Translation of "반복적이지만" in Spanish

이건 약간 반복적이지만, 감정적으로 몹시 힘든 일주일을

Esto es todo un poco repetitivo, pero sugiere metafóricamente