Translation of "지냈는데" in Spanish

‎처음에는 덤덤하게 지냈는데

Y al principio no me importó.

전 노르웨이의 한 작가를 위해 예멘에서 사진작가로 지냈는데

Viajé a Yemen como fotógrafa para un autor noruego