Translation of "‎심지어" in Spanish

심지어 건강까지도요.

e incluso la salud.

심지어 이스라엘 군인이

aun después de que los militares israelíes

연주회장에 가보면 심지어

Incluso cuando entramos a la sala de conciertos,

심지어 간단하기만 했던 의사결정이

Incluso las decisiones que solían ser simples,

심지어 일자리를 바랄지도 모르죠.

O Incluso que se use para nuestros trabajos.

심지어 화가난 상대방과도 말이죠.

incluso con mis peores enemigos.

심지어 이와 같은 광섬유를 사용하여

para encauzar la luz solar directa a un cultivo vertical de interior

심지어 종군기자가 되겠다는 꿈도 이루었습니다.

Incluso logré mi sueño de convertirme en corresponsal de guerra,

먹고, 자고, 심지어 새끼도 낳죠.

Duermen, comen y hasta dan a luz.

부시, 오바마, 심지어 트럼프 대통령까지

Cuando los presidentes Bush, Obama y ahora incluso Trump,

이 연관성은 심지어 다른 동물에게서도 나타납니다.

Estas asociaciones son válidas incluso para los animales.

심지어 동물원의 동물들마저 헐값에 팔아 처리했습니다.

y hasta vendieron los animales del zoológico.

심지어 여전히 많은 기억들이 흐릿흐릿 합니다.

pero aun así, gran parte sigue siendo difusa.

심지어 결국 게이가 되는 아이들에게서도 말이죠.

aun por parte de niños que terminan siendo homosexuales.

그리고 새로운 곡조도 넣었어요, 심지어 끝부분에도요.

nos da material nuevo, solo al final.

심지어 실제로 그것들이 진동하지 않았을 때도요.

aun cuando no lo hace.

사실, 저는 심지어 3주나 일찍 태어났어요.

De hecho, incluso nací tres semanas antes

심지어 그들이 호텔에서 유일한 사람들임을 알고 있었습니다.

aunque sabía que eramos los únicos hospedándonos en el hotel.

심지어 부모들도 그림에 색이 없는 부분을 관찰하면서

E incluso los padres pueden mirar para verausencias de color en las pinturas

바쌈은 심지어 자신의 딸을 죽인 군인을 용서했습니다.

Bassam llegó incluso a perdonar al soldado que mató a su hija.

다뤘을 때 심지어 그 판결이 자신들에 불리하더라도

incluso cuando el juez fallara en contra de ellos,

심지어 우리가 상태를 업데이트하고 또 업데이트 하고

Conforme pensamos, vamos actualizando nuestros estados,

쌀, 피자, 초밥을 포함해 심지어 초콜릿도 말이죠.

como arroz, pizza, sushi e incluso chocolate.

저널 기사를 읽거나, 심지어 책을 읽을 때도

Leer un artículo en un periódico, incluso leer un libro,

사람들은 사투를 벌이고 있으며, 심지어 목숨까지 잃기도 합니다.

Y la gente está sufriendo e incluso muriendo

심지어 질문이 제대로 듣지 않을 때도 효과는 있더라구요.

La pregunta funciona incluso cuando no.

그가 죽어가고 있거나 심지어 이미 죽었다는 소문도 있었죠

y había rumores de que se estaba muriendo, o incluso muerto ya.

심지어 차 뒷좌석에 우리 아이들이 타고 있는데도 말입니다.

aun cuando nuestros niños pequeños vayan en el asiento trasero.

또 말하길 심지어 휴대폰과 멀리 떨어져 있을 때도,

y luego dicen que aún cuando dejan de lado sus teléfonos

심지어 기후 과학 그 자체를 부정하고 싶어할 수도 있습니다.

O, podría incluso querer dudar de la ciencia climática en sí.

우리의 상상은 새로운 제품과 새로운 서비스, 심지어 새로운 산업이

En nuestra imaginación nacen nuevos productos, nuevos servicios,

심지어 실험실에서 배양되는 세포 기반 고기가 나올 수도 있습니다.

Incluso, hay potencial en las carnes creadas en laboratorio o cultivo celular.

화학약물을 뿌리거나 직접 검거하거나 그리고 심지어 농작물 대체까지 말이죠

La fumigación aérea de químicos en los campos, la erradicación manual, incluso la sustitución de cultivos

우리가 몇 분 또는 심지어 몇 초 동안만 사용하고 버리는 것들이죠.

que usamos solamente por unos minutos o incluso segundos antes de que se conviertan en basura.

‎심지어 흰개미의 발소리도요 ‎이 비밀스러운 생활 방식 덕분에 ‎다른 포식자들로부터 숨을 수 있죠

Hasta el golpeteo de las termitas. Esta forma encubierta de vida también la ayuda a esconderse de otros depredadores.

해로운 벌레와 곤충 심지어 독이 든 전갈도 먹습니다 하지만 장점이 단점을 압도할 수 있을까요?

que come bichos dañinos, insectos e incluso escorpiones venenosos. Pero ¿es esto más bueno que lo malo?