Translation of "рот…" in Finnish

- Рот открой!
- Открой рот.
- Откройте рот!

Avaa suu!

Индюшка, рот и рот.

Kalkkuna, suu ja suu.

Открой рот.

Avaa suu!

Том открыл рот.

Tomi avasi suunsa.

Мой рот чистый.

Suuni on puhdas.

Откройте рот, высуньте язык.

Avaa suu ja työnnä kieli ulos.

Вот так, ее рот открывается.

Sen suu aukeaa hieman.

Батальон делился на 6 рот:

Miehet oli jaettu kuuteen komppaniaan:

Мэри прикрывает рот и зевает.

Mary peittää suunsa ja haukottelee.

- В закрытый рот муха не залетит.
- В рот, закрытый глухо, не залетит муха.

Kärpänen ei lennä suljettuun suuhun.

- Я вымою тебе рот с мылом.
- Я тебе рот заклею!
- Я тебе по губам дам!

Pesen suusi saippualla!

Ты должен был держать рот на замке.

- Sinun olisi pitänyt pitää suusi kiinni.
- Sinun olisi pitänyt pitää turpasi tukossa.
- Sinun olisi pitänyt olla hiljaa.

Закрой свой рот, или я тебе его закрою!

Turpa kiinni tai se turpoaa kiinni!

Прикрывайте рот рукой, когда кашляете, чихаете или зеваете.

Laita kätesi suusi eteen kun yskit, aivastat tai haukottelet.

Турция - хорошее место, пока держишь рот на замке.

Turkki on mukava maa, kunhan pitää turpansa rullalla.

- Я тебе рот заклею!
- Я тебе по губам дам!

Pesen suusi saippualla!

Не ругайся, а то я тебе рот с мылом вымою.

Älä kiroile, tai pesen suusi saippualla.

- Похитители вставили Тому в рот кляп и заперли его в туалете.
- Похитители вставили Тому в рот кляп и заперли его в стенном шкафу.

Kaappaajat panivat Tomille suukapulan ja lukitsivat hänet komeroon.

Том открыл рот, чтобы что-то сказать, но Мэри его прервала.

Tomi avasi suunsa sanoakseen jotain, mutta Mari keskeytti hänet.

Пусть лучше люди считают тебя дураком, чем ты откроешь рот и докажешь это.

On parempi tulla pidetyksi typeryksenä kuin avata suunsa ja todistaa sen pitävän paikkansa.

- Том не умеет держать язык за зубами.
- У Тома большой рот.
- Том - трепло.

- Tom ei osaa pitää salaisuutta.
- Tom on oikea lörppäsuu.
- Tomilla on suuri suu.
- Tom on suurisuinen.

- Живёт кое-как.
- Перебивается с хлеба на квас.
- Живёт - из рук в рот кладёт.

Hän elää kädestä suuhun.

- Лучше бы она держала язык за зубами.
- Надо было ей рот на замке держать.

- Hänen olisi pitänyt pitää suunsa kiinni.
- Hänen olisi pitänyt pitää turpansa tukossa.
- Hänen olisi pitänyt olla hiljaa.

- Лучше бы он держал язык за зубами.
- Надо было ему рот на замке держать.

- Hänen olisi pitänyt pitää suunsa kiinni.
- Hänen olisi pitänyt pitää turpansa tukossa.
- Hänen olisi pitänyt olla hiljaa.

- Лучше бы я держал язык за зубами.
- Надо было мне рот на замке держать.

- Minun olisi pitänyt pitää suuni kiinni.
- Minun olisi pitänyt olla hiljaa.
- Minun olisi pitänyt pitää turpani tukossa.

Он почти год не брал в рот спиртного, но под Новый год сорвался с катушек.

Hän oli ollut kuivilla likipitäen vuoden, mutta kuppi meni nurin uudenvuodenpäivänä.

«Слушай, а как выглядит Том?» – «Ну-у-у, два глаза, один нос, один рот…» – «Так я ж совсем не об этом спрашиваю!»

"Hei, millasta naamaa Tom näyttää?" "Tota noin, sillä on kaks silmää, yks nenä, yks suu..." "No en mä sitä kysynyt!"

Многие спрашивают, как мне удалось бросить курить. Невероятно, но я просто перестал вставлять сигареты в рот и поджигать их. И это сработало!

Minulta kysytään usein kuinka pystyin lopettamaan polttamisen. Uskomatonta, mutta totta, en vain enää työntänyt savukkeita suuhuni ja sytyttänyt niitä. Kyllä toimii!