Translation of "자기" in Russian

자기 치장을 시작한 거죠.

Они начали украшать себя.

오늘부터 닷새만 자기 전에

в следующие пять ночей

환상에 사로잡혀 자기 중심적이고

поддаёмся иллюзиям, эгоцентризму,

자기 생각에서 빠져나오지 못하고

Погружаясь в них с головой.

네, 자기 보고는 행동의 결과예요.

по поведению можно судить об их внутреннем состоянии.

조용하고 은밀한, 자기 자신과의 대화죠.

Безответная, откровенная переписка с самой собой.

새로 얻게된 자기 이를 가리키더군요.

которые он смог вставить после получения направления от программы,

‎자기 정체성에 대한 ‎인식이 뚜렷해지고

узнаёт себя, раскрывает свой потенциал…

이 모든 것은 자기 몰입이었고 이기적인 이유였죠.

Полное погружение в себя с абсолютно эгоистической целью:

여긴 자기 영역이니 접근하지 말라고 으르렁거리는 겁니다

Это его территория, и рык означает: держись подальше.

독립을 갈망하고, 무언가를 자기 것으로 만들고 싶어하죠.

Они жаждут независимости и любят делать всё по–своему.

사람들은 그저 반응하고, 자기 일을 할 뿐이죠.

Они будут реагировать и делать то, что им вздумается.

사람들이 자기 이름을 부르면 알아보기 쉽게 바꿨습니다.

и его легче увидеть, если оно упомянуто в чате.

텐징은 나더러 자기 집에 머물라며 일자리도 주었지요.

Тенцинг предложил мне кров и работу.

자기 전 침대에 걸터앉아 양손을 무릎에 얹은 다음

Перед сном я сел на край кровати, положил руки на бёдра

‎3개월만 있으면 ‎이 핏덩이들도 ‎자기 새끼를 치게 되겠죠

Всего через три месяца... ...они будут готовы сами стать родителями.

자기 자신이 누군지도 모르는 혹은 왜 레슬링을 계속하는지

испуганный подросток, который не знал, кем он был

이들은 모두 자기 힘으로 그 자리에 올랐다고 여겨지지만

Все эти ребята воспринимались лидерами и сами по себе,

불안장애를 가지고 있는 사람들은 하루종일 자기 자신에게 이렇게 합니다.

А люди с тревожным расстройством занимаются этим круглые сутки.

자기 자신으로부터 행복해져야 합니다, 나의 존재에서 행복을 찾아야 해요,

Если мы довольны сами собой, если мы довольны своим настоящим,

60%의 미국 노동자들은 자기 직업을 좋아하지 않는다고 합니다.

что 60% рабочих в США не были увлечены работой.

자기 생각을 포기해야 할 순간이 한 번쯤은 올 것입니다.

Если вы хотите увидеть всю картинку целиком,

‎자기 몸집의 열 배나 되는 ‎사냥감도 쓰러뜨릴 수 있죠

Она может сразить зверя в десять раз больше себя.