Translation of "«США»" in Italian

Посмотрим на США,

Se guardiamo agli Stati Uniti,

Я из США.

- Vengo dagli Stati Uniti.
- Io vengo dagli Stati Uniti.

Он из США?

Lui viene dagli USA?

Том - гражданин США.

Tom è un cittadino degli Stati Uniti.

Я гражданин США.

- Sono un cittadino statunitense.
- Io sono un cittadino statunitense.
- Sono una cittadina statunitense.
- Io sono una cittadina statunitense.

США - большая страна.

- Gli Stati Uniti sono un paese grande.
- Gli Stati Uniti sono un grande paese.

США — это республика.

Gli Stati Uniti sono una repubblica.

США богаты нефтью.

Gli USA sono ricchi di petrolio.

- Я гражданин США.
- Я гражданка Соединённых Штатов.
- Я гражданка США.

- Sono un cittadino statunitense.
- Sono una cittadina statunitense.

- Ты из Соединённых Штатов?
- Вы из США?
- Ты из США?

- Vieni dagli Stati Uniti?
- Tu vieni dagli Stati Uniti?
- Viene dagli Stati Uniti?
- Lei viene dagli Stati Uniti?
- Venite dagli Stati Uniti?
- Voi venite dagli Stati Uniti?

Прибыль получают корпорации США.

I guadagni vanno alle imprese degli Stati Uniti d'America.

между Россией и США.

tra Stati Uniti e Russia.

В США, к примеру,

Negli Stati Uniti, ad esempio,

Барак Обама — президент США.

Barack Obama è il Presidente degli Stati Uniti.

Он родился в США.

- È nato negli Stati Uniti.
- Lui è nato negli Stati Uniti.
- Nacque negli Stati Uniti.
- Lei nacque negli Stati Uniti.

Добро пожаловать в США.

Benvenuto negli Stati Uniti.

в этой сельской местности США

in una zona rurale d'America,

Это произошло не в США,

Non l'abbiamo fatto negli USA,

Майкл Джексон популярен в США.

Negli Stati Uniti Michael Jackson è popolare.

Я был в США дважды.

- Sono stato negli Stati Uniti due volte.
- Sono stata negli Stati Uniti due volte.

Том работает в США незаконно.

Tom lavora illegalmente negli Stati Uniti.

У меня нет гражданства США.

Non ho la nazionalità statunitense.

США состоят из 50 штатов.

Gli Stati Uniti d'America sono composti da 50 stati.

Нет, он не из США.

No, lui non viene dagli Stati Uniti.

США добиваются экстрадиции Джулиана Ассанжа.

Gli Stati Uniti stanno cercando di far estradare Julian Assange.

Она уже была в США.

- Ha già visitato gli Stati Uniti.
- Lei ha già visitato gli Stati Uniti.

Они уже побывали в США.

- Hanno già visitato gli Stati Uniti.
- Loro hanno già visitato gli Stati Uniti.

Германия получает деньги от США.

La Germania riceve dei soldi dagli Stati Uniti.

США находятся рядом с Канадой.

Gli Stati Uniti sono accanto al Canada.

Завтра я уезжаю в США.

- Parto per gli Stati Uniti domani.
- Io parto per gli Stati Uniti domani.

На юге США много негров.

Nel sud degli USA ci sono molti neri.

Дональд Трамп избран президентом США.

Donald Trump viene eletto presidente degli USA.

США официально объявили чрезвычайное положение.

Gli USA hanno ufficialmente dichiarato lo stato d'emergenza.

В результате США часто депортируют беженцев

Il risultato è che gli Stati Uniti deportano spesso rifugiati

Китай импортировал перерабатываемые отходы из США,

La Cina importava molto materiale riciclabile dagli USA,

Это половина бюджета США на образование.

Sarebbe come dire, metà della spesa per l'educazione negli Stati Uniti.

Сколько бананов потребляют ежедневно в США?

Quanti trilioni di banane si consumano negli Stati Uniti ogni singolo giorno?

Всеобщая грамотность в США и Европе

L'Europa e gli USA hanno raggiunto l'alfabetizzazione universale

бюджет США только для военных оркестров

il budget americano stanziato per le sole parate militari

и пиратские музыкальные диски в США —

e la musica pirata su CD negli USA

Аббревиатура США означает Соединённые Штаты Америки.

USA sta per United States of America.

Япония начала импортировать рис из США.

- Il Giappone ha iniziato a importare il riso dagli Stati Uniti.
- Il Giappone iniziò a importare il riso dagli Stati Uniti.

На каком языке говорят в США?

Che lingua si parla negli Stati Uniti d'America?

Раньше США были частью Британской империи.

Gli Stati Uniti una volta facevano parte dell'Impero Britannico.

Я хотел бы поехать в США.

- Vorrei andare negli Stati Uniti.
- Io vorrei andare negli Stati Uniti.
- Mi piacerebbe andare negli Stati Uniti.
- A me piacerebbe andare negli Stati Uniti.

Где находится посольство Швеции в США?

- Dov'è negli Stati Uniti d'America un'ambasciata svedese?
- Dov'è negli Stati Uniti un'ambasciata svedese?

США готовят новые санкции против России.

Gli Stati Uniti stanno preparando nuove sanzioni contro la Russia.

США удивлены нападениями Израиля на Сирию.

Gli attacchi di Israele contro la Siria hanno sorpresi gli Stati Uniti.

Кто родился в США, тот американец.

Chi è nato negli Stati Uniti, è un americano.

Канада находится к северу от США.

Il Canada è a nord degli Stati Uniti.

У США тесные связи с Мексикой.

Gli Stati Uniti d'America hanno un legame stretto con il Messico.

