؤليّة.

Вы безответственны.

لماذا أنتم خائفون؟

Почему вы все боитесь?

حسنا. هَلْ أنتم مستعدون؟

Хорошо? Вы готовы?

لكن ها أنتم ذا.

Но вот смотрите, мы здесь.

أنتم هم! لا تؤاخذني

Вы те! Мне жаль

وها هو ... هل أنتم مستعدون؟

Это... Готовы?

هل أنتم جاهزون يا رفاق؟

Вы готовы?

أعلم أشياء أنتم لا تعلمونها.

Я знаю вещи, которые вы не знаете.

أعني أنتم تعلمون كيف تجري الأمور:

Вам это наверняка знакомо:

حسناً،هل أنتم مستعدون لأول سؤال ؟

Итак, вы готовы для первого вопроса?

هل أنتم معي ؟ فقط تأمل بسيط.

Вы за? Коротенькая медитация.

حسناً أنتم لا تتذكرون كيف تلفظ.

как звучит по-венгерски слово «камера».

أنتم هو ما يبدو عليه العالم،

Общество состоит из таких, как вы.

أنتم تعلمون أنواع الخلافات التي أقصد.

Вы понимаете, о каких разногласиях идёт речь.

أنتم تعرفوا , بإنه سيكون متنوع بين الأفراد.

Знаете, они даже будут различаться у каждого индивидуума.

في الواقع أنتم لا تعلمون إن كنت أتأمل،

Смотрите, вы ведь не знаете, медитирую я или нет,

(تشي): أنتم في الخلفِ لا تستطيعونَ الاستماع إلينا.

ЧП: Вы, ребята, можете не слушать.

ونرى أيضا شارعاً عُرِض تحته كما ترون أنتم،

а внизу, как вы видите, мы представили нашу улицу.

"أنتم سويّون لدرجة تفوق أن تكونوا في نطاقات عليلة

что они слишком «гетеро» для мест, где встречаются ЛГБТ,

والفكرة وراء ذلك، ليست أن تقوموا أنتم أيضًا بأشياء جامحة؛

Идея, стоящая за этим, не в том, чтобы вы тоже делали экстремальные вещи,

وجيل الألفية –أنتم تعرفون، جيل يحصل فيه الكل على شريط–

А потом миллениалы, поколение «каждый получает награду»,

لدي شيء واحد فقط سأقوله للّذين يكرهونني: هذا مشكلكم أنتم.

Тем, кто меня ненавидит, я могу сказать только одно: это ваша проблема.

أنتم فقط لم تلاحظو لأنه لم يكن بسرعة 100000 إطار بالثانية

Здесь нужна камера с тысячей кадров в секунду.

- أأنتم متأكّدون أنّه لا يوجد حلّ؟
- أمتأكّدون أنتم أنّه لا يوجد حلّ؟

Вы уверены, что решения нет?

أنتم لا تجمعون وتولدن الأفكار والآراء حول كيفية جعل الأمر يسير في الاتجاه الصحيح.

Вы не генерируете мысли и идеи как сделать так, чтобы всё получилось.

إنّه أنتم... كل واحدٍ منكم هو اليوم في وضع قوة يُمكنه من إحداث التغييرات.

Изменить всё сегодня — во власти каждого из вас.

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!

С Новым годом!

- أنت أطول مني قامة.
- أنتما أطول مني قامة.
- أنتم أطول مني قامة.
- أنتن أطول مني قامة.

- Ты выше меня.
- Вы выше меня.

- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين ستذهب؟
- إلى أين تذهب؟
- إلى أين تذهبين؟
- إلى أين أنتم ذاهبون؟

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Куда вы идёте?
- Куда Вы идёте?
- Ты куда идёшь?
- Куда идешь?
- Куда ты пойдёшь?
- Куда идёте?
- Вы куда?
- Куда Вы едете?
- Куда путь держишь?

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!
- عاك سعيد!

- С Новым годом!
- С Новым Годом.
- Счастливого Нового года!

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша