Translation of "‎모두" in Polish

모두 심부전의 증상이었죠.

wszystkie oznaki uszkodzenia serca.

모두 기대를 했죠.

Wszyscy się podekscytowali,

모두 굉장히 비슷하죠?

Wyglądają całkiem podobnie.

우린 모두 웃음을 터뜨렸습니다.

Zaczęliśmy się śmiać

당연히 우리는 모두 답했죠.

Oczywiście załatwiła nas.

살아있는 생물은 모두 그러겠죠

Każde inne żywe stworzenie tu tak zrobi.

두 선택지 모두 모험입니다

Obie opcje są dość ryzykowne.

‎식구가 모두 다시 모였습니다

Znów są razem.

모두 착한 네모가 되고 싶어했습니다.

Wszystkie dzieci chcą być kwadratem.

모두 감소 정책에 포함된 해결책들입니다.

to rozwiązania w ramach programów redukcji emisji.

일곱 개의 행성이 모두 통과하면,

A gdy wszystkie 7 planet wejdzie,

두 건물 모두 빛의 건축물입니다.

Oba te budynki flirtują ze światłem.

어쨌든 모두 칫솔을 사용하고 있죠.

ale wciąż to szczoteczka do zębów.

다음날은 양측 모두 전투를 준비했다.

Obie strony spędziły następny dzień na przygotowaniach do bitwy.

모두 같은 자원을 얻기위해 경쟁하는 것이죠.

Wszystkie walczyły o te same zasoby.

어떻게 이런 일이 일어났는지 모두 궁금했습니다.

Wszyscy się głowili, jak to w ogóle możliwe.

‎밤이면 ‎숲의 과일은 모두 녀석들 차지죠

Nocą mają wszystkie owoce lasu tylko dla siebie.

그리고 이는 양국에 모두 이익이 되어왔습니다

I to było korzystne dla obu z nas."

이건 모두 산화 환원 반응이라는 과정 때문입니다.

Dzieje się tak dzięki procesowi zwanemu reakcją redoks.

'상심'은 말그대로 그리고 비유적 의미에서 모두 치명적입니다.

Złamane serca niosą śmierć dosłownie i w przenośni.

모두 표범 공격을 피할 수 있는 방법이지만

to sposoby na odparcie ataku lamparta,

다른 가설은 모두 더 큰 오류가 있었습니다.

Pozostałe teorie miały jeszcze większe wady.

모두 연결되어 있는 걸 느낄 수 있습니다.

Czujemy więzi między nami.

대학, 박물관을 짓는 것은 모두 좋은 일이죠.

uniwersytetów, muzeów jest dobre,

그리고 미국에 있는 불법 음악 CD까지 모두

i pirackie płyty kompaktowe w USA

그들을 아는 사람은 모두 그가 여자라고 믿을 것이다.

że obcy uznałby ich za kobiety.

"크왁" 하고 이상한 소리가 났어요. 모두 깜짝 놀랐죠.

dobiegł nas dziwny odgłos, coś jak "kwak", aż podskoczyliśmy.

제 주장을 강조하려고 손을 좀 댔는데 모두 알아차리셨나요?

Czy widzicie, co zrobiłem, żeby zaznaczyć mój punk widzenia?

그런데 모두 저쪽의 한 모퉁이 위를 돌고 있어요

Ale zdecydowanie krążą powyżej tamtego zakątka.

기근을 벗어난 인구가 모두 12억 5천만 명이 되겠지만

To 1,25 miliarda ludzi wychodzących z ubóstwa,

"수지(Susie)야, 우리는 모두 죽는다." 아버지는 말씀하셨어요.

Mówił: "Wszyscy umieramy, Susie.

‎모두 16마리 ‎이 지역 수달 중엔 ‎가장 대가족입니다

Szesnaście osobników. To tutaj największa rodzina wydr.

어서요, 우리는 할 수 있습니다 하지만 모두 당신에게 달렸어요

Poradzimy sobie, ale wszystko zależy od ciebie.

‎수십여 종, 수백 마리의 개구리가 ‎모두 짝을 찾아 모입니다

Dwanaście gatunków, setki żab, w jednym miejscu kojarzy się w pary.

우리에게 주어진 시간 안에 세 종류 모두 잡을 수 있습니다

jest szansa, że schwytamy całą trójkę w ograniczonym czasie, jaki na to mamy.

당신의 현명한 선택 덕분에 우리가 찾던 생물 세 마리를 모두 찾았습니다

Dokonałeś mądrych wyborów, i pomogłeś mi znaleźć stworzenia, których szukaliśmy.

‎그런데 두 마리 모두 ‎아주 느긋하더라고요 ‎그래서 짝짓기가 ‎시작되리라는 걸 알았죠

Widząc, że oba zwierzęta są odprężone, zdałem sobie sprawę, że zaczyna się parzenie.

‎아주 작은 흔적 하나하나 ‎사소한 행동을 모두 살펴보고 ‎다른 동물과의 소통 방식을 ‎전부 연구하고 싶었어요

by zrozumieć każdy najmniejszy ślad, każde zachowanie, każdy gatunek i to, co robią, jak na siebie oddziałują.