Вы хотели бы съездить в США?

- Vorresti viaggiare negli Stati Uniti?
- Vorreste viaggiare negli Stati Uniti?
- Vorrebbe viaggiare negli Stati Uniti?

Судно доставило в США сотни иммигрантов.

La nave portò centinaia di emigranti negli USA.

Сокращение «США» означает «Соединённые Штаты Америки».

L'abbreviazione "USA" sta ad indicare "Stati Uniti d'America".

В США убит гигантский медведь-людоед.

Negli USA è stato ucciso un orso cannibale.

Я никогда не была в США.

Non sono mai stata negli USA.

Я никогда не был в США.

Non sono mai stato negli USA.

только в США за последние 30 лет

negli ultimi 30 anni, e parlo dei soli Stati Uniti,

Если уж в США не будет демократии,

Sappiamo che non può esserci democrazia negli Stati Uniti,

У нас в США проходил Женский марш.

C'è stata la Marcia delle Donne negli Stati Uniti.

Дело в том, что сейчас в США

La cosa strana è che proprio qui, negli Stati Uniti,

Вот здесь у нас Китай и США.

Qua abbiamo Cina e Stati Uniti.

похожая обувь в Иордании и в США.

stesse scarpe in Giordania e negli Stati Uniti.

Рейган стал президентом США в 1981 году.

Reagan divenne presidente degli Stati Uniti nel 1981.

Като задал ему много вопросов о США.

- Kato gli ha fatto molte domande sugli Stati Uniti.
- Kato gli fece molte domande sugli Stati Uniti.

Какая столица США: Вашингтон или Нью-Йорк?

Qual è la capitale degli Stati Uniti, Washington o New York?

Почему правительство США разрешает людям владеть оружием?

Perché il governo degli Stati Uniti permette alle persone di avere delle armi?

Канада и Мексика обе граничат с США.

- Sia il Canada che il Messico condividono un confine con gli Stati Uniti.
- Sia il Canada che il Messico condividono un confine con gli Stati Uniti d'America.

Гражданская война в США продлилась четыре года.

La guerra civile americana durò quattro anni.

быстрее, чем когда-либо в истории США.

con una rapidità che non si era mai verificata in qualsiasi altro momento della storia americana.

Смертная казнь отменена во многих штатах США.

Negli Stati Uniti, la pena di morte è stata abolita in molti stati.

Прежде они никогда не слышали о США.

Loro non hanno mai sentito niente sugli USA prima.

Сколько стоит замбийская квача в долларах США?

Quanto è il cambio del kwacha zambiano in dollari USA?

Какой у тебя любимый город в США?

- Qual è la tua città preferita negli Stati Uniti?
- Qual è la sua città preferita negli Stati Uniti?
- Qual è la vostra città preferita negli Stati Uniti?

Мой брат отправился в США изучать право.

Mio fratello è andato negli Stati Uniti per studiare legge.

Вчера Том уехал в США на гастроли.

Ieri Tom è andato in tournée negli Stati uniti.

Бобби Фишер - самый известный шахматист в США.

Bobby Fischer è il giocatore di scacchi più famoso degli Stati Uniti.

В США всегда были серьёзные социальные проблемы.

Negli Stati Uniti ci sono da sempre gravi problemi sociali.

Итак, если США были лидерами в эпоху открытий,

Così, con gli USA a condurre l'era della scoperta

все временно закрывают заводы США из-за коронавируса. "

stanno temporaneamente chiudendo i loro stabilimenti a causa del coronavirus."

Тебе будет не хватать японской еды в США.

- Il cibo giapponese ti mancherà negli Stati Uniti.
- Il cibo giapponese vi mancherà negli Stati Uniti.
- Il cibo giapponese le mancherà negli Stati Uniti.

В США каждые десять лет производится перепись населения.

Negli Stati Uniti c'è un censimento ogni dieci anni.

Япония объявила войну США в декабре 1941 года.

Il Giappone dichiarò guerra agli Stati Uniti nel dicembre del 1941.

- Как вы думаете, кто выиграет следующие президентские выборы в США?
- Как ты думаешь, кто выиграет следующие президентские выборы в США?
- Кто, по-вашему, победит на следующих президентских выборах в США?
- Кто, по-твоему, победит на следующих президентских выборах в США?

Chi secondo te vincerà le prossime elezioni presidenziali negli USA?

- Как вы думаете, кто выиграет следующие президентские выборы в США?
- Кто, по-вашему, победит на следующих президентских выборах в США?

Chi secondo voi vincerà le prossime elezioni presidenziali negli USA?

потому что они производят почти половину всех продуктов США.

perché producono circa la metà del cibo degli Stati Uniti.

университеты и средние школы повсюду в США приняли студентов,

università e licei degli USA hanno ammesso studenti

через границу США в мой офис в Сан-Диего.

oltre il confine statunitense, fino al mio ufficio di San Diego.

США и другие страны превратили спасение жизней в преступление,

Gli Stati Uniti e altri Paesi hanno reso il soccorso un crimine,

Врачебные ошибки являются третьей главной причиной смерти в США,

L'errore medico è la terza causa di morte, negli Stati Uniti

В США лишены свободы больше людей на душу населения,

Gli Stati Uniti imprigionano percentualmente più persone

В 1950 году население США составляло 150 миллионов человек.

Nel 1959 la popolazione degli Stati Uniti era di 150 milioni di abitanti.

"Слишком много начальников, слишком мало индейцев" — говорят в США.

"Troppo capi e troppo pochi indiani", dicono negli Stati Uniti.

Том пропустил работу, чтобы посмотреть футбольный матч США-Германия.

Tom ha preso un giorno di ferie per vedere la partita di calcio USA-Germania.