Translation of "​​korkuyordu" in Italian

Tom korkuyordu.

Tom aveva paura.

Kapıdaki köpekten korkuyordu.

Aveva paura del cane al cancello.

Kocasından ölümüne korkuyordu.

- Era spaventata a morte da suo marito.
- Lei era spaventata a morte da suo marito.

Bebeği uyandırmaya korkuyordu.

- Lei temeva di svegliare il bebè.
- Temeva di svegliare il bebè.

O, köpekten korkuyordu.

Aveva paura del cane.

Tom kimden korkuyordu?

- Di chi aveva paura Tom?
- Tom di chi aveva paura?

Tom köpekten korkuyordu.

Tom aveva paura del cane.

Tom, Mary'den korkuyordu.

Tom aveva paura di Mary.

O, karısından korkuyordu.

- Aveva paura di sua moglie.
- Lui aveva paura di sua moglie.

Tom neyden korkuyordu?

Di cosa aveva paura Tom?

Onu vuracağından korkuyordu.

Aveva paura che tu gli sparassi.

Tom reddedilmekten korkuyordu.

Tom aveva paura di essere rifiutato.

Fadıl çok korkuyordu.

Fadil era così spaventato.

Leyla, Sami'den korkuyordu.

Layla aveva paura di Sami.

Sami sadece korkuyordu.

- Sami era semplicemente spaventato.
- Sami era solo spaventato.
- Sami era soltanto spaventato.
- Sami era solamente spaventato.
- Sami aveva solamente paura.
- Sami aveva semplicemente paura.
- Sami aveva solo paura.
- Sami aveva soltanto paura.

Tom fırtınadan korkuyordu.

Tom aveva paura della tempesta.

Andersen de köpeklerden korkuyordu.

Anche Andersen aveva paura dei cani.

Tom, Mary'yle konuşmaktan korkuyordu.

Tom aveva paura di parlare con Mary.

Ona zarar vermekten korkuyordu.

- Aveva paura di ferirlo.
- Lei aveva paura di ferirlo.
- Aveva paura di fargli del male.
- Lei aveva paura di fargli del male.

Tom geç kalacağından korkuyordu.

Tom aveva paura di fare tardi.

Tom gerçeği söylemeye korkuyordu.

Tom aveva paura di dire la verità.

Tom yolu geçmeye korkuyordu.

- Tom aveva paura ad attraversare la strada.
- Tom aveva paura di attraversare la strada.

Tom, Mary'nin öfkesinden korkuyordu.

- Tom aveva paura del carattere irascibile di Mary.
- Tom temeva il carattere irascibile di Mary.

Sami ayrılmaktan çok korkuyordu.

Sami aveva troppa paura di andarsene.

Tom, hayır demekten korkuyordu.

Tom aveva paura di dire di no.

- Kızlar değil ama erkekler korkuyordu.
- Kızlar korkmuyordu ama erkekler korkuyordu.

Le ragazze non avevano paura, ma i ragazzi sì.

Kız çatıdan aşağıya atlamaya korkuyordu.

La ragazza aveva paura di saltare giù dal tetto.

Tom bir şey söylemeye korkuyordu.

- Tom aveva paura di dire qualunque cosa.
- Tom aveva paura di dire qualsiasi cosa.

O yalnız seyahat etmekten korkuyordu.

Lei aveva paura di viaggiare da sola.

Tom Mary'nin fikrini değiştirebileceğinden korkuyordu.

Tom aveva paura che Mary potesse cambiare idea.

Tom soğuk algınlığına yakalamaktan korkuyordu.

Tom aveva paura di prendere il raffreddore.

Tom anahtarını kaybetmiş olmasından korkuyordu.

Tom aveva paura di avere perso la sua chiave.

Tom eve geri gitmeye korkuyordu.

Tom aveva paura di tornare a casa.

Tom Mary'nin hislerini incitmekten korkuyordu.

Tom aveva paura di ferire i sentimenti di Mary.

Tom düşman tarafından yakalanmaktan korkuyordu.

Tom aveva paura di essere catturato dal nemico.

Tom Mary'nin ona inanmayacağından korkuyordu.

Tom temeva che Mary non gli avrebbe creduto.

Tom, Mary'nin hayır diyeceğinden korkuyordu.

Tom temeva che Mary avrebbe detto di no.

Mesika'da oğlu ve kendisinin öldürülmesinden korkuyordu.

ci aveva detto di temere che lei e suo figlio venissero uccisi in Messico.

Ona iyi davranıldı ama hala korkuyordu.

- È stato trattato bene ma era ancora spaventato.
- Lui è stato trattato bene ma era ancora spaventato.

Tom polislerin onu tutuklamak isteyebileceğinden korkuyordu.

Tom teme che la polizia voglia arrestarlo.

1999'da herkes Y2K hatasından korkuyordu.

Nel 1999, tutti avevano paura del millenium bug.

- Sami çok korkuyordu.
- Sami çok korkmuştu.

Sami aveva molta paura.

Tom, Mary'nin babasının tüfeğiyle onu vuracağından korkuyordu.

- Tom era impaurito dal fatto che Mary potesse sparargli col fucile di suo padre.
- Tom era impaurito dal fatto che Mary potesse sparargli con il fucile di suo padre.

Tom onların onu kilitlemelerinden ve anahtarı atmalarından korkuyordu.

Tom aveva paura che lo rinchiudessero e gettassero via la chiave.

O burada olmaktan fark edilir bir şekilde korkuyordu.

- Aveva visibilmente paura di essere qui.
- Lei aveva visibilmente paura di essere qui.