Translation of "имеют…" in Chinese

Немногие люди имеют две машины.

有兩輛車的人不多。

Многие преступники в Америке имеют наркозависимость.

美國的罪犯大多是吸毒成癮的癮君子。

Профессиональные писатели не имеют постоянного дохода.

專職作家沒有固定的收入。

Они понятия не имеют, что происходит.

他們不知道正在發生甚麼。

- Их товары высочайшего качества.
- Их товары имеют самое высокое качество.
- Их товары имеют высочайшее качество.

他们的货品有着最高的品质。

Такие журналы имеют большое влияние на детей.

這些雜誌對小孩的影響很大。

В наши дни все имеют иммунитет к оспе.

現今每個人都對天花免疫了。

Испаноязычные люди имеют обыкновение называть кактусы «подушкой тёщи».

讲西班牙语的人习惯把一种仙人掌叫做 「继母的垫子」 。

Самая важная черта всех игр - они все имеют правила.

- 在所有的游戏里有最重要的特点: 它们都拥有法则。
- 最重要的事情是所有的游戏规则。

Многие из живущих на этой улице имеют низкий уровень образования.

這條路上的許多居民素質都很差。

и некоторые скриншоты которые я вижу не имеют никакого смысла.

但是某些屏幕截图我根本看不懂是怎么回事。

Китайцы всего мира имеют общее имя - «Потомки Яня и Хуана».

全世界华人有了一个共同的名字 - “炎黄子孙”。

Не вмешивайтесь в дела, которые не имеют к вам никакого отношения!

不要干預不關你的事！

Некоторые говорят, что мультфильмы по телевизору имеют образовательную ценность сами по себе.

有人說電視上的卡通本身是有教育意義的。

Они часто взаимодействуют по работе и регулярно имеют дело друг с другом.

他们俩工作上联系多，经常打交道。

- То, что ты сказал, не имеет никакого смысла.
- Твои слова не имеют смысла.

你說的沒有道理。

Крышки люков имеют круглую форму, поэтому они не могут случайно упасть в своё отверстие.

人孔是圓的，因為這樣人孔蓋就不會意外地掉進洞裡。

Саксофонисты часто играют еще и на флейтах, которые имеют такую же аппликатуру, как и на основном инструменте.

薩克斯管吹奏者常常兼演奏長笛，對主要樂器而言它們具有類似的指法。

- Деньги имеют большое значение в политических кругах.
- Деньги многое значат в политических кругах.
- Деньги очень важны в политических кругах.

金錢在政界是十分重要的。

- Том и Джим имеют одинаковый рост.
- У Тома и Джима одинаковый рост.
- Том и Джим одного роста.
- Том с Джимом одного роста.

湯姆和吉姆一樣高。