Translation of "подвёл" in English

- Я тебя подвёл.
- Я вас подвёл.
- Я Вас подвёл.

I let you down.

- Я тебя подвёл.
- Я вас подвёл.

- I let you down.
- I've let you down.

- Я её подвёл.
- Я подвёл её.

I've let her down.

Я тебя подвёл.

I let you down.

Я его подвёл.

- I've let him down.
- I let him down.

Том меня подвёл.

Tom let me down.

Ты подвёл Тома.

You let Tom down.

Ты меня подвёл.

You let me down.

Я вас подвёл.

I let you down.

Я Вас подвёл.

I let you down.

- Том бы тебя не подвёл.
- Том бы вас не подвёл.

Tom wouldn't let you down.

Майк подвёл своего брата.

Mike played a bad trick on his brother.

Ты подвёл меня, Том.

You let me down, Tom.

Том всех нас подвёл.

Tom let us all down.

Инстинкт меня не подвёл.

My instinct was right.

- Ты подвела его.
- Ты подвёл его.
- Ты его подвёл.
- Вы его подвели.

You let him down.

- Я бы никогда тебя не подвёл.
- Я бы никогда вас не подвёл.

I would never let you down.

Я чувствую, что подвёл тебя.

I feel like I let you down.

Прости, это я подвёл тебя.

I am sorry for disappointing you.

- Я подвёл Тома.
- Я подвела Тома.

I let Tom down.

Он подвёл свою лошадь к воротам.

He walked his horse to the gate.

- Я их подвёл.
- Я их подвела.

I let them down.

- Ты нас подвёл.
- Вы нас подвели.

You let us down.

- Ты их подвёл.
- Вы их подвели.

You let them down.

- Ты её подвёл.
- Вы её подвели.

You let her down.

- Он подвёл итог.
- Он сложил цифры.

He added up the figures.

- Ты всех подвёл.
- Вы всех подвели.

You let everyone down.

Я бы никогда тебя не подвёл.

I would never let you down.

Я бы никогда вас не подвёл.

I would never let you down.

- Он подсчитал общую сумму.
- Он подвёл итог.

He added up the figures.

подвёл итоги последних двух десятилетий эмпирических исследований,

aimed to sum up the last couple of decades of empirical research

Том подвёл как меня, так и Мэри.

Tom let me down and he also let Mary down.

- Я знаю, что подвёл тебя.
- Я знаю, что подвела тебя.
- Я знаю, что подвёл вас.
- Я знаю, что подвела вас.

- I know I've let you down.
- I know that I've let you down.

- Ты подводишь Тома.
- Ты подвёл Тома.
- Вы подвели Тома.

You let Tom down.

Он обещал мне помочь, но в последнюю минуту подвёл меня.

He promised to help me, but at the last minute he let me down.

Я понял это десять лет назад, когда подвёл своего брата-близнеца.

I learned that over ten years ago when I let my twin brother down.

- Ты меня разочаровал.
- Вы меня разочаровали.
- Ты меня подвёл.
- Вы меня подвели.

- You disappointed me.
- You let me down.