Translation of "않더라고요" in Spanish

메슥거림이 가시질 않더라고요.

empiezo a sentir ganas de vomitar, y no se me quitan.

위의 어떤 이유도 그걸 견딜 만큼 강하지는 않더라고요.

que ninguna de esas razones fueron tan fuertes para inmovilizarme.