Translation of "أَن" in German

0.009 sec.

Examples of using "أَن" in a sentence and their german translations:

أُرِيدُ أَن تَذهَبَ مَعي.

Ich möchte, dass du mit mir gehst.

هل تريد أَن أُمشط لك شعرك ؟

Willst du, dass ich dich kämme?

نَصَحَتهُ أَن يَقومَ بِنِظامٍ غِذائيٍ صارِم

Sie riet ihm, eine strenge Diät zu machen.

عَسَى أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا رَشَدًا.

- Ich hoffe, mein Herr wird mich noch näher zum rechten Wege führen.
- Wohl kann mein Herr mich leiten zu Näherem an Richtigkeit.

يُوْلَد جَمِيْع الْنَّاس أَحْرَارا ومُتَسَاوِين فِي الْكَرَامَة وَالْحُقُوْق، وَهُم قَد وُهِبُوا الْعَقْل وَالْوِجْدَان، وَعَلَيْهِم أَن يُعَامِلُوْا بَعْضَهُم بَعْضا بِرُوْح الْإِخَاء.

- Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
- Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